Que Veut Dire TRÈS CONCRETS en Italien - Traduction En Italien

• molto concreti
• estremamente concreti
• molto concrete

Exemples d'utilisation de Très concrets en Français et leurs traductions en Italien

Cette avancée aura des avantages très concrets pour les citoyens européens.
Questo progressocomporterà benefici molto concretiper i cittadini europei.

Galeote a évoqué l'immigration et, dans ce domaine également, nous ambitionnons d'atteindre des résultats très concrets.
L'onorevole Galeote ha menzionato l'immigrazione. Anche su questo fronte stiamo cercando di ottenere risultati assai concreti.

Il s'agit de deux programmes monofonds très concrets et conformes aux priorités des CCA.
Si tratta di due programmi monofondo estremamente concreti e conformi alle priorità stabilite dai QCS.

J'aimerais savoir de la part de M. le commissaire ce que le Conseil européen a eu à l'esprit quand il a indiqué ces deux moyens très concrets.
Gradirei sapere da parte del Signor Commissario quale fosse lo spirito del Consiglio europeo quando ha indicato questi due strumenti estremamente concreti.

Nous ne sommes pas d'accord sur certains points très concrets, mais nous en discuterons le moment venu.
Non siamo d'accordo su alcune questioni molto concrete, ma ce ne occuperemo quando sarà il momento.

Puisque le Conseil a décidé de raboter le budget consacré aux PME, j'estime que la Commission devrait avant tout se concentrer sur des projets très concrets.
Dato che il Consiglio ha deciso di tagliare i fondi di bilancio a favore delle PMI, ritengo che la Commissione dovrebbe orientarsi innanzitutto verso progetti veramente concreti.

Vous pourrez trouver dans ce rapport des points très concrets que ce Parlement a exigés en ce qui concerne le droit de vote.
In tale relazione troverà punti estremamente concreti sul diritto di voto che questo Parlamento ha richiesto.

À cet égard, il s'agit tout d'abord de réformes internes que la Commission doit appliquer rapidement de sa propre responsabilité- il y a déjà des documents très concrets à ce sujet.
A tal fine sono necessarie in primo luogo riforme interne che la Commissione deve compiere autonomamente e- visto che vi sono già proposte molto concrete- anche attuare rapidamente.

Des travaux sont en cours: très concrets dans le développement de cet aspect, notamment les liaisons ferroviaires et la coopération commerciale.
Stiamo lavorando in tal senso, un lavoro molto pratico per sviluppare tale aspetto, specialmente collegamenti ferroviari, cooperazione commerciale e così via.

On entend souvent dire que le Vatican aide ici et là, mais pas ces témoignages très concrets que nous avons eu l'occasion d'écouter".
Uno sente dire spesso che il Vaticano aiuta qui e là, ma non con queste testimonianze molto concrete che abbiamo avuto occasione di ascoltare".

Nous voudrions formuler quelques commentaires très concrets sur les deux rapports relatifs à l'application des fonds durant les années auxquelles il a été fait référence.
Vorremmo ora formulare alcune osservazioni molto concrete per quanto riguarda le due relazioni sull'applicazione dei Fondi negli anni di riferimento.

C'est donc ensemble qu'il nous faut faire face à la crise et c'est bien aujourd'hui qu'il faut situer l'Europe, une Europe dont les objectifs très concrets, très urgents sont entre autres.
È dunque insieme che bisogna far fronte alla crisi ed è oggi che bisogna fare il punto sull'Europa, un'Europa i cui obiettivi molto concreti e molto urgenti sono tra l'altro.

C'est aussi vrai au sujet des projets très concrets avancés par la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, par exemple.
Lo stesso dubbio sorge riguardo ai progetti estremamente concreti elaborati dalla commissione per l' industria, il commercio estero, la ricerca e l' energia.

A la veille de la fête tant aimée par nouscycle de la nouvelle année tapage nous trahissons rêves abstraits et des plans très concrets, parmi lesquels il est raisonnable peut zip et la pensée de réparation.
Alla vigilia della festa tanto amata da noiCiclo di Capodanno fuss tutti noi tradiamo i sogni astratti e piani molto concreti, tra i quali è ragionevole può zip e il pensiero di riparazione.

