Exemples d'utilisation de Simple et concise en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'étiquette devrait être facilement reconnaissable, simple et concise.
L'etichetta dovrebbe essere facilmente riconoscibile, semplice e sintetica.Une manière simple et concise de donner aux photographes un guide de l'initié pour les meilleurs endroits où photographier.
Un modo semplice e conciso per dare ai fotografi una guida dedicata ai migliori punti da cui scattare fotografie.Il permet de donner également une documentation simple et concise à chaque client.
Ha anche una documentazione semplice e sintetica per ogni cliente.Des règles plus détaillées peuvent être introduites dans les règles d'application, mais comme je l'ai dit dans mon introduction,je préférerais que la proposition reste simple et concise.
Regole più dettagliate possono essere stabilite nelle norme di attuazione ma, come ho ribadito nella mia introduzione,preferirei una proposta molto semplice e concisa.Ce court métrage saisissant définit de façon simple et concise l'un des sujets les plus généralement mal compris: les droits de l'Homme.
Questo sensazionale cortometraggio definisce, in modo semplice e conciso, uno dei soggetti più mal compresi al mondo: i diritti umani.Combinations with other parts of speech
J'ai développé une compétence pour écrire sur dessujets complexes de façon simple et concise.
Ho sviluppato un'abilità per la scrittura su argomentiinformatici complessi in modo semplice e conciso.Tout est simple et concise, la principale condition pour le bon fonctionnement de la station de pompage est la disponibilité de l'électricité et de l'eau suffisante dans la prise d'eau.
Tutto è semplice e concisa, la condizione principale per il buon funzionamento della stazione di pompaggio è la disponibilità di energia elettrica Le système doit pouvoir interpréter les données disponibles aussi bien que l'expert le plus qualifié et faire une évaluation simple et concise de la situation, de même qu'un diagnostic.
Il sistema doveva essere in grado di interpretare i dati disponibili come il migliore degli esperti Les modifications des dispositions particulières peuvent être considérées comme redondantes, du fait que les considérants 6 et 13, l'article 10(responsabilité en cas de décès et de blessure des voyageurs et de dommages à leurs bagages), l'article 13(responsabilité en cas de retard, de correspondance manquée et d'annulation) et en particulier l'annexe 1 de la position commune insèrent dans le règlement,sous une forme simple et concise, les dispositions pertinentes de la COTIF/CIV relatives à la responsabilité.
Gli emendamenti a specifiche disposizioni possono essere considerati ridondanti dato che i considerando 6 Tandis que de l'autre côté du dialogue, dire du côté du message de Jésus, de l'Église et de la même histoire,Il sera mis sous une forme simple et concise, cosi che ogni lettore possa trarre le proprie conclusioni.
Mentre dall'altra parte del dialogo, cioè dalla parte del messaggio di Gesù, della Chiesa Tandis que de l'autre côté du dialogue, dire du côté du message de Jésus, de l'Église et de la même histoire,Il sera mis sous une forme simple et concise, de sorte que chaque lecteur puisse tirer ses propres conclusions.
Mentre dall'altra parte del dialogo, cioè dalla parte del messaggio di Gesù, della Chiesa Les amendements concernant des dispositions particulières peuvent être considérés comme superflus, car le considérant 6, l'article 4(disposition relative aux contrats de transport) et en particulier l'annexe 1 de la position commune insèrent dans le règlement,sous une forme simple et concise, les dispositions pertinentes de la COTIF/CIV relatives aux contrats de transport et à la responsabilité.
Gli emendamenti di disposizioni specifiche possono essere considerati ridondanti dato che il considerando 6, l'articolo 4(contratti di trasporto) Garder un langage simple et concis, éviter le jargon;
Usare un linguaggio semplice e conciso; evitare il gergo;Des commentaires simples et concis;
Dei commenti semplici e concisi;Les choses"Austin" sont simples et concises.
Le cose"Austin" sono semplici e concise.Tout est simple et concis, sans puces de conception et des solutions non standard.
Tutto è semplice e concisa, senza alcuna progettazione di chip Le plafond de la salle dans le styleArt déco est simple et concis, comme une image de Malevitch de"Carré noir".
