Exemples d'utilisation de Proposition conjointe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nous avons ensuite travaillé à une proposition conjointe qui a reçu un large soutien au sein du Parlement.
Proposition conjointe de décision du Conseil concernant les modalités de mise en oeuvre par l'Union de la clause de solidarité.
Fælles forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ordninger til Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen.Elle demande également à la Commission de réexaminer la proposition conjointe de 1993 du comité consultatif tripartite.
Kommissionen anmodes også om igen at se på det fælles forslag fra 1993 fra La présente proposition conjointe constitue l'instrument juridique requis pour la conclusion de l'accord au nom de l'ue.
Dette fælles forslag vedrører det retlige instrument, hvorved aftalen indgås på EU's vegne.Sa première version est sortie en janvier 1995 comme proposition conjointe entre IBM et le fabricant de BIOS Phoenix Technologies.
Specifikationen opstod i januar 1995, som et fælles forslag fra IBM og BIOS-fabrikanten Phoenix Technologies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Plus
Décembre 2015: les négociations entre le Parlement Européen, le Conseil et la Commission(trilogue)ont abouti à une proposition conjointe.
December 2015: Forhandlinger mellem tre EU institutioner, trilog,der resulterede i et fælles forslag.Le programme, prévu pour trois ans,est basé sur une proposition conjointe des présidences concernées, en consultation avec la Commission.
Programmet, der er udarbejdet for tre år,bygger på et fælles forslag fra de pågældende formandskaber, som er udarbejdet i samråd med Kommissionen.La proposition conjointe serait soumise au Conseil pour adoptionet mise en œuvre par les différentes institutions/différents acteurs dans le domaine decompétence qui leur est attribué.
Det fælles forslag skal forelægges til vedtagelse i Rådet og gennemføres af Le directeur exécutif et son adjoint seront nommés par le comité de pilotage sur proposition conjointe de la Commission et de la BEI.
Den administrerende direktør og dennes stedfortræder udpeges af styringskomitéen efter Kommissionens og EIBs fælles forslag.Dans la Somme logicae Ockham définit une proposition conjointe comme un ensemble de deux ou plusieurs propositions catégoriques rejoint par les termes«et».
I Summa logicae Ockham definerer en conjunctive forslaget som Les conditions de mise en øuvre de cette clause de solidaritï seront adoptïes par dïcision du Conseil, sur proposition conjointe de la Commission et du Ministre.
Reglerne Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen fastlægges af Rådet på fælles forslag af Kommissionen og EU-udenrigsministeren.Décision adoptée par le Conseil, sur proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Ved en afgørelse vedtaget af Rådet på fælles forslag af Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik”.Les conditions de mise en œuvre de cette clause de solidarité seront adoptées par décision du Conseil, sur proposition conjointe de la Commission et du Ministre.
Reglerne for Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen fastlægges af Rådet på fælles forslag af Kommissionen og EU-udenrigsministeren.Ces initiatives proviennent exclusivement de la Commission et non d'une proposition conjointe de la Commission et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Disse initiativer hidrører udelukkende fra Kommissionen og ikke fra et fælles forslag fra Kommissionen og EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.S'agissant de la coopération policière, l'extension des compétences d'Europol à toutes les formes de criminalité a fait l'objet d'une proposition conjointe belgo- suédoise.
C'est pour cela qu'il faut soutenir- et que je soutiens avec mes amis radicaux- la proposition conjointe de reporter le débat, afin qu'il puisse se dérouler dans la sérénité.
Vi bør derfor støtte det fælles forslag om at udsætte forhandlingen, således at denne kan afvikles under rolige former. (ES) Monsieur le Président, je voudrais souligner le caractère opportun de cette proposition de résolution etsaluer l'effort réalisé par tous les groupes en vue de parvenir à une proposition conjointe.
(ES) Hr. formand! Jeg vil fremhæve den relevante timing af dette beslutningsforslag, ogjeg glæder mig over alle gruppernes indsats for at nå frem til et fælles forslag.Il est regrettable que les groupes n'aient pu s'entendre sur une proposition conjointe, mais la nôtre constituera l'aune à laquelle on contrôlera la Commission.
Beklageligvis lykkedes det ikke grupperne indbyrdes at blive enige om et fælles beslutningsforslag, men vores La proposition conjointe de l'ECSA et de la FST concernant un projet[21] relatif aux plans de carrière dans l'industrie maritime a été approuvée et ses conclusions devraient être disponibles dans le courant de 2005.
