Exemples d'utilisation de Très concrets en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les objectifs sont très concrets.
Seuls des accords très concrets et contraignants permettront de faire avancer les pays les plus pauvres.
Kun meget konkrete, bindende aftaler bringer de fattigste lande videre.Nos objectifs sont très concrets.
Målene er meget konkrete.Voir sa femme porter le bébé génère chez le père une série de changements hormonaux très concrets.
At se sin partner med en baby fremkalder en række meget specifikke hormonelle forandringer i faderen.C'est donc en étant très concrets et en.
Med at være meget specifikke og.Combinations with other parts of speech
On peut d'ailleurs étayer cette assertion par des éléments très concrets.
Man kan for øvrigt understøtte denne påstand af nogle meget konkrete elementer.Cette avancée aura des avantages très concrets pour les citoyens européens.
Dette fremskridt vil give de europæiske borgere nogle meget konkrete fordele.Je pense que les citoyens réaliseront que l'Union européenne sert également des objectifs très concrets.
Jeg tror, at folk dermed bliver klar over, at EU også beskæftiger sig med ganske konkrete ting.Je pense que ce sont là deux cas très concrets qui permettent de tester sa crédibilité.
Det er efter min mening to meget konkrete tilfælde, som skal underkastes en troværdighedskontrol.Il s'agit de deux problèmes très concrets.
Det handler om to meget konkrete problemer.C'est aussi vrai au sujet des projets très concrets avancés par la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
Det gælder f. eks. også for de meget konkrete projekter, som Industriudvalget har taget op.On y trouve des conseils très concrets.
Der var meget konkrete råd.Je débattrai également ces questions en des termes très concrets avec les Palestiniens et les Israéliens quand je me rendrai sur place les 7 et 8 février.
Jeg vil også diskutere disse spørgsmål meget konkret med palæstinenserne og israelerne, når jeg tager til området den 7.-8. februar.Il y a des problèmes très concrets.
Der er meget konkrete problemer.La marginalisation et l'exclusion sont des risques très concrets liés au développement des nouvelles technologies de l'information et de la communication.
Marginalisering og udstødelse er meget konkrete risici i forbindelse med udviklingen af nye informations- og kommunikationsteknologier.Je vais vous donner des exemples très concrets.
Jeg vil gerne komme med nogle meget konkrete eksempler.Au sein de cet hémicycle, nous voudrions formuler quelques commentaires très concrets sur les deux rapports relatifs à l'application des fonds durant les années auxquelles il a été fait référence.
Vi har nogle meget konkrete kommentarer til disse to rapporter om gennemførelsen af fondene i de år, de vedrører.Nous allons poser les deux questions complémentaires, maisnous allons essayer d'être très concrets.
Vi vil komme til at stille de to tillægsspørgsmål, menvi vil sørge for, at de bliver meget konkrete.Nous ne sommes pas d'accord sur certains points très concrets, mais nous en discuterons le moment venu.
Der er nogle meget konkrete punkter, hvorpå vi er uenige, men det skal vi tale om senere.Elle suppose une baisse de la sécrétion des hormones thyroïdiennes et provoque des symptômes très concrets.
Det indebærer et fald i sekretionen af thyroidhormoner og forårsager meget specifikke symptomer.À cet égard, je renvoie aux propos très concrets, très corrects, de mon collègue Arif.
I den forbindelse henviser jeg til de meget konkrete og Galeote a évoqué l'immigration et, dans ce domaine également,nous ambitionnons d'atteindre des résultats très concrets.
Hr. Galeote nævnte migrationen.Også her forsøger vi at opnå helt konkrete resultater.Toutefois, il existe une autre initiative phare,"Jeunesse en mouvement" qui,d'ores et déjà, esquisse en termes très concrets la plupart des initiatives et stratégies en rapport avec la nouvelle génération.
Men der eksisterer allerede et separat flagskibsinitiativ- Unge på vej- hvor de fleste initiativer ogstrategier i forbindelse med den unge generation er meget konkret skitseret.J'aimerais savoir de la part de M. le commissaire ce que le Conseil européen a eu à l'esprit quandil a indiqué ces deux moyens très concrets.
Jeg vil bede kommissæren forklare,hvad Det Europæiske Råd tænkte på, da det anviste disse to meget konkrete midler.Ils sont au contraire très concrets.
De er tværtimod meget konkrete.Dans le cas de la Tunisie, toutefois, les instruments à notre disposition sont peut-être moins spectaculaires, maisils sont capables de produire des résultats très concrets.
Imidlertid er de instrumenter, som vi har til rådighed med hensyn til Tunesien,måske mindre iøjnefaldende, men de kan give meget håndgribelige resultater.A la veille de la fête tant aimée par nouscycle de la nouvelle année tapage nous trahissons rêves abstraits et des plans très concrets, parmi lesquels il est raisonnable peut zip et la pensée de réparation.
På tærsklen til ferien så elsket af os icyklus af nytår ballade vi alle forråde abstrakte drømme og ganske konkrete planer, blandt hvilke det er rimeligt kan lynes og tanken om reparation.Je me réjouis que la présidence ait insisté sur les conclusions opérationnelles concrètes à tirer de la conférence, carnos citoyens attendent des résultats très concrets.
Jeg hilser formandskabets fokus på Un concept de l'énergie hésitant en soi, très faible en soi,qui passe à côté de chiffres et de résultats très concrets, etc. est incroyablement difficile à corriger. Il a fait des efforts très sincères pour cela.
Det er uhyre vanskeligt at modsige en energiplan, som er vaklende,som er svag, som går uden om helt konkrete tal og resultater etc. Han har gjort sig stor umage med, at den skulle blive sådan.Il a apporté des avantages visibles et très concrets pour les ménages, les entreprises et les gouvernements européens: prix stables, coûts de transaction moins élevés, marchés plus transparents et plus compétitifs, et intensification des échanges.
Den har medført synlige og meget praktiske fordele for europæiske husholdninger, virksomheder og regeringer i form af stabile priser, lavere transaktionsomkostninger, 