La seconde approche, qui se rencontre principalement dans les groupes B, C et D, est la question de la sensibilisation et de l'accroissement de la prise de conscience de certains acteurs sur des sujets très concrets.
Il secondo approccio, che si riscontra soprattutto nei gruppi B, C e D, è la questione della sensibilizzazione e dell'aumento della presa di coscienza di alcuni attori su temi molto concreti.

Toutefois, il existe une autre initiative phare,"Jeunesse en mouvement" qui, d'ores et déjà, esquisse en termes très concrets la plupart des initiatives et stratégies en rapport avec la nouvelle génération.
Però esiste già un'iniziativa faro distinta-"Gioventù in movimento”- che delinea in termini estremamente concreti gran parte delle iniziative e delle strategie concernenti la giovane generazione.

Je vous propose, chers jeunes qui êtes très concrets- pour chacun des sept premiers mois de l'année 2016-, de choisir une œuvre de miséricorde corporelle et une œuvre de miséricorde spirituelle à mettre en pratique chaque mois.
A voi giovani, che siete molto concreti, vorrei proporre per i primi sette mesi del 2016 di scegliere un'opera di misericordia corporale e una spirituale da mettere in pratica ogni mese.

Mais si je prends la parole, comme vous le comprendrez, ce n'est pas pour moi, car je suis producteur de la variété japonica et vous savez qu'aujourd'hui, nous parlons de sujets très concrets concernant la variété indica.
Ma se prendo la parola, come capirà, non lo faccio per me, in quanto sono produttore della varietà«japonica» mentre, come sapete, oggi stiamo parlando di questioni molto concrete riguardanti la varietà«indica».

Per­mettra des approfondissements du dialogue social dans des domaines très concrets, comme le télétravail, l'éducation et la for­mation continue, l'égalité des chances ou encore la flexibilité et la mobilité.
Esso permetterà di approfondire il dialogo sociale in settori molto concreti, come il telelavoro, l'istru­zione e la formazione permanente, la parità di opportunità e la flessibilità e mobilità.

De même, il estime que ces aides devraient s'étendre aux autres modes de transport et que le recours au financement croisé pour ce type de projets ne devrait intervenir que dans des cas très concrets, comme il est dit au paragraphe 3.4.
Al tempo stesso giudica che tali aiuti dovrebbero essere estesi anche agli altri modi di trasporto e che l'applicazione del"mutuo finanziamento" per tale tipo di progetti dovrebbe aver luogo solamente in casi estremamente concreti, come si segnala al punto 3.4.

Venant après un nouvel été au cours duquel le réchauffement climatique a donné des signes très concrets de sa réalité(canicules, incendies, inondations, fonte de la calotte glacière…), cette annonce a suscité une forte émotion.
Venendo dopo una nuova estate in cui il riscaldamento globale ha dato segni molto concreti della sua realtà(ondate di calore, incendi, inondazioni, scioglimento della calotta glaciale…), questo annuncio ha causato una forte emozione.

Pour conclure, je suis bien sûr plus que disposé à continuer à développer cette stratégie politique, en vue également de produire des résultats très concrets pour nos citoyens dans un des domaines qui nous tient particulièrement à cœur.
In conclusione, onorevoli deputati, io sono ovviamente più che pronto, desideroso di continuare a sviluppare questa strategia politica, ma anche per dare risultati molto concreti ai nostri cittadini in uno dei terreni che ci sta particolarmente a cuore.

Il y a aussi hiatus entre les rapports du Parlement européen, très concrets et très précis de MM. Martin et Herman sur l'Union politique et l'UEM et le présent rapport qui veut établir un cadre pour l'Union européenne.
C'è anche una certa conti nuità fra le relazioni del Parlamento europeo, molto concrete e precise dell'onorevole Martin e Herman sull'Unione politica e l'Unione economica e monetaria e questa relazione che vuole definire un quadro per l'Unione europea.

Nous devrons nous doter d'une véritable feuille de route concernant la manière dont nous voulons mettre en œuvre les éléments très concrets entre la fin 2010 et le terme de notre mandat- votre mandat de parlementaire européen et mon mandat de commissaire européenne.
Disporremo di una tabella di marcia reale sulle modalità di attuazione degli elementi estremamente pratici per il periodo tra il 2010 e la fine del nostro mandato- del vostro mandato in quanto europarlamentari e del mio mandato di Commissario europeo.

