Exemples d'utilisation de Très concise en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce sont des réponses très concises.
Sono risposte molto coincise.Tout est très concise, moderne et fonctionnel.
Tutto è molto conciso, moderno e funzionale.Et la réponse de la Commission à ceparagraphe 62 est très concise.
La risposta della Commissione al paragrafon. 62 è molto semplice.Cette établit une distinction très concise entre la science et la spiritualité.
Questo fa una distinzione molto conciso tra scienza e spiritualità.Twitter est proche de la langueparlée moins formelle mais très concise.
Twitter Quand il parlait, il était très concise, habile dans le débat et a exprimé les choses clairement.
Quando parlava era molto conciso, abile nel dibattito e ha espresso le cose chiaramente.L'histoire de cette famille estrapportée d'une façon très concise dans l'Évangile.
La storia di questa Famiglia viene descritta nellepagine del Vangelo in modo molto conciso.Nous reportons ici une déclaration très concise sur Medjugorje, en réponse à une question qui lui a été posée.
Riportiamo una dichiarazione molto concisa su Medjugorje fornita in risposta ad una domanda formulatagli.Au lieu de dire:“Reçois la Réalisation et purifie ton Back Agnya”,Il l'a dit sous une forme très concise:“Tu n'auras pas d'yeux adultères.”.
Anziché dirvi di prendere la realizzazione e purificarvi l'Agnya posteriore,egli disse molto concisamente:“Non avrete occhi adulteri”.Ayant dit cela, il rédigea une pratique très concise, celle connue sous le nom de Yuthok Nyingthig, il l'enseigna à son meilleur étudiant et lui en confia la transmission.
Perciò, compose una pratica molto concisa: la pratica conosciuta come Yuthok Nyingthig. La insegnò al suo miglior studente a cui ne passò anche la trasmissione.Et dans certains cas, la conception de pièces individuelles peuvent être faites dans des styles différents,de sorte que la transition est très concise pertinente.
E in alcuni casi, il disegno delle camere singole può essere realizzato in diversi stili,quindi la transizione è molto concisa rilevante.Images en mouvement gratuits de OK Cesacronymes sont une façon très concise et court pour donner une réponse affirmative.
Immagini gratuite di Ok. Queste siglesono un modo molto conciso e breve per dare una risposta affermativa.Je réponds d'une manière très concise mais très précise: vous aurez, Mesdames et Messieurs les députés, un rapport en octobre 2007 et vous aurez, à la mi-2008, un deuxième paquet législatif.
Risponderò in modo molto conciso e Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Harbour pour son analyse en profondeur de la position commune ainsi quepour sa présentation très concise de la question dont nous débattons aujourd'hui.
Signor Presidente, innanzitutto vorrei ringraziare il relatore, l' onorevole Harbour, per la profonda analisi della posizione comune,e anche per la presentazione assai sintetica del tema all' esame oggi.Il part du principe que cette communication, encore très concise, sera complétée par un Livre vert dans lequel les aspects et les exigences abordés seront mieux développés, ce qui permettra d'élargir la discussion et la consultation sur les questions soulevées.
Parte dal presupposto che l'attuale Comunicazione- alquanto sintetica- verrà completata da un Libro verde che approfondirà gli aspetti e le richieste già affrontati e consentirà di ampliare il dibattito e la consultazione sulle questioni sollevate.Il pourrait être utile au lecteur d'aujourd'hui de commencer la lecture du livre par les deux dernières pages, dans lesquelles l'approche méthodique del'auteur se manifeste de façon très concise mais aussi, justement pour cette raison, très précise.
Potrebbe rivelarsi utile al lettore odierno cominciare la lettura del libro dalle ultime due pagine, nelle quali la consapevolezza metodicadell'autore emerge in modo molto conciso ma proprio per questo anche in modo Toutefois, comme les présidents des différents groupes ont demandé la parole, j'interpréterai le règlement avec souplesse, mais je vous demanderai- M. Cohn-Bendit, je tiens à ce que vous soyez particulièrement attentif à cette demande- de vous tenir à laminute qui vous est impartie et de vous exprimer de manière très concise.
Tuttavia, poiché i presidenti dei vari gruppi hanno chiesto la parola, interpreterò in maniera flessibile il Regolamento, ma vi chiedo- onorevole Cohn-Bendit, vorrei che prestasse attenzione soprattutto a questa richiesta-di limitarvi a un minuto e di essere estremamente sintetici.Non, c'était très concis.
No, e' stata molto concisa.Il est très concis.
E' molto parsimonioso.Je dois dire, que vous avez été très concis.
L'Evangile de Marc est également très concis.
Anche il Vangelo di Marco è molto coinciso.Le récit de la naissance deJésus dans les Evangiles se révèle très concis, dépourvu de fioriture poétique ou de phénomène merveilleux.
Il racconto della nascita diGesù risulta dai Vangeli molto conciso e privo di dettagli poetici o fenomeni meravigliosi.Ce rapport est très concis, mais il n'est pas bref et il ne me reste que peu de temps pour mentionner certains points que je considère importants.
E' una relazione molto concisa, ma non breve e io ho a disposizione poco tempo per parlare dei punti che ritengo importanti.L'œuvre est d'un abord difficile, car, malgré son étendue immense, elle est souventrédigée dans un style elliptique et très concis appelant le commentaire.
Il lavoro è di difficile accesso, in quanto, nonostante le sue dimensioni enormi,è spesso scritto in uno stile molto conciso ed ellittico richiamando il commentario.J'aurais souhaité répondre à différentes remarques formulées, mais nous nʼen avons malheureusement pas le temps. Par conséquent,je serai très concis.
Vorrei replicare a diverse osservazioni che sono state fatte, ma purtroppo ce ne manca il tempo;sarò quindi molto breve.En tant que président en exercice du Conseil,je peux d'entrée de jeu être très concis.
SV Nella mia funzione di Presidente incarica del Consiglio posso essere molto breve.C'est un type cool de dentelle au crochet que j'ai vraiment envie d'en savoir plus sur etce guide est très concis et utile et serviable.
È un tipo cool di pizzo crochet che vogliono Madame le Président, moi-aussi, je voudrais féliciter le rapporteur pouravoir rédigé un rapport très concis qui ne s'embarrasse pas du langage creux que l'on entend habituellement lorsque l'on parle de la réduction du chômage.
Signora Presidente, desidero anch'io congratularmi con il relatore per averelaborato un documento molto conciso, evitando la prolissità che ci viene normalmente propinata quando si discute di ridurre la disoccupazione.Le rapport annuel est très concis en ce qui concerne les objectifs 3 et 4, et les expériences développées par les partenaires sociaux et par les pouvoirs publics auraient dû être mieux connues pour pouvoir être utilisées pour la prochaine période de programmation.
La relazione annuale è molto concisa riguardo agli obiettivi 3 e 4, e le esperienze realizzate dalle parti sociali e dai poteri pubblici necessitavano di maggiore divulgazione per poter essere utilizzate nel periodo di programmazione.
