Exemples d'utilisation de Plus concis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Dis-moi:"tu es moche." c'est plus concis.
Il est plus concis, et il est présenté plus tôt.
Il pourrait peut-être se montrer un peu plus concis.
Tal vez convendría que fuera un poco más breve.Etablir des documents plus concis et mieux centrés sur le sujet;
Elaborar una documentación más breve y Nous aurions également préféré un rapport plus concis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et pour être plus concis et plus clair, cette expression est plus rapide.
Caprioli(France) et Gregory(Canada)sont favorables au texte le plus concis.
Cela a permis deproduire un rapport imprimé plus concis qui porte plus précisément sur les résultats.
De esta manera seha podido preparar un informe impreso más breve centrado en los resultados.La présentation du budget a fait l'objet d'une rationalisation plus poussée afinde le rendre plus concis.
El formato del documento de presupuesto se ha seguido racionalizando para quesea cada vez más conciso.Il a également demandé auxÉtats Membres d'être le plus concis possible dans leur déclaration.
También pidió a los Estados Miembrosque trataran de que sus declaraciones fueran lo más concisas posibles.Les membres pour ront analyser beaucoup plus en profondeur les différents aspects du rapport annuel,même s'il est plus concis.
Los diputados dispondrán de mucho Le Secrétariat devras'efforcer de produire des documents plus concis pour les organes directeurs.
La Secretaría tendrá queesforzarse por elaborar documentación más concisa para los Órganos Normativos.En produisant des rapports d'audit plus concis et mieux ciblés, l'IAS contribue à faciliter les tâches de mise en œuvre des entités auditées.
Al presentar informes de auditoría más sucintos y mejor centrados, el IAS contribuye a facilitar las tareas de ejecución de los servicios auditados.Le secrétariat s'efforcera de produire des documents plus concis pour les sessions;
La Secretaría procurará producir documentación más concisa para los períodos de sesiones;Prie le Comité des commissaires aux comptes d'améliorer encore ses rapports en y faisant figurer de courts résumés analytiques,des encadrés et des textes explicatifs plus concis;
Pide a la Junta de Auditores que mejore sus informes, incluyendo para ello breves resúmenes analíticos,recuadros de texto realzado y descripciones más concisas;Une délégation a plaidé en faveur d'un ordre du jour plus concis et mieux ciblé qui permettrait de mieux cerner les questions ayant trait au développement.
Una delegación se pronunció también en favor de un programa más simplificado y con objetivos mejor definidos, que, según subrayó, permitiría destacar las cuestiones relativas al desarrollo.Dans la plupart des cas,vous utilisez le nom car il est plus concis et plus souple.
En la mayoría delos casos, utilizarías la primera porque es más concisa y flexible.Plus concis et linéaire sur le plan narratif que les autres romans de Pynchon, il reste, à l'image de ces autres productions, basé sur la mise en relation d'éléments culturellement et historiquement hétérogènes.
Es más concisa y lineal que otras novelas de Pynchon, y mezcla-como otras obras del autor- elementos cultural e históricamente heterogéneos.Elle a reconnu que le résumé analytique était trop long et promis au Conseild'administration qu'il serait plus concis l'an prochain.
Convino en que el resumen ejecutivo era demasiado largo y aseguró a la Junta Ejecutiva queel año siguiente se haría un resumen más breve.RIEDEL préfère le libellé plus concis et plus prudent de la première version du paragraphe 6, qui couvre les cas d'expulsion résultant de la spéculation immobilière.
El Sr. RIEDL prefiere la redacción originaldel párrafo 6, más concisa y precisa, que contenía ejemplos de desalojo como consecuencia de la especulación en materia de vivienda.Dans l'esprit de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale,les projets de résolution devraient demeurer plus concis et orientés vers l'action.
En el espíritu de la resolución 50/227 de la Asamblea General, los proyectos de resolucióndeben seguir siendo más concisos y orientados a la acción.Il aurait préféré un texte plus concis énonçant des principes fondamentaux, à l'instar de l'article 14 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
El orador preferiría una versión más concisa que abarcase los principios básicos, similar al artículo 14 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.Cela montre la charge considérable de travail du Conseil, mais offre peut-être aussi quelquespossibilités de rendre le rapport plus concis et plus précis encore.
Esto refleja la enorme carga de trabajo del Consejo, perotambién puede dejar algún margen para hacerlo más breve y preciso.Le Comité consultatif relève qu'il serait possible derendre les textes explicatifs plus concis et transparents par une utilisation plus large des graphiques, diagrammes et tableaux.
La Comisión Consultiva señala que las descripciones delpresupuesto podrían ser más concisas y transparentes si se utilizasen en mayor medida gráficos, organigramas y cuadros.Une réduction minutieuse des questions dont le Conseil de sécurité est saisi permettraitégalement d'aboutir à un rapport plus concis et plus précis.
Una reducción cuidadosa de la cantidad de cuestiones de las que se ocupa el Consejo de Seguridad tambiénpuede contribuir a un informe más breve y preciso.Les commentaires du CCQAB sur la structure du document etla nécessité d'un document plus concis et d'un descriptif mieux ciblé(A/AC.96/916/Add.2, par.4) sont mentionnés.
Se resaltaron las observaciones de la CCAAP sobre la estructura del documento,y la necesidad de un documento con descripciones más concisas y Si vous êtes dans une industrie soleil levant, puis essayer de trouver une solution plus efficace: recruter plus de consommateurs,le modèle d'affaires plus concis.
Si usted está en una industria de sol, y luego tratar de encontrar una solución Compte tenu de ce que coûte l'établissement d'un rapport, elle estime quele Secrétariat aurait dû présenter un document plus concis, d'une part, et qu'il devrait le faire figurer parmi les produits à supprimer dans le budget-programme de l'Organisation, d'autre part.
Habida cuenta del costo de redacción de un informe, considera quela Secretaría debería presentar un documento más conciso y que ese informe debería figurar entre los productos para suprimir del presupuesto por programas de la Organización.Cette version doit éliminer les chevauchements et unifier les positions identiques,et proposer ainsi un texte beaucoup plus concis que la deuxième version.
En esa versión deben eliminarse las superposiciones y fusionarse las posiciones idénticas,de manera que pase a ser una versión considerablemente más breve que la segunda.