Det fælles forslag fra ECSA/ETF(European Community Shipowners' Association og European Transport Workers' Federation) om et projekt[21], der skal kortlægge søfartsindustriernes karrieremuligheder, er blevet godkendt, og dets konklusioner skulle foreligge i løbet af 2005.Les États membres qui souhaitent participer à la fourniture des services SST visés à l'article 54 présentent une proposition conjointe à la Commission démontrant qu'ils satisfont aux critères suivants.
Medlemsstater, der ønsker at deltage i leveringen af SST-tjenester som omhandlet i artikel 54, indsender et fælles forslag til Kommissionen, der påviser overholdelse af følgende kriterier.Le Conseil des ministres, sur proposition conjointe de la Commission et du ministre des Affaires étrangères de l'Union, adopte une décision européenne définissant les modalités pour la mise en œuvre de la clause de solidarité visée à l'article I-42.
Ministerrådet vedtager på grundlag af et fælles forslag fra Kommissionen og EUudenrigsministeren en europæisk afgørelse med henblik på fastlæggelse af de nærmere bestemmelser for gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen i artikel I-42.Dans le cadre de cette session le CAG propose un programme stratégique pluriannuel au Conseil européen. Le programme, prévu pour trois ans,est basé sur une proposition conjointe des présidences concernées, en consultation avec la Commission.
Programmet, der er udarbejdet for tre år,bygger på et fælles forslag fra de pågældende formandskaber, som er udarbejdet i samråd med Kommissionen.Le directeur évalue les effets que la proposition conjointe pourrait produire sur le marché intérieur et émet un avis indiquant si la proposition conjointe est principalement de portée régionale ou si elle a une incidence concrète sur le marché intérieur, notamment lorsque la question à régler revêt une importance significative au- delà de la région concernée.
Direktøren vurderer Mais quel meilleur ciment entre des individus de pays différents quela nécessité de définir une vision commune, de formuler une proposition conjointe et de chercher le soutien d'individus parlant différentes langues?
Men hvad forener folk fra forskellige lande mere end behovet for at finde en Lorsqu'aucune proposition conjointe n'a été présentée conformément au paragraphe 1 ou lorsque la Commission considère qu'une proposition ainsi présentée ne remplit pas les critères visés au paragraphe 1, au moins trois États membres dont il a été jugé qu'ils respectaient les critères prévus au paragraphe 1 peuvent présenter conjointement des offres à la Commission en ce qui concerne un régime d'orbite spécifique.
Hvis der ikke er indsendt et fælles forslag i overensstemmelse med stk. 1, eller hvis Kommissionen finder, at det indsendte Les modalités de mise en œuvre par l'Union de la clause de solidarité visée à l'article I43 sont définies par une décision européenne adoptée par le Conseil, sur proposition conjointe de la Commission et du ministre des affaires étrangères de l'Union.
De nærmere regler for Unionens gennemførelse af soUdaritetsbestemmelsen i artikel I43 fasdægges ved en europæisk afgørelse vedtaget af Rådet på fælles forslag af Kommissionen og.Le ministre de l'Intérieur dresse une liste de candidats néerlandais au Comité des régions sur la base d'une proposition conjointe soumise par l'Association des Provinces néerlandaises(IPO- Interprovinciaal Overleg) et l'Association des Municipalités néerlandaises(VNG- Vereniging van Nederlandse Gemeenten).
Indenrigsministeren opstiller en liste over hollandske kandidater til Regionsudvalget på grundlag af et fælles forslag fra provinsemes sammenslutning(IPO- Interprovinciaal Overleg) og kommunemes sammenslutning(VNG- Vereniging van Nederlandse Gemeenten).Les modalités de mise en oeuvre par l'Union de la clause de solidarité visée à l'article I-43 sont définies par une décision européenne adoptée par le Conseil, sur proposition conjointe de la Commission et du ministre des affaires étrangères de l'Union.
De nærmere regler for Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen i artikel I-43 fastlægges ved en europæisk afgørelse vedtaget af Rådet på fælles forslag af Kommissionen og EU-udenrigsministeren.Monsieur le Président, il y a peut-être une possibilité de concilier les deux positions: d'une part, on maintiendrait la proposition conjointe de nos deux groupes pour la Tchétchénie mercredi après-midi et, d'autre part, on reporterait le point sur la Bolivie à mercredi soir, ce qui veut dire en présence de la Commission uniquement.
Hr. formand, Les modalités de mise en œuvre par l'Union de la clause de solidarité visée à l'article I-43 sont définies par une décision européenne adoptée par le Conseil, sur proposition conjointe de la Commission et du ministre des affaires étrangères de l'Union.
De nærmere regler for Unionens gennemførelse af denne solidaritetsbestemmelse fastlægges ved en afgørelse vedtaget af Rådet på fælles forslag af Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
