Exemples d'utilisation de Simonis en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En remplacement de Mme Heide SIMONIS;
In sostituzione della sig. ra Heide SIMONIS;Leo Simonis, sur ce camping à juin 2014 8,8.
Leo Simonis, su questo campeggio in giugno 2014 8,8.Les quatre-vingts ans du cardinal Simonis.
Gli ottant'anni del cardinale Simonis.Métro: Belgica(ligne 6) et Simonis(lignes 2 et 6): 500 mètres.
Metro: Belgica(linea 6) e Simonis(linee 2 e 6), a 500 metri.Ensuite, allez déguster du poisson frais audîner chez Catch by Simonis au port.
Infine regalati una cenetta a base di ottimo pescefresco da Catch by Simonis presso il porto.Branding. Lustrage, Polish, Simonis. Nettoyage de véhicules intérieur et extérieur.
Branding. Lucidatura, polacco, Simonis. Pulizia dei veicoli all'interno e all'esterno.La line 6 va de Roi Baudouin/KoningBoudewijn(au nord-ouest de Bruxelles) à Simonis.
La 2 inizia e finisce a Simonis e la linea 6 va da Roi Baudouin/ Koning Boudewijn(Nord-Ovest di Bruxelles) a Simonis.Johannes Adrianus SIMONIS, Archevêque d'Utrecht, Président de la Conférence des Evêques(Pays-Bas).
Johannes Adrianus SIMONIS, Arcivescovo di Utrecht, Presidente della Conferenza Episcopale(Paesi Bassi).Il reçoit la consécration épiscopale le 6 novembre1999 des mains du cardinal Simonis.
Ricevette la consacrazione episcopale il 6 novembre Adrianus Cardinal Simonis: Il y a de nos jours un silence étonnant autour de l'identité chrétienne de l'Europe.
Adrianus Cardinale Simonis: Oggi esiste uno strano silenzio riguardo all'identità cristiana dell'Europa.Un grand nombre de ses illustrations sont publiées en albums par des éditeurs tels que Jules Tallandier,Ernest Maindron et Henri Simonis.
Numerose sono le illustrazioni di Guillaume pubblicate in raccolta(album) da editori come Jules Tallandier,Ernest Maindron e Henri Simonis.Adrianus Johannes Simonis, né le 26 novembre 1931 à Lisse aux Pays-Bas, est un cardinal néerlandais, archevêque émérite d'Utrecht depuis 2007.
Adrianus Johannes Simonis(Lisse, 26 novembre 1931) è un cardinale e arcivescovo cattolico olandese.En outre, ils ne parvenaient pas à être remboursés de leurs frais de santé et les symptômes empiraient»,explique Florence Simonis.
A peggiorare la situazione, questi non ricevevano rimborsi per le proprie cure mediche e i sintomi peggioravano di giorno in giorno”,afferma Florence Simonis.Le 26 novembre,le cardinal Adrianus Johannes Simonis, archevêque d'Utrecht de 1983 à 2007, a fêté ses quatre-vingts ans.
Il 26 novembre ilcardinale Adrianus Johannes Simonis, arcivescovo di Utrecht dal 1983 al 2007, ha compiuto ottant'anni.Le compte-rendu de la mission, rédigé par Simon, est perdu dans sa forme originale mais une grande partie a été conservée par Vincent de Beauvais dans son« Speculum Historiale», où dix-neuf chapitres sont expressément déclarés être«ex libello fratris Simonis».
Il resoconto di Simone è andato perduto nella sua forma originale, ma estesi frammenti ci sono stati conservati da Vincenzo di Beauvais nello Speculum historiale, diciannove capitoli del quale sono espressamente trattiex libello fratris Simonis.Je salue le Cardinal Adriano Simonis, Président de la Conférence épiscopale hollandaise, et je le remercie pour les aimables paroles qu'il m'a adressées, au nom de tous.
Saluto il Signor Cardinale Adriano Simonis, Presidente della Conferenza Episcopale Olandese, e lo ringrazio per le cortesi espressioni che, a nome di tutti, mi ha rivolto.Cet atelier fit tant d'ombre à l'Académie de Bruxelles que son directeur,Louis-Eugène Simonis, lui confia les cours de composition en 1863.
