Exemples d'utilisation de Proposition concrète en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une proposition concrète.
On nous a promis une proposition concrète.
Der er blevet lovet et konkret forslag.Attend une proposition concrète de la présidence lituanienne du Conseil;
Afventer et konkret forslag fra det litauiske rådsformandskab;J'aimerais entendre une proposition concrète.
Jeg vil gerne se et konkret forslag.Néanmoins, toute proposition concrète à ce sujet est, naturellement, la bienvenue.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Plus
Tous ont approuvé cette proposition concrète.
Dette konkrete forslag har alle tilsluttet sig.La seule proposition concrète fut le gel("standstill") des soutiens à leur niveau de 1989.
Det eneste konkrete forslag er fastfrysningen(»standstill«) af støtten på 1989-niveauet.Je souhaite vous soumettre une proposition concrète.
Jeg ønsker at stille Dem et konkret forslag.Rédaction d'une proposition concrète de création d'une SCM;
Udformning af et konkret forslag til oprettelsen af en gensidig garantifond.Il est intéressant de partir d'une proposition concrète.
Det er lettere at arbejde videre udfra et konkret forslag.Voici une proposition concrète.
Her er et konkret forslag.Note que Le Livre vert ne comporte aucune proposition concrète.
Konstaterer, at Grønbogen ikke indeholder konkrete forslag.Ayez une proposition concrète.
Kom med et konkret forslag.L'Assemblée a, une nouvelle fois, pris l'initiative et présenté une proposition concrète.
Parlamentet har endnu en gang taget initiativet og fremsat et konkret forslag.Faites une proposition concrète.
Kom med et konkret forslag.Pourquoi la Commission ne fait-elle pas une proposition concrète sur ce point?
Hvorfor er Kommissionen ikke kommet med et konkret forslag desangående?J'ai une proposition concrète pour le commissaire, qui pourrait aider quelque peu à résoudre ce problème.
Jeg har et konkret forslag til kommissæren, som måske kan bidrage til at løse dette problem.Il manque également une proposition concrète d'amélioration.
Så også her er der et konkret forslag til forbedring.Aucune proposition concrète sur l'extension du vote à la majorité, ni sur l'extension de la procédure de codécision.
Intet konkret forslag om udvidelse af områderne for flertalsafgørelser eller om udvidelse af den fælles beslutningsprocedure.Existe-t-il à ce sujet une proposition concrète, existe-t-il un projet?
Foreligger der et konkret forslag her, har man et projekt?Votre seule proposition concrète concerne la voiture électrique. Avec la crise et le sommet à l'esprit, est-ce tout ce que vous avez à présenter,?
Det eneste konkrete forslag var elbilen- og med krisen og topmødet in mente er det så alt, han har at byde på?Je demande à la Commission de faire une proposition concrète dans ce domaine.
Jeg anmoder Kommissionen om et konkret forslag på dette område.Ainsi, cette proposition concrète des autorités britanniques ne nous a pas encore été présentée à ce jour et les coûts ne peuvent donc pas encore être calculés non plus.
Således har vi endnu ikke fået forelagt dette tidligere citerede konkrete forslag fra de britiske myndigheder, og derfor kan omkostningerne heller ikke kalkuleres p.t.Le Premier ministre portugais a récemment formulé une proposition concrète dans ce sens.
Den portugisiske premierminister har for nylig fremsat et konkret forslag i denne retning.Nous attendons une proposition concrète de la Commission.
Vi forventet et konkret forslag fra Kommissionen.Mais j'éprouve beaucoup de difficultés face à ceux qui s'accordent globalement sur certaines avancées dans certains des secteurs énoncés et qui, devant une proposition concrète, font marche arrière et représentent plus ou moins la position de leur propre État membre ou d'institutions nationales.
Men det, der giver mig problemer, er personer, som generelt går med til at fremme nogle af de områder, der henvises til, og når man så står over for et specifikt forslag, vender tilbage og mere eller mindre fremlægger synspunkterne hos deres egne medlemsstater eller institutionerne i deres egen medlemsstater.Je suis choqué aussi de voir que la première proposition concrète de la Commission formulée en application de cette politique a porté sur un projet de directive particulièrement laxiste relatif au regroupement familial.
Jeg finder det ligeledes beskæmmende, at Kommissionens første konkrete forslag til gennemførelse af denne politik var et særdeles forsonligt La direction de Renault, qui n'a avancé aucune proposition concrète, maintient sa décision.
Renaults ledelse, som ikke har fremsat noget konkret forslag, fastholder sin beslutning.Je voudrais faire une proposition concrète pour le sommet de Lahti.
Jeg har et konkret forslag til topmødet i Lahti.Les priorités citées doivent bien évidemment être transposées dans une proposition concrète et c'est à cela que la Commission oeuvre actuellement.
De anførte prioriteter skal selvfølgelig omsættes i konkrete forslag, og det er Kommissionen i fuld gang med.
