Exemples d'utilisation de Concise en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quelle jolie histoire… concise et froide.
Image concise d'érotisme fascinant.
Une étagère à chaussures concise, compacte et agréable.
Un conciso, compatto e di bell'aspetto scarpiera.Concise imprimé jacquard polyester géométriques étude.
La réponse est concise, mais elle contient tout.
On traduit aussi
Et la réponse de la Commission à ce paragraphe62 est très concise.
Ils ont besoin d'information concise, simplifiée, pratique.
Hanno bisogno delle informazioni concise, semplificate, pratiche.Description concise des propriétés de domaine d'application:.
Le résultat est une résolution concise et cohérente.
Il risultato è stata una risoluzione breve e coerente.Image concise d'érotisme fascinant avec sa belle-fille sophistiquée persistante des piétons.
Quadro sintetico di erotico intrigante con persistente figliastra pedonale sofisticato.La capacité à comprendre et expliquer les choses de manière concise et rapide.
Et mettra l'accent surl'utilisation de l'information claire et concise dans Qui aime l'argent pour construire mon entreprise web.
E si concentrerà sull'utilizzo informazioni chiare e concise in Chi ama il denaro per costruire la mia attività web.L'étiquette devrait être facilement reconnaissable,simple et concise.
L'etichetta dovrebbe essere facilmente riconoscibile,semplice e sintetica.La narration est concise et bien moins détaillée que dans d'autres sagas royales plus tardives, comme la Fagrskinna et la Heimskringla.
La parte narrativa è breve e molto meno dettagliata di altre saghe dei re più tarde, come la Fagrskinna e la Heimskringla.Il permet de donnerégalement une documentation simple et concise à chaque client.
Ha anche una documentazione semplice e sintetica per ogni cliente.Votre réponse était extrêmement claire et concise, mais je voudrais reprendre l'expression que vous avez utilisée:«l'esprit du règlement».
La sua risposta è estremamente chiara e succinta, ma vorrei alludere all'espressione da lei usata:«lo spirito della normativa».Les lumières de piste menéespendantes est élégante et concise, installation facile.
Le luci a binario a ledPendent sono eleganti e concise, facili da installare.Cette brochure décrit de manière concise en quoi consistent ces institutions et quel rôle elles jouent dans la vie quotidienne de l'Union.
L'opuscolo descrive in modo sintetico come siano organizzate le istituzioni e quale ruolo svolgano nella vita quotidiana dell'Unione.Contrairement aux propositions précédentes,cette nouvelle proposition est concise et pertinente.
Contrariamente al passato,la nuova proposta è breve e essenziale.Ce dernier point esttraité de façon extrêmement concise tant à l'article 5 de la décision qu'aux points 12 à 23 du cadre communautaire en question.
Questo ultimo aspetto vieneaffrontato in modo estremamente stringato sia nell'articolo 5 che nei punti che vanno da 12 a 23 del quadro comunitario in questione.Comme texte législatif, elle sera probablement aussi plus efficace sielle reste concise.
Je vous remercie de ce document avec une attention particulière,claire et concise, qui me permet de régler la note avec la théologie de De Chardin.
Apprezzo con particolare attenzione questo documento,chiaro e sintetico, che mi permette di chiudere i conti con la teologia di De Chardin.Python offre une réutilisation de code beaucoup mieux,une collecte des ordures et une syntaxe concise.
Python offre una riutilizzabilità del codice molto migliore,la raccolta di rifiuti e la sintassi sintetica.Une alternative concise devrait être incorporée dans le règlement, afin de clarifier le processus menant à l'approbation des études préparatoires.
Il regolamento dovrebbeinoltre prevedere un'alternativa sintetica in modo da chiarire la procedura per l'approvazione dei progetti relativi agli studi preparatori.Je souhaiterais encore juste poser une question supplémentaire, brève et concise, concernant la Croatie.
La question de la compensation esttraitée de façon extrêmement concise tant à l'article 5 de la décision qu'aux paragraphes 12 à 23 du cadre communautaire à l'examen.
Questo ultimo aspetto vieneaffrontato in modo estremamente stringato sia nell'articolo 5 che nei punti che vanno da 12 a 23 del quadro comunitario in questione.La rapporteur, Madame Hermange, l'a fait dans le présent rapport de manière aussi détaillée quenécessaire et aussi concise que possible.
La relatrice Hermange ha esposto il problema in maniera tanto esauriente etanto breve quanto necessario.Le programme«Infomobile» se traduit par unestratégie d'envoi claire et concise d'informations que les utilisateurs eux-mêmes sollicitent lors de leur inscription au service.
Il programma Infomobile si basa su una strategia diinvio di informazioni chiare e concise della tipologia richiesta dagli utenti stessi in occasione della prima registrazione al servizio.Cela m'est fait pensent au travail constant impliqué en maintenant une maison, le maintenant propre,dans la bonne réparation, concise.
Quello mi è reso pensa al lavoro costante addetto ad effettuare una casa, mantenente lo pulito,nella buona riparazione, uncluttered.Les informations clés pour l'investisseursont rédigées de manière concise et dans un langage non technique.
Le informazioni essenziali per gli investitorisono scritte in maniera succinta e in un linguaggio non tecnico.
