Exemples d'utilisation de Concision en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La concision serait appréciée.
En même temps, gardez en tête que la concision est essentielle.
Concision Pour style high-tech ne sont pas une utilisation acceptabledétails, décorations.
Pithiness Per high-tech stile non è uso accettabiledettagli, decorazioni.L'avis est salué pour sa clarté et sa concision.
Il parere ottiene il plauso generale per il suo carattere chiaro e conciso.Pas de décorations, des lignes nettes et concision- qui est leur marque de fabrique.
Non ci sono decorazioni, linee nitide e brevità- questo è il loro segno distintivo.
On traduit aussi
Je vais probablementutiliser un lien vers ce post pour plus de concision.
Probabilmente useremo un link a questo post per brevità.La sobriété est prudence, simplicité, concision, équilibre et tempérance.
Une autre qualité du document présenté parMme Ahern est sa concision.
Pour des raisons de concision, je vais me concentrer sur quelques-unes des citations les plus intrigantes.
Per motivi di brevità, mi concentrerò su alcune delle citazioni più intriganti.Elle se caractérise par sa simplicité et la concision habituelle.
Essa è caratterizzata dalla sua solita brevità e semplicità.La concision de la phrase met clairement en évidence la rapidité de Matthieu à répondre à l'appel.
La stringatezza della frase mette chiaramente in evidenza la prontezza di Matteo nel rispondere alla chiamata.Merci, Monsieur le Commissaire, pour votre magnifique concision.
La ringrazio, signor Commissario, per la sua straordinaria brevità.Synthétique implique la capacité de la brièveté et la concision, mais en même temps n'est pas superficielle:.
Sintetico implica una brevità e capacità di concisione, ma che al tempo stesso non sia superficialità:.Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, notamment pour votre concision.
Pour concision, seulement modalités du yád seront citées ici, avec l'interprétation de Hoffmann de chacun;
Per la concisione, solamente clausole di yád saranno citate qui, con l'interpretazione di Hoffmann di ognuno;Monsieur le Président,je voudrais féliciter Mme Ahern pour la concision de son rapport.
Signor Presidente,vorrei congratularmi con la onorevole Ahern per la brevità della sua relazione.Ils sont caractérisés par précision et la concision, l'intimité et l'équilibre des proportions, des formes douces et des tons doux.
Essi sono caratterizzati da precisione e brevità, l'intimità e le proporzioni equilibrio, forme morbide e toni calmi.Principales caractéristiques d'un logo: son originalité, sa concision et son adaptabilité.
Le caratteristiche fondamentali di un logo: la sua originalità, la sua sinteticità e la sua adattabilità.Je ne peux pas vous remercier pour la concision de votre intervention, mais bien pour la passion avec laquelle vous avez parlé.
Non posso ringraziarla per la brevità del suo intervento, ma posso sicuramente farlo per la passione con la quale ha parlato.Les structurations du discours musical les plus courantes sontici abordées avec clarté, concision et didactisme.
La struttura del discorso musicale più comune vienequi affrontata con chiarezza, brevità e didattica.La popularité de notre saint repose sur sa concision, sa clarté, sa simplicité, son optimisme, son affabilité qui va parfois jusqu'à la tendresse.
La popolarità del Santo deve il suo fascino alla brevità, alla chiarezza, alla semplicità, all'ottimismo, all'affabilità che arriva fino alla tenerezza.Chichester(PPE).-(EN) Monsieur lePrésident, je vou drais féliciter Mme Ahern pour la concision de son rapport.
Chichester(PPE).-(EN) Signor Presidente,vorrei con gratularmi con la onorevole Ahern per la brevità della sua relazione.Je pourrais ainsi battre le record de concision dont vous parliez, Monsieur le Président, mais ceci créerait naturellement un terrible précédent pour mes collègues commissaires.
Questo mi aiuterebbe a battere il di brevità cui lei faceva riferimento, signor Presidente, ma una simile concessione creerebbe un pessimo precedente per i miei colleghi Commissari.Unicité miraculeuse du Coranréside non seulement dans sa concision et éloquence, mais dans son style extraordinaire.
Unicità miracolosa del Coranosta nel non solo la sua concisione ed eloquenza, ma nel suo stile straordinario.Il peut également être reproduit avec Office 2007 et Office 2010, en utilisant une approche différenteomise ici pour des raisons de concision.
È riproducibile anche con Office 2007 e Office 2010, utilizzando un approccio differente, che è statoomesso qui per motivi di brevità.L'apparence etle style de la machine est l'intégration de la concision, la rationalisation et l'humanisation et l'opérateur interface conviviale protéger la sécurité des opérateurs.
L'aspetto elo stile della macchina è l'integrazione di concisione, la razionalizzazione e l'umanizzazione e l'interfaccia operatore user-friendly proteggere la sicurezza degli operatori.Pourriezvous une fois encore attirer l'attention du commissaire sur le fait que«la concision est l'âme du bel esprit»?
Vorrebbe richiamare ancora una volta l'attenzione dellaCommissione sul fatto che«la brevità è l'anima dell'intelligenza»?Malgré sa simplicité, la concision etl'incapacité à créer certains, design extravagant original avec beaucoup d'éléments, plafond suspendu Armstrong est en grande demande chez les consommateurs.
Nonostante la sua semplicità, brevità el'incapacità di creare qualche disegno originale, stravagante, con un sacco di elementi, controsoffitto Armstrong è molto richiesto tra i consumatori.Le vote aura lieu à 17h30, du moins si les collègues qui vont s'exprimer sur le dernier point de l'ordre dujour font des efforts de concision.
La votazione si svolgerà alle 17.30, purché i colleghi che interverranno sull'ultimo punto all'ordine delgiorno dimostrino capacità di sintesi.Une définition exhaustive de toutes les compétencesde l'Union ôterait concision et clarté au traité et ne contribuerait pas à l'objectif général de clarté etde transparence 1.
Definizione dettagliata di tutte le competenze dell'Unione sottrarrebbe al trattato brevità e chiarezza, non contribuendo in tal modo all'obiettivo generale di chiarezza e trasparenza 1.