Questo atelier divenne così noto da rivaleggiare con l'Accademia reale di belle arti di Bruxelles, al punto che il suo direttore,Louis-Eugène Simonis, affidò a Portaels i corsi di composizione nel 1863.Élève d'Eugène Simonis et de Charles Van der Stappen, il étudie de 1877 à 1883 à l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles et remporte le prix Godecharle en 1884.
Allievo di Eugène Simonis e Charles Van der Stappen, ha studiato dal 1877 al 1883 presso l'Accademia Reale di Belle Arti di Bruxelles e ha vinto il Premio Godecharle nel 1884.Conseil de la rédaction: Pour un déjeuner ou une collation rapide à Scheveningen,essayez le hareng nouveau hollandais chez Simonis, en direct de la vente aux enchères des poissons du matin et dégustez-le avec des oignons et des cornichons.
Suggerimento della redazione: per un pranzo veloce o uno spuntino a Scheveningen,prova una aringa'Hollandse Nieuwe' presso Simonis, dove il pesce arriva direttamente dall'asta del mattino e può essere gustato al meglio se accompagnato da cipolle e cetriolini sottaceto.Quelques pas plus loin, Marco Simonis propose, dans un magasin à ne pas rater, des sucreries raffinées, des spiritueux rares, de jolis accessoires d'ameublement et des objets de décoration.
Appena due passi piùavanti si trova il negozio di Marco Simonis, assolutamente da non perdere, che offre squisiti dolciumi e liquori rari assieme a deliziosi complementi d'arredo e oggetti decorativi.Vous savez qu'un congrès a eu lieu sur ce thème au mois de mai à Francfort, avec le ministre-président de Saxe, M. Biedenkopf, et le ministre-président du Schleswig-Holstein,Mme Simonis, autrement dit, il s'agissait d'un congrès dépassant la notion de partis politiques.
Come lei sa, in maggio si è svolta a Francoforte una conferenza su questo tema alla quale sono intervenuti il Primo Ministro della Sassonia, Biedenkopf, e quello dello Schleswig-Holstein,signora Simonis, con la partecipazione, dunque, delle principali forze politiche.Je salue le Cardinal Adriano Simonis, Archevêque d'Utrecht et Président de la Conférence épiscopale, ainsi que tous les Evêques des Pays-Bas, en exprimant ma profonde gratitude pour la réalisation de cette heureuse initiative.
Saluto il Cardinale Adriano Simonis, Arcivescovo di Utrecht e Presidente della Conferenza Episcopale, e tutti i Vescovi olandesi, esprimendo vivo apprezzamento per la realizzazione di questa felice iniziativa.Le 14 avril a été acceptée la démission ducardinal Adrianus Johannes Simonis- qui a atteint l'âge de soixante-quinze ans le 26 novembre 2006- de son poste d'archevêque d'Utrecht en Hollande.
Il 14 aprile sono state accettate le dimissioni delcardinale Adrianus Johannes Simonis- che ha compiuto 75 anni il 26 novembre 2006- da arcivescovo di Utrecht in Olanda.Après la mort du maître de chapelle Ferdinando Simonis(en mars 1837), il en a hérité toutes les charges: chef de chœur, directeur des concerts de la cour et directeur de l'école de musique fondée par la duchesse Marie-Louise d'Autriche, aujourd'hui Conservatoire Arrigo Boito de Parme.
Dopo la morte del maestro di cappella Ferdinando Simonis(marzo 1837) ne ereditò tutte le cariche: maestro di cappella, direttore dei concerti di corte e direttore della scuola di musica fondata dalla duchessa Maria Luisa d'Austria, l'odierno Conservatorio di Parma.Le palatium de Terminis était lapossession de Simon de Poissy(Simonis de Pissiaco) en mars 1218, lorsque le roi Philippe Auguste le donne à perpétuité à son chambellan, Henri le concierge(Henrico Consergio) en récompense de ses services.
Il palatium de Terminis era nelpossesso di Simon de Poissy(Simonis de Pissiaco) nel marzo 1218, quando il re Filippo Augusto lo dà in possesso perpetuo al suo ciambellano, Henri le concierge(Henrico Consergio) in ricompensa dei suoi servizi.
