Que Veut Dire CONCIS DES PRINCIPALES CONSTATATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sucinto de las principales observaciones
• sucinto de las principales constataciones

Exemples d'utilisation de Concis des principales constatations en Français et leurs traductions en Espagnol

Résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2010-2011.
Resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones que figuran en los informes de la Junta de Auditores correspondientes al bienio 2010-2011.

Mihoubi(Algérie), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Groupe se félicite du résumé concis des principales constatations du Comité des commissaires aux comptes.
El Sr. Mihoubi(Argelia), que habla en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo acoge con beneplácito el resumen sucinto de las principales conclusiones de la Junta de Auditores.

Note du Secrétaire général transmettant le résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2010-2011 A/67/173.
Nota del Secretario General por la que se transmite el resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones que figuran en los informes de la Junta de Auditores correspondientes al bienio 2010-2011 A/67/173.

Note qu'en application des Normes comptables internationales pour le secteur public le Comité des commissaires aux comptes publiera chaque année un rapport récapitulatif présentant un résumé concis des principales constatations et conclusions et rendant compte de la suite donnée aux recommandations antérieures;
Observa que, en el contexto de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público, la Junta de Auditores publicará anualmente un informe combinado que incluirá un resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones y el estado de la aplicación de las recomendaciones;

Ii Résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports établis par le Comité des commissaires aux comptes pour examen par l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session(résolution 47/210), A/63/169;
Ii Resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores para su presentación a la Asamblea General en el sexagésimo tercer período de sesiones(resolución 47/210), A/63/169;

Le Comité des commissaires aux comptes recommande donc de remplacer ces rapports par un résumé annuel concis des principales constatations et conclusions assorti d'observations sur les taux d'application des recommandations et autres tendances y relatives.
Por consiguiente, la Junta recomienda que el informe actual sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones sea el último y que se prepare en su lugar un resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones, formulando observaciones sobre las tasas de aplicación y otras tendencias relativas a las recomendaciones de la Junta.

Ayant examiné le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes quant aux mesures correctives à prendre 12/, tout particulièrement aux paragraphes 17 à 26 de son rapport, en ce qui concerne les achats.
Habiendo examinado el resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones sobre medidas correctivas formuladas por la Junta de Auditores 12/, en particular los párrafos 17 a 26 del resumen, que se refieren a las adquisiciones.

A/67/173 Point 128 de l'ordre du jour provisoire-- Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes-- Résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2010-2011-- Note du Secrétaire général[A A C E F R]-- 36 pages.
A/67/173 Tema 128 del programa provisional- Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores- Resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones que figuran en los informes de la Junta de Auditores correspondientes al bienio 2010-2011- Nota del Secretario General[A C E F I R]- 35 páginas.

Il était également saisi du résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations du Comité des commissaires aux comptes(A/52/261), ainsi que d'un avant-tirage du rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations de ce dernier comité A/52/381.
Además, la Comisión tuvo ante sí el resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones de la Junta de Auditores(A/52/261), así como una versión preliminar del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta A/52/381.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale, conformément à la résolution 47/211 de l'Assemblée, un résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes sur la vérification des comptes de l'exercice clos le 31 décembre 2011.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General, de conformidad con la resolución 47/211, un resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones que figuran en los informes de la Junta de Auditores sobre la comprobación de las cuentas correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2011.

Accepte aussi le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes quant aux mesures correctives à prendre, ainsi que les observations y relatives figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
Acepta también el resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones de medidas correctivas de la Junta de Auditores y los comentarios al respecto contenidos en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

À sa cinquante-troisième session, l'Assemblée générale était saisie d'une note par laquelle le Secrétaire général lui transmettait le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes sur la vérification des comptes de l'exercice terminé le 31 décembre 1997 A/53/217.
En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General tuvo ante sí una nota del Secretario General en la que se le transmitía un resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones que figuraban en los informes sobre las comprobaciones de cuentas correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 1997, preparados por la Junta de Auditores A/53/217.

On trouvera ci-après le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes, présenté conformément au paragraphe 18 de la résolution 47/211 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1992.
A continuación se ofrece el resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores, presentados de conformidad con el párrafo 18 de la resolución 47/211 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1992.