Toute une série de problèmes qui apparaissent très concrets aujourd'hui également, surtout si l'on considère ce qui se passe dans certaines régions où il semble presque que l'on assiste à nouveau à des situations très semblables à celles qui étaient présentes dans la péninsule ibérique de ce VI siècle.
Tutta una serie di problemi che appaiono molto concreti anche oggi, soprattutto se si considera ciò che avviene in certe regioni nelle quali sembra quasi di assistere al riproporsi di situazioni assai simili a quelle presenti nella penisola iberica in quel sesto secolo.

Elles sont aussi utilisées pour soutenir des actions pilotées par la Commission qui ont une portée et des objectifs très concrets tels que la conception et l'organisation avec les États membres de cours de formation et d'exercices visant à développer la capacité à faire face à des situations d'extrême urgence.
Gli appalti sono stati utilizzati anche per azioni sotto l'egida della Commissione con campi di applicazione e obiettivi molto concreti, quali la progettazione e lo svolgimento di corsi di formazione e di attività con Stati membri volte a sviluppare le capacità necessarie per affrontare situazioni di grave emergenza.

Je pense qu'à présent, la Commission doit produire des programmes annuels très concrets qui contiennent des indications signifiant à la Turquie comment elle peut s'atteler à cette tâche et comment nous pouvons l'aider- et ce, j'espère, avec la participation la plus forte possible du Parlement.
La Commissione- spero con un ampio coinvolgimento del Parlamento- dovrebbe ora elaborare programmi annuali molto concreti, contenenti indicazioni su come la Turchia possa affrontare questo compito e come noi possiamo aiutarla.

Nous avons bien sûr observé et écouté avec beaucoup d'intérêt les propositions, les projets très concrets que vous avez conçus pour encourager les échanges entre l'Asie et l'Europe, et vous avez dit que ces projets permettraient de renforcer notre compréhension mutuelle et notre coopération.
Naturalmente, abbiamo osservato e ascoltato con molto interesse le proposte, i progetti molto concreti da lei concepiti per incoraggiare gli scambi fra l' Asia e l' Europa. Lei ha inoltre detto che tali progetti avrebbero consentito di rafforzare la nostra reciproca comprensione e la nostra cooperazione.

J'aimerais que vous nous précisiez quels sont les effets sur l'emploi que l'on peut attendre de ces deux moyens très concrets, puisque, comme l'a dit le vice-président de la Banque européenne d'investissement, M. Roth, à l'heure actuelle, la Banque européenne d'investissement tient déjà compte des problèmes d'emploi dans les investissements qu'elle finance.
Gradirei una sua precisazione circa gli eventuali effetti sull'occupazione di questi due strumenti estremamente concreti, poiché, come affermato dal vicepresidente della Banca europea per gli investimenti, Roth, attualmente, la BEI, negli investimenti finanziati, tiene già conto dei problemi in materia occupazionale.

Comment utiliser "très concrets" dans une phrase en Français

Des portraits humanisent et rendent très concrets les disparus.

Avec même des échanges très concrets de bonnes pratiques.

Voici 10 conseils très concrets concernant les principales assurances.

Ce pragmatisme ressort d'exemples très concrets abordés durant l'entretien.

avec, à l'appui, des exemples très concrets en Haute-Savoie.

Il les accompagne d'exemples très concrets et parfois surprenants.

avez des exemples très concrets pour illustrer vos propos?

J’ai des desiderata très concrets à présenter aux techniciens.

Gabriel a des projets très concrets pour la séduire.

Tous ces facteurs très concrets ne sont jamais évoqués.

Comment utiliser "molto concreti, molto concrete" dans une phrase en Italien

Sono invece molto concreti nei loro dettagli.

Stiamo preparando un programma di iniziative molto concrete e stimolanti.

I benefici sono molto concreti e dimostrati scientificamente.

Arullani ha lasciato tracce molto concrete e ben riconoscibili.

Con prospettive di business molto concrete e potenzialmente cospicue.

Ha conseguenza gravi, molto concrete e per tante persone.

Molto concrete le lezioni dei docenti Bosco e Savazzi.

Sono problemi molto concreti che vanno risolti.

Ecco alcune cose molto concrete tratte dalla Parola.

Restano invece molto concrete le piste orientali.