Que Veut Dire SOURCE-CENTRE en Italien - Traduction En Italien

• sorgente e centro

Exemples d'utilisation de Source-centre en Français et leurs traductions en Italien

La Source-Centre Troisième est infinie en mental.
Quanto a mente, la Terza Sorgente e Centro è infinita.

L'administration de la loi spirituelle est inhérente à la Source-Centre Seconde.
L'amministrazione della legge spirituale è inerente alla Seconda Sorgente e Centro.

Dans la Source-Centre Seconde, l'esprit est non qualifié, tandis que la personnalité est absolue.
Nella Seconda Sorgente e Centro lo spirito è non qualificato, mentre la personalità è assoluta.

Sur Salvington, siège de votre univers local, le Fils est connu comme Source-Centre Éternelle Deuxième.
Su Salvington, la capitale del vostro universo locale, questo Figlio è indicato come la Seconda Eterna Sorgente e Centro.

Comme la Source-Centre Première, la Source-Centre Troisième réagit à la fois au spirituel et au matériel.
Come la Prima Sorgente e Centro, la Terza reagisce sia allo spirituale sia al materiale.

Aucune réalité actuelle ou en voie d'actualisation ne peut éviter, en fin de compte, une relation avec la Source-Centre Troisième.
Nessuna realtà in atto o in corso d'attuazione può sfuggire alla relazione finale con la Terza Sorgente e Centro.

Ils représentent la Source-Centre Troisième dans les relations d'énergie, de mental et d'esprit.
Essi rappresentano la Terza Sorgente e Centro nelle relazioni di energia, di mente e di spirito.

Les Fils Créateurs sont précédés dans l'organisation des univers par les directeurs de pouvoir et d'autres êtres issus de la Source-Centre Troisième.
I Figli Creatori sono preceduti nell'organizzazione di un universo dai direttori di potere e da altri esseri originati dalla Terza Sorgente e Centro.

La Source-Centre Troisième a une nature intellectuelle distincte de ses attributs physiques et spirituels.
C'è una natura intellettuale della Terza Sorgente e Centro che è distinta dai suoi attributi fisici e spirituali.

Les domaines du mental des créatures ont leur origine exclusive dans la Source-Centre Troisième; c'est elle qui est le dispensateur du mental.
I regni mentali delle creature hanno la loro origine esclusiva nella Terza Sorgente e Centro, che conferisce per l'appunto la mente.

La personnalité de la Source-Centre Troisième est la conséquence surajoutée de l'union entre la personnalité-Père libérée et la personnalité-Fils absolue.
La personalità della Terza Sorgente e Centro è la conseguenza additiva dell'unione della personalità-Padre liberata e della personalità-Figlio assoluta.

Là, il n'y aura point de nuit; et ils n'ont plus besoin de la lumière du soleil, car la Grande Source-Centre leur donne de la lumière; ils vivront pour toujours.
Là, non vi sarà più notte; ed essi non hanno più bisogno della luce del sole, perché la Grande Sorgente e Centro dona loro la luce; essi vivranno per sempre.

Bien que participant de la nature de la Source-Centre Troisième, ces sept Esprits subsidiaires de Havona ne faisaient pas partie de l'univers modèle originel.
Benché partecipi della natura della Terza Sorgente e Centro, questi sette Spiriti sussidiari di Havona non facevano parte dell'universo modello originario.

Ils contiennent les comptes rendus de l'espace universel, et tout aussi certainement ils se focalisent dans les Sept Maitres Esprits, puis convergent dans la Source-Centre Troisième.
Essi contengono i resoconti dello spazio universale ed altrettanto certamente si focalizzano nei Sette Spiriti Maestri e convergono nella Terza Sorgente e Centro.

La Source-Centre Troisième s'éternise concurremment avec la création centrale issue du fiat et, seule parmi les univers, cette création centrale jouit d'une existence éternelle.
La Terza Sorgente e Centro si eterna in concomitanza con la creazione centrale o del"fiat" e, tra gli universi, solo questa creazione centrale ha un'esistenza eterna.

Et cette supériorité apparente dans l'action se découvre dans un attribut de la Source-Centre Troisième qui est supérieur même à la gravité physique- la manifestation universelle de l'Ile du Paradis.
E quest'evidente superiorità nell'azione è rivelata in un attributo della Terza Sorgente e Centro che è superiore anche alla gravità fisica- la manifestazione universale dell'Isola del Paradiso.

Tels sont les grands et solennels moments d'expansion créatrice du Père et du Fils, par et dans l'action de leur associé conjoint et agent exclusif d'exécution, la Source-Centre Troisième.
Questi sono i momenti grandiosi e solenni dell'espansione creatrice del Padre e del Figlio per mezzo dell'azione, e nell'azione, del loro associato congiunto ed esecutore esclusivo, la Terza Sorgente e Centro.

En tant que soutien des réalités spirituelles, la Source-Centre Seconde est le contrepoids éternel de l'Ile du Paradis qui soutient si magnifiquement toutes les choses matérielles.
Come sostenitore delle realtà spirituali, la Seconda Sorgente e Centro è il contrappeso eterno dell'Isola del Paradiso, che sostiene così stupendamente tutte le cose materiali.

