Exemples d'utilisation de Spirite en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous êtes donc spirite?
Lei, per caso, è spiritista?L'erreur spirite, chapitre VI.
Le confutazioni sofistiche, Organon VI.Je suis moi-même spirite.
Dovete sapere che anch'io sono spiritista.Pour les spirites, des rapports à la croyance et à la foi.
Per gli spiritualisti, fanno riferimento alla credenza e alla fede.Ton amie Blanche Tyler est une spirite.
Des bibliobus spirites sillonnent tous le pays, aussi bien dans les campagnes que les centres urbains.
I blibliobus spiritisti percorrono tutto il paese, sia nelle campagne che nei centri urbani.Pourquoi tu pleures? Tu n'es pas spirite? Où est ta foi?
Tu non sei spiritista? Dov'è la tua fede?Il devient médium de premier ordre,et même"prêtre spirite".
Diventa un medium di prim'ordine,e addirittura un«prete spiritista».En 1858, il fonde la Société parisienne d'études spirites, ainsi que le journal: La Revue spirite.
Nel gennaio del 1858, Kardec lanciò la Revue Spirite(Rivista Spiritista)e fondò la"Società Parigina degli Studi Spiritisti.J'ai lu mon I-Ching, consulté mon spirite.
Senti, ho lanciato I Ching, consultato il mio spiritista.Cette église spirite et condomble brésilienne est légale au Brésil tout comme l'ayahuasca l'est dans son cadre religieux.
Questa chiesa spiritista del condomblé brasiliano è legale in Brasile, così come l'ayahuasca lo è in ambito religioso.Or, quelle est la sourceréelle des messages transmis par ces spirites?
Ma qual è la verafonte dei messaggi pronunciati da questi spiritisti?Plusieurs tentent d'expliquer les manifestations spirites en les attribuant toutes à la fraude ou à la prestidigitation de la part des médiums.
Molti cercano di spiegare le manifestazioni spiritiche attribuendole alla frode o alla prestidigitazione del medium.
Bien que la Fête Impériale soit terminée depuis plusieurs lunes,le travail des spirites n'en est pas fini pour autant.
Anche se la Festa Imperiale è terminata,il lavoro degli spiriti non è ancora finito.La popularité de la doctrine spirite et d'autres qui en sont dérivées, comme la théosophie, entraîne une nouvelle vision de ces êtres.
La popolarità della dottrina spirituale e delle altre che ne sono derivate, come la teosofia, conducono a una nuova visione di questi esseri.Le Brésil est le premier pays aumonde à propager la littérature spirite, en particulier celle d'Allan Kardec.
Il Brasile è il primo paese almondo a diffondere la letteratura spiritista, in particolare quella di Allan Kardec.À cette époque le mouvement spirite était à son apogée de populariy et des nouvelles de la fille étrange intentée de nombreux curions visiteur sto la voir.
In questo momento il movimento spiritualista era a sua altezza di populariy e notizie della strana ragazza ha portata molti curions visitatore Sper vederla.On voit alors se répandre la superstition et l'occultisme, surtout dans les trois formes aujourd'hui tellement en vogue: magie,séances spirites, satanisme.
Ecco allora il diffondersi della superstizione e dell'occultismo, soprattutto in quelle tre forme oggi così in voga: magia,sedute spiritiche, satanismo.La pratique spirite est réalisée avec simplicité, sans aucun culte extérieur, selon le principe chrétien que Dieu doit être adoré en esprit et en vérité.
La pratica spiritica è realizzata con semplicità, senza alcun culto esteriore, secondo il principio Cristiano per il quale Dio deve essere adorato in spirito e verità.Une enquête de l'Evêque de Foggia a mis en lumière que 36% des étudiants(15/20 ans) de cette villeont participé à des séances spirites; à mon expérience, ce pourcentage est valable pour toute l'Italie.
Tà. Un'indagine del vescovo di Foggia ha appu- rato che il 36% degli studenti foggiani discuola media superiore hanno partecipato a sedute spiritiche, e a mia esperienza questa percentua-.Une enquête spirite- médecins pense que sa maladie mentale et ne pouvait rien faire pour elle, seulement recommander qu'elle soit envoyé à l'État un asile d'aliénés à Peoria.
Un spiritualisti indaga- medici pensato lei mentalmente malato e non poteva fare nulla per lei, solo raccomandare che essere mandata al Manicomio di stato in Peoria.De nombreux aspects des récits d'expériences de mort imminente font état de phénomènes qu'on retrouve dans des textes sacrés,dans le mouvement spirite, le thème hindouiste du karma, de la réincarnation ou des phénomènes paranormaux.
