Exemples d'utilisation de Essenzialità en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Una riduzione all'essenzialità, dunque.
Essenzialità di forme ed eleganza dei materiali.
Titolo perfetto nella sua essenzialità.
Titre parfait dans son essentialité.Essenzialità e raffinatezza, eleganza nella vita quotidiana.
Essentialité et raffinement, élégance dans la vie quotidienne.Imponenza, eleganza, essenzialità oppure leggerezza.
Dotate tutte di doccia emozionale con ampio piatto,possiedono comfort ed essenzialità.
Mi soffermo innanzitutto sull'essenzialità degli interni.
Gli skinny jeans che tutte apprezzeranno per comodità,versatilità ed essenzialità.
Le jean skinny que tout le monde appréciera pour son confort,sa polyvalence et son essentialité.Un mondo a parte: il trionfo dell'essenzialità e dell'armonia.
Un monde à part: le triomphe de l'essentiel et de l'harmonie.Semplicità ed essenzialità che Ratzinger ha voluto imprimere in ogni pagina del suo"Gesù di Nazaret".
Une simplicité et un essentiel que Benoît XVI a voulu imprimer sur chaque page de son livre"Gesù di Nazaret".Digiunare ci aiuta ad allenare il cuore all'essenzialità e alla condivisione.
Jeûner nous aide à entraîner notre cœur à l'essentiel et au partage.La prima tabella del seminario, il 19 a 22 ore discuterà il film neltuo forme astratte ed essenzialità.
Le premier tableau du séminaire, la 19 à 22 heures discutera lefilm dans vos formes abstraites et essentialité.La sobrietà è prudenza, semplicità, essenzialità, equilibrio e temperanza.
Nella sua essenzialità Lory è elegante e versatile, e può essere collocata in un soggiorno moderno o classico.
Lory est, dans son essentialité, élégante et versatile et peut être placée dans un séjour moderne ou classique.La verità dell'uomo è per Guardini essenzialità e conformità all'essere.
La vérité de l'hommeest pour Romano Guardini essentialité et conformité à l'être.Essenzialità e dettagli di pregio per una sedia che ben si adatta sia alla cucina sia alla sala da pranzo.
La simplicité et la qualité des détails pour une chaise qui est bien adapté à la fois la cuisine et la salle à manger.Il design dei prodotti si ispira all'essenzialità delle linee, delle superfici e dei decori.
Le design des produits s'inspire de l'essentialité des lignes, des surfaces et des décorations.Alle pareti le opere di Sandro Visca adornano le tresale luminose arredate con essenzialità ed eleganza.
Sur les murs, les œuvres de Sandro Visca ornent les troissalles lumineuses décorées avec essentialité et élégance.Mi piace proprio per la sua essenzialità, perché non ha nulla di lezioso, non ambisce ad essere qualcos'altro.
Il me plaît pour son essentialité, parce qu'il n'a rien de maniéré, il n'aspire pas être quelque chose d'autre.Cinque suites ampie e confortevoli create dall'interior design Domenico De Palo,dove si combinano sapientemente essenzialità e ricercatezza del dettaglio.
Chambres Cinq suites spacieuses et confortables crées par le designer d'intérieurs Domenico DePalo où ils se combinent habilement l'essentialité et la recherché du detail.Si esprime, se si vuole, prima di tutto essenzialità, con un tavolo di vetro protagonista della zona pranzo.
On exprime, si l'on veut, tout d'abord l' essentialité, avec une table en verre protagoniste de Essenzialità delle forme, colore e versatilità caratterizzano questa collezione dalle linee morbide e classiche, ideale per molteplici situazioni ed ambienti.
Formes épurées, couleur et polyvalence, tout ceci caractérise cette collection aux lignes douces et classiques, idéale dans de multiples situations et espaces.L'appartamento era molto pulito eben arredato nella sua essenzialità, come si addice ad un agriturismo.
L'appartement était très propre etjoliment décorée dans son essence, comme il sied à un agriturismo.Concentrarsi sull'essenzialità significa anche decidere di utilizzare deliberatamente solo alcuni materiali di pregio e una gamma di colori selezionata.
Se concentrer sur l'essentiel se traduit également par l'utilisation réfléchie de quelques matériaux nobles et par la sélection rigoureuse des couleurs.Lavoratori ANCAP hanno soffertonon solo la dichiarazione di essenzialità, ma sotto di essa ha avuto luogo la chiusura del servizio medico.
Les travailleurs Ancàp ont souffertnon seulement la déclaration de essentialité, mais elle a eu lieu sous la fermeture du service médical.Nello stile scandinavo, linearità e essenzialità fanno coppia fissa con il rigore delle forme geometriche e i blocchi di colore.
Dans le style scandinave, la linéarité et l'essentialité sont un couple fixe avec la rigueur des formes géométriques et des blocs de couleurs.La funzione"voce attiva" di Knowledge Masterdescrive la struttura cognitiva nella sua essenzialità di concetti e relazioni organizzate in semplici proposizioni.
La fonction"voix active" de Knowledge Masterdécrit la structure cognitive dans son essentiel de concepts et de relations organisées en simples propositions.Una dichiarazione che sono realibisogni umani e, nella sua essenzialità, consideriamo una forma espressiva che la poesia mostra una vena profonda.
Une déclaration qui sont lesvéritables besoins humains et, dans son essentialisme, nous considérons une forme expressive que la poésie montre une veine profonde.Qui il senso profondo del mistero che domina la santa liturgia delle Chiese di Oriente ela mistica essenzialità del rito latino si confrontano e si arricchiscono reciprocamente.
Ici, le sens profond du mystère qui domine la sainte liturgie des Eglises d'Orient etla mystique essentielle du rite latin se confrontent et s'enrichissent réciproquement.Una dichiarazione che sono realibisogni umani e, nella sua essenzialità, debemos considerar una forma expresiva que desprende una profunda vena poética.
Une déclaration qui sont lesvéritables besoins humains et, dans son essentialisme, debemos considerar una forma expresiva que desprende una profunda vena poética.