Il soffitto della sala in stileArt Deco è semplice e conciso, come un quadro di Malevich del"Quadrato nero".Ce poste vise à être un guide simple et concis pour tirer le meilleur parti de Google Voice et Hangouts.
Questo post vuole essere una guida semplice e concisa per ottenere il massimo da Google VoiceDepuis quelques années, des centaines de milliers de chrétiens dans le monde se servent de ce livret commed'un instrument simple et concis pour avancer dans la foi reçue.
Da alcuni anni, centinaia di migliaia di cristiani in tutto il mondo hanno usato questopiccolo libro come strumento semplice e conciso per camminare nella fede ricevuta.En ciblant les comportements des consommateurs,des informations claires, simples et concises pourraient permettre d'informer les consommateurs sur la teneur en matières plastiques d'un produit et les additifs/colorants potentiellement dangereux qu'il contient.
Orientandole sulle abitudini dei consumatori,informazioni chiare, semplici e concise potrebbero essere utili per informare i consumatori del tenore di plastica di un prodotto Si vos résultats demeurent stagnants, ilpeut aider si vous essayez et construisez les pages simples et concises de sorte que l'ADS puisse attirer les attentions du visiteur davantage.
Se i vostri risultati rimangono stagnanti,possono aiutare se provate e costruite semplice ed uncluttered le pagine in moda da potere interferire il ads gli occhi dell'ospite di più.Plus avantageusement tel accessoire se penche surl'arrière-plan de vêtements stricts, simples et concis, mettant l'accent sur votre originalité, l'individualité et de faire le costume plus élégant.
Tale accessorio più vantaggiosamente guarda ilfondo di abiti rigorosi, semplici e concisi, sottolineando la vostra originalità, individualità Par écrit.-(PT) Un cadre juridique commun en matière de crédit à la consommation doitétablir des règles claires, simples et concises, afin de créer de la valeur ajoutée européenne dans le but de promouvoir le marché intérieur.
Per iscritto.-(PT) Un quadro giuridico comune per il credito ai consumatori devedefinire norme chiare, semplici e concise, che offrano agli europei un valore aggiunto allo scopo di promuovere il mercato interno.Ce site web offre unconcept d'utilisation clair, simple et concis, avec l'utilisation d'éléments simples(boutons, menus et symboles) qui facilitent l'utilisation du site et, en même temps, donne une sensation d'assurance lors de l'utilisation de.
Questo portale offre un chiaro, semplice e conciso concetto d'uso,Le Comité approuveégalement l'édition de guides simples et concis rédigés de concert avec les parties concernées ainsi que la mise en place de programmes de formation, notamment pour les administrations nationales, régionales et locales compétentes ainsi que les autres adjudicateurs publics.
Il Comitato approvainoltre la pubblicazione di guide semplici e concise elaborate in collaborazione con le parti interessate, nonché l'attuazione di programmi di formazione, destinati in particolare modo alle amministrazioni nazionali, regionali Utilisez un langage simple et concis.
Mantenere il linguaggio semplice e al punto.Lorsque vous présentez les contenus et les informations sur le site Web,rappelez-vous d'adopter un style simple et concis qui permette une lecture rapide, à«balayage» du texte.
Nel presentare i contenuti Le langage de manière très simple et très concise.
La lingua in modo molto semplice e conciso.La formulation de l'actedevrait être claire, simple, concise et sans ambiguïtés; ainsi, l'emploi abusif d'abréviations, du«jargon communautaire» ou de phrases trop longues devrait être évité;
La formulazione dell'attodovrebbe essere chiara, semplice. concisa e senza ambiguità: dovrebbe così essere evitato l'uso abusivo di abbreviazioni, gergo comunitario o frasi troppo lunghe.La formulation del'acte devrait être claire, simple, concise et sans ambiguïtés; ainsi, l'emploi abusif d'abréviations, du«jargon communautaire» ou de phrases trop longues devrait être évité.
La formulazione dell'attodovrebbe essere chiara, sempli ce, concisa e senza ambiguità: dovrebbe così essere evita to l'abuso di abbreviazioni, gergo comunitario o frasi trop po lunghe.