Numerosi aspetti dei resoconti di esperienze di morte imminente tengono conto di fenomeni che si trova in testi incoronati,nel movimento spirite, il tema hindouiste del karma, della réincarnation o dei fenomeni paranormaux.LES ESPRITS:Les gens ayant des esprits sont les spirites qui prétendent être en contact avec les morts(LES NECROMANCIENS) ou prévoir l'avenir(LES SORCIERS ou LES VOYANTS).
SPIRITI FAMIGLIARI:Persone con spiriti famigliari sono gli spiritisti Il rencontre Madame Blavatsky pour la première fois en 1874, tandis qu'il mène des investigations pendant trois ouquatre jours sur les manifestations spirites se produisant dans une ferme du Vermont, dans la ville de Chittenden.
Nel 1874 incontrò per la prima volta la medium e sensitiva Madame Blavatsky,durante un'indagine personale su delle manifestazioni spiritiche che da alcuni giorni avvenivano in una fattoria del Vermont nella città di Chittenden.Issue commesa soeur d'une longue lignée de spirite, l'exorciste attends patiemment que les esprits maléfiques se manifestent dans notre monde pour les bannir. … Continuer la lecture.
Come sua sorella di lunga linea di spirito, l'esorcista attende pazientemente che gli spiriti malefici si manifestino nel nostro mondo per bandirli. Per sconfiggerli più … Continue reading.Evolution fait absolument aucune réclamation que ce soit philosophiques et vous sont la fabrication d'un homme de paille en disant que la théorie évolutionniste est quelques années d'études de la penséefasciste destinée à priver tous les spirites de leur dieu(x).
Evolution non ha assolutamente pretese filosofiche di sorta e si sono la fabbricazione di un uomo di paglia, dicendo che la teoria evoluzionistica è qualche scuola di pensierofascista significava privare tutti gli spiritualisti del loro dio(s).Liens de charme londres-Abeilles incrustés de diamants connus pour leurs spirites industrieux, notre sterling charme d'abeille argent, qui sera un bel exemple de faire vous êtes une personne travailleuse.
Links di charme london-Bees intarsiato di diamanti noti per le loro spirites industriose, il nostro sterlina fascino ape argento, che sarà un ottimo esempio per fare sei una persona operosa.Si, dans sa croissance, une plante prend la direction où elle reçoit le plus de lumière, cet effet de l'excitation n'est qu'une combinaison de forces physiques et d'agents chimiques et si l'on veut parler ici non pas métaphoriquement, mais au propre, d'une adaptation,c'est nécessairement introduire dans les concepts une confusion spirite.".
Se una pianta, nel suo sviluppo, prende una direzione nella quale riceve la maggior quantità di luce, questo effetto dello stimolo non è stato che una combinazione di forze fisiche e di agenti chimici, e se qui si vuol parlare non metaforicamente ma propriamente di un adattamento,ciò significa portare nei concetti una confusione spiritistica.".Cette classe comprend:- les activités des astrologues et des spirites- les activités liées à la vie sociale, par exemple les activités des hôtesses, des agences de rencontres et des agences matrimoniales- les services de recherche généalogique- les services des cireurs, des porteurs, des préposés au parcage des véhicules, etc.
Questa classe comprende:- le attività di astrologi e spiritisti- le attività connesse alla vita sociale, ad esempio le attività di hostess, di agenzie di incontro e di agenzie matrimoniali- i servizi di ricerca genealogica- i servizi di lustrascarpe, facchini, addetti al parcheggio di automobili, ecc.Adhèrent à cette initiative, qui est organisée par le Mouvement national de la citoyenneté pour la vie, différentes organisations civiles et religieuses du Brésil, parmi lesquelles la Conférence nationale des évêques du Brésil(CNBB),la Fédération spirite brésilienne(FEB), le Forum national de l'action sociale et politique(Fenasp), et Adira- Citoyenneté et Vie.
All'iniziativa, promossa dal Movimento nazionale della cittadinanza per la vita, aderiscono diversi organismi civili e religiosi del paese, tra cui la Conferenza nazionale dei vescovi del Brasile(Cnbb),la Federazione spiritista brasiliana(Feb), il Forum nazionale di azione sociale e politica(Fenasp), e Adira- Cittadinanza e Vita.
