Exemples d'utilisation de Concise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nomenclature concise de la République tchèque.
Merci de cette explication concise, M. Bilbo.
A Concise History of Australia in the 1939-45 War.
Définissez-vous d'une manière claire, organisée et concise.
Quelle évaluation concise de vous-même et de votre espèce.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Votre description d'articledoit être propre et concise.
Su descripción del artículodebe ser limpia y sucinta.Liste concise d'exonymes pour les grandes villes du monde.
Le contenu reste le même,mais la formulation est plus concise.
Grâce à cette lettre plus concise, nous pouvons mieux nous entendre.
Il fait le point desactivités du Conseil de façon concise.
Nomenclature toponymique concise de la Turquie à l'échelle au 1/1 000 000e;
Le résultat est une résolution concise et cohérente.
Su labor ha dado comofruto una propuesta de resolución sucinta y coherente.Données de The Concise Guide to American Aircraft of World War II.
The Hamlyn Concise Guide to American Aircraft of World War II Londres edición.La CDI a maintenantadopté une version plus concise de cette définition.
La CDI haaprobado una versión más breve de la definición.Et la réponse de la Commission à ce paragraphe62 est très concise.
Acceptable, présentation plus concise, en ligne avec le texte du Conseil.
Aceptable, presentación más sucinta, que se ajusta al texto del Consejo.L'Union a publié les informations dans cedomaine sous une forme extrêmement concise.
La Unión ha publicado sus informacionesal respecto de una forma extremadamente apremiada.L'intervention humanitaire est définie par The Concise Oxford Dictionary of Politics comme une.
El Concise Oxford Dictionary of Politics define la intervención humanitaria como.Certains intervenants ont fait observer quela liste de contrôle devrait être simple et concise.
Algunos oradores señalaron en quela lista de verificación fuese sencilla y breve.Cette phrase concise et sage reste tout aussi valable aujourd'hui et nous indique le chemin à suivre.
Esa breve y sabia frase mantiene hoy plena vigencia y nos señala el camino a seguir.La communication nationale devra rendre compte,de façon concise, des mesures prises.
ISBN 0-393-09530-4(en) The Concise Edition of Baker's Biographical Dictionary of Musicians, 8e éd. révision par Nicolas Slonimsky.
ISBN 0-393-09530-4 The Concise Edition of Baker's Biographical Dictionary of Musicians, 8º ed. Revisada por Nicolas Slonimsky.Accueil> Logiciels> Dictionnaire d'anglais Oxford concise sur CD-ROM onzième édition révisé.
Inicio> Software> Diccionario de inglés Oxford concise en CD-ROM undécima edición revisada.Cette brochure, bien que concise, tente de rendre compte du caractère complexe et dynamique du commerce et des règles commerciales de l'OMC.
Este folleto, aunque breve, trata de exponer la complejidad y el dinamismo del comercio y de las normas comerciales de la OMC.International Programme on Chemical Safety,Chlorinated Naphthalenes, Concise International Chemical Assessment Document 34, World Health Organization.
Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas,Naftalenos clorados, Concise International Chemical Assessment Document 34, Organización Mundial de la Salud.Dans sa 7e édition, le Concise Oxford Dictionary le définit comme étant le strict maintien des croyances religieuses orthodoxes traditionnelles considérées comme fondement de la chrétienté protestante.
En su séptima edición, el Concise Oxford Dictionary lo define el mantenimiento estricto de creencias religiosas ortodoxas tradicionales consideradas como el fundamento del cristianismo protestante.Votre réponse était extrêmement claire et concise, mais je voudrais reprendre l'expression que vous avez utilisée:«l'esprit du règlement».
Su res puesta hasido extraordinariamente clara y sucinta, pero quisiera referirme a una frase que ha utilizado usted:«el espíritu del reglamento».Le rapport montre de manière concise et claire que le Conseil de sécurité doit être réformé pour devenir plus représentatif du monde d'aujourd'hui.
Su informe señala de manera clara y sucinta que es necesario reformar el Consejo de Seguridad a fin de que refleje mejor el mundo de hoy.L'orateur se félicite quela présentation du budget soit plus concise et pratique mais estime, comme le Comité consultatif, qu'il faudrait la simplifier encore davantage.
Bangladesh acoge con satisfacción el formato más breve y más práctico del presupuesto, pero conviene con la Comisión Consultiva en que es necesario simplificarlo más.Elle pourra préférer adopter la proposition concise mais pas inexacte faite par Juliane Kokott à l'Association de droit international et reproduite au paragraphe 103 ci-dessus.
Otra posibilidad es queprefiera aprobar la propuesta breve, pero precisa, presentada por Juliane Kokott a la Asociación de Derecho Internacional que se menciona en el párrafo 103.