Ces messagers affectés solitairement sont un groupe d'êtres créés dignes de confiance, indépendants, doués d'aptitudes variées, profondément spirituels et largement compatissants, qui dérivent de la Source-Centre Troisième.
Questi messaggeri con incarichi solitari sono un gruppo di esseri creati degni di fiducia, indipendenti, versatili, profondamente spirituali e di grande sensibilità, derivati dalla Terza Sorgente e Centro.

Le Paradis est le point d'appui matériel de l'infinité; les agents de la Source-Centre Troisième sont les leviers d'intelligence qui motivent le niveau matériel et infusent la spontanéité dans les mécanismes de la création physique.
Il Paradiso è il fulcro materiale dell'infinità; gli agenti della Terza Sorgente e Centro sono le leve dell'intelligenza che motivano il livello materiale ed iniettano spontaneità nei meccanismi della creazione fisica.

Lorsque nous observons l'Esprit Infini soit comme une Déité du Paradis, soit comme l'Esprit Créatif d'un univers local, nous constatons que le Créateur Conjoint n'est pas seulement la Source-Centre Troisième, mais aussi une personne divine.
Sia che osserviamo lo Spirito Infinito come Deità del Paradiso o come Spirito Creativo di un universo locale, costatiamo che il Creatore Congiunto non è solo la Terza Sorgente e Centro ma anche una persona divina.

Après que ceux-ci ont été associés pour constituer une créature(personnelle ou autre), vient le mental, don de la Source-Centre Troisième, la source universelle du ministère du mental pour tous les êtres au-dessous du niveau des Créateurs du Paradis.
Dopo che questi sono stati associati per costituire una creatura(personale o altro), viene donata la mente dalla Terza Sorgente e Centro, la sorgente universale del ministero mentale per tutti gli esseri al di sotto del livello dei Creatori Paradisiaci.

La Source-Centre Troisième est représentée dans le grand univers par un vaste déploiement d'esprits tutélaires, de messagers, d'éducateurs, de juges, d'aides et de conseillers, ainsi que par les superviseurs de certains circuits de nature physique, morontielle et spirituelle.
La Terza Sorgente e Centro è rappresentata nel grande universo da un vasto spiegamento di spiriti di ministero, messaggeri, insegnanti, giudici, aiuti e consiglieri, unitamente a supervisori di certi circuiti di natura fisica, morontiale e spirituale.

Mais les créatures matérielles ont tendance à commettre l'erreur de considérer la matière comme une réalité fondamentale, et le mental ainsi que l'esprit comme des postulats prenant racine dans la matière. Elles comprendraient mieux la Source-Centre Troisième si elles l'appelaient la Réalité Infinie, l'Organisateur Universel ou le Coordonnateur des Personnalités.
Ma le creature materiali che hanno tendenza a commettere l'errore di considerare la materia come una realtà fondamentale e la mente, assieme allo spirito, come postulati radicati nella materia, comprenderebbero meglio la Terza Sorgente e Centro se fosse chiamata la Realtà Infinita, l'Organizzatore Universale od il Coordinatore delle Personalità.

La Source-Centre Troisième, l'intelligence universelle, est personnellement consciente de tout mental, de tout intellect, dans toute la création, et elle maintient un contact personnel et parfait avec toutes les créatures physiques, morontielles et spirituelles dotées de mental dans les vastes univers.
La Terza Sorgente e Centro, l'intelligenza universale, è personalmente cosciente di ogni mente, di ogni intelletto, in tutta la creazione, e mantiene un contatto personale e perfetto con tutte queste creature fisiche, morontiali e spirituali dotate di mente negli immensi universi.

Bien que tout Fils du Paradis puisse à juste titre être appelé Fils de Dieu, nous avons l'habitude de réserver l'appellation de« Fils Éternel» au Fils Originel, Source-Centre Deuxième, cocréateur avec le Père Universel de l'univers central de pouvoir et de perfection, et cocréateur de tous les autres Fils divins issus des Déités infinies.
Benché ciascuno dei Figli Paradisiaci possa essere chiamato a giusto titolo Figlio di Dio, noi abbiamo l'abitudine di riservare l'appellativo di“Figlio Eterno” al Figlio Originale, la Seconda Sorgente e Centro, cocreatore con il Padre Universale dell'universo centrale di potere e di perfezione e cocreatore di tutti gli altri Figli divini originati dalle Deità infinite.

Toutes les personnalités envoyées par les services des superunivers(sauf les Esprits Inspirés de la Trinité et les Ajusteurs de Pensée) passent par l'un des sept mondes exécutifs quand elles voyagent dans l'univers en partant du Paradis ou en y allant. C'est là qu'est tenu le registre central de toutes les personnalités créées par la Source-Centre Troisième et opérant dans les superunivers.
Tutte le personalità inviate per servizio nei superuniversi(eccetto gli Spiriti Ispirati Trinitari e gli Aggiustatori di Pensiero) passano per uno di questi sette mondi esecutivi durante i loro viaggi nell'universo per andare e tornare dal Paradiso, e qui sono conservati i registri centrali di tutte le personalità create dalla Terza Sorgente e Centro che operano nei superuniversi.