Le Comité consultatif souscrit à la proposition du CCC de présenter un seul rapport annuel comprenant une analyse récapitulative de l'état de l'application des recommandations et le résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports du CCC, étant entendu que celui-ci continuera de présenter la même quantité d'informations et d'analyses qui était donnée auparavant dans deux rapports distincts.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con la propuesta de la Junta de incluir en un único informe anual un análisis general del estado de aplicación de las recomendaciones, así como un resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones que figuran en los informes de la Junta, en el entendimiento de que la Junta seguirá proporcionando el mismo nivel de información y análisis que hacía en el pasado en dos informes separados.

J'ai l'honneur de vous transmettre le résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports établis par le Comité des commissaires aux comptes pour examen par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session ainsi que la lettre d'envoi adressée à la Présidente de l'Assemblée générale.
Tengo el honor de transmitirle el resumen sucinto de las principales observaciones y conclusiones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores para la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones y la carta de envío dirigida al Presidente de la Asamblea General.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale, conformément à la résolution 47/211 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1992, le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes sur la vérification des comptes de l'exercice terminé le 31 décembre 1996(voir annexe).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General, de conformidad con la resolución 47/211 de la Asamblea, de 23 de diciembre de 1992, el resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes sobre comprobaciones de cuentas correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 1996, preparado por la Junta de Auditores véase el anexo.

J'ai l'honneur de vous transmettre un résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2012-2013 et les années financières 2012 et 2013.
Tengo el honor de transmitirle un resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones que figuran en los informes de la Junta de Auditores correspondientes al bienio 2012-2013 y los ejercicios económicos anuales de 2012 y 2013.

A/69/178/Corr.3 Point 130-- Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes-- Résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2012-2013 et les années financières 2012 et 2013-- Note du Secrétaire général[A A C E F R]-- 1 page.
A/69/178/Corr.3 Tema 130 del programa- Informes financieros y estados financieros auditados e informes de la Junta de Auditores- Resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones que figuran en los informes de la Junta de Auditores correspondientes al bienio 2012-2013 y los ejercicios económicos anuales de 2012 y 2013- Nota del Secretario General[A C E F I R]- 1 página.

J'ai l'honneur de vous transmettre le résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports établis par le Comité des commissaires aux comptes pour examen par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.
Tengo el honor de transmitirle el resumen sucinto de las principales observaciones y conclusiones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores para la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.

J'ai l'honneur de vous transmettre le résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports établis par le Comité des commissaires aux comptes pour examen par l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session.
Tengo el honor de transmitirle el resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores para su presentación a la Asamblea General en el sexagésimo tercer período de sesiones.

Note du Secrétaire général transmettant le résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports établis par le Comité des commissaires aux comptes pour examen par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session(A/61/182);
Nota del Secretario General por la que se transmite el resumen sucinto de las principales observaciones y conclusiones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores para la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, A/61/182;

Note du Secrétaire général transmettant le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans ses rapports à l'intention de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
Nota del Secretario General por la que se transmite el resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores para la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Note du Secrétaire général transmettant le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes présentés à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session(A/59/162);
Nota del Secretario General por la que se transmite el resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores para la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones(A/59/162);

Note du Secrétaire général transmettant le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes que l'Assemblée générale doit examiner à sa cinquante-septième session(A/57/201);
Nota del Secretario General por la que se transmite el resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores para la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones(A/57/201);

Note du Secrétaire général transmettant le résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session(résolution 47/211), A/52/261;
Nota del Secretario General por la que se transmite el resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores para la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones(resolución 47/211), A/52/261;

À 3 Note du Secrétaire général transmettant le résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2012-2013 et les années financières 2012 et 2013 résolution 47/211 de l'Assemblée générale.
Nota del Secretario General por la que se transmite el resumen sucinto de las principales constataciones y conclusiones que figuran en los informes de la Junta de Auditores correspondientes al bienio 2012-2013 y los ejercicios económicos anuales de 2012 y 2013 resolución 47/211 de la Asamblea General.

Note du Secrétaire général transmettant un résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports établis par le Comité des commissaires aux comptes sur la vérification des comptes de l'exercice terminé le 31 décembre 1997 A/53/217.
Nota del Secretario General por la que transmitía un resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones que figuraban en los informes sobre las comprobaciones de cuentas correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 1997, preparados por la Junta de Auditores A/53/217.