Exemples d'utilisation de Spirite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Êtes-vous spirite?
¿Es usted espírita?Cette marche spirite, elle durera encore longtemps?
C'est un grand spirite.
Le mot lui-même"le spirite", signifie"en étranglant" d'ici- le spiritisme.
Elle l'est, mais elle est aussi spirite.
Lo es, pero tambien es espiritista.Il a eu un traitement d'un spirite et a obtenu une remission.
Él tomó el tratamiento de un espiritista y vino a remisión.Ton amie Blanche Tyler est une spirite.
Le monde spirite est le monde normal, primitif, éternel, préexistant et survivant à tout.
El mundo espiritista es el normal, primitivo, eterno, preexistente y sobreviviente a todo.La vie du conférencier spirite Raul Teixeira.
Hechos de la vida del orador espírita Raul Teixeira.J'ai dit que j'ai été élevée au sein de l'Église baptiste… mais avec le temps,je suis devenue spirite.
¿Dije que fui criada en la Iglesia Baptista? Pero en el transcurso de mi vida,me torné espiritualista,¿no?Quand j'étais petit, j'ai fait la marche spirite pour découvrir la vérité.
Cuando era un niño, hice la caminata espiritual para encontrar la verdad.Séduit par la magie, Bartolo se livre à la divination et au spiritisme; il devient médium de premier ordre,et même"prêtre spirite.
Seducido por la magia, Bartolo se entrega a la adivinación y al espiritismo, llegando a ser médium de primera clase,e incluso"sacerdote espiritista.Elle a pris sa paie etm'a emmenée… dans un centre spirite, voir une faiseuse d'anges.
Tomó su sueldo y me llevoa una curandera. Un centro espiritual, donde hacen abortos.Le monde corporel n'est que secondaire; il pourrait cesser d'exister, ou n'avoir jamais existé,sans altérer l'essence du monde spirite.
El mundo corporal no pasa de ser secundario; podria dejar de existir, o no haber existido nunca, sin quese alterase la esencia del mundo espiritista.».Nous voyons donc que certaines formes d'offensive spirite et de magie défensive sont basées sur des matérialisations.
Vemos por lo tanto que hay una magia espiritística ofensiva y defensiva basada sobre las materializaciones.La doctrine de l'Église de l'Unificationest très éclectique et spirite dans la nature.
Une enquête spirite- médecins pense que sa maladie mentale et ne pouvait rien faire pour elle, seulement recommander qu'elle soit envoyé à l'État un asile d'aliénés à Peoria.
Un investiga espiritualista- los médicos le cree mentalmente enfermo y no podría hacer nada por ella, sólo recomendando que se envió al Estado manicomio en Peoria.Profondément impressionné par les écrits d'Allan Kardec,il organise un groupe spirite dans les années 1890.
Profundamente impresionado por la obra de Allan Kardec,organizó un grupo espiritual en los años 1890.Elle écrivit en"écriture automatique"(phénomène spirite) ses deux ouvrages principaux, Isis Dévoilée et La Doctrine Secrète qui restent encore aujourd'hui les ouvrages de base du New-Age.
Ella escribió en"escritura automática"(fenómeno espiritista) sus dos obras más importantes, Isis Dévoilée y La Doctrine Secrète que aún hoy son las obras fundamentales de la New-Age.Bref, ma mère passait le plus clair de sontemps à l'église, l'Eglise du Christ Spirite, à discuter avec mon père.
Como sea, mamá solía pasar mucho tiempo en laiglesia… La Iglesia de Cristo el Espiritualista, teniendo largas charlas con mi padre.Page d'accueil Contenu Moment Spirite Tous les textes Indiquez ce site Les auteurs des textes Contact Autres langues Em Português En Español In English In Italiano La Lumière Retourner Il n'avait pas d'ombres.
Pagina Inicial Contenido Momento Espirita Todos los textos Recomiende este sitio Autoría de los textos Contáctenos Otros idiomas Em Português In English En Français In Italiano La Luz volver Él no tenía sombras.No 124: hôtel particulier, aujourd'hui détruit, nommé« Holyrood», construit par Maria de Mariategui, Lady Caithness,duchesse de Medina Pomar(1830-1895), spirite et occultiste.
Número 124: Hôtel particulier, actualmente destruido, llamado«Holyrood», construido por Maria de Mariategui, Lady Caithness,duquesa de Medina Pomar(1830† 1895), espiritista y ocultista.Elle fonda en Égypte une société spirite, en vue d'éveiller l'intérêt des gens envers la recherche des lois psychiques- une tentative qui échoua peu de temps après. Et« 18 lunes plus tard», elle arrivait en Russie dans sa famille.
En Egipto fundó una sociedad espiritista, para despertar el interés de las personas en la búsqueda de las leyes psíquicas- intento que falló al poco tiempo. Y“18 lunas nuevas más tarde” llegó a Rusia con su familia.Les pharisiens, très fondamentalistes et très orthodoxes, mais ils ont manqué de comprendre les choses spirituelles, ainsi, ils ont dit qu'Il était un spirite, ou un démon; c'est un spirite.
Los Fariseos, muy fundamental y ortodoxos, pero fallaron en entender las cosas espirituales, asi que ellos dijeron que El era un espiritualista, o un diablo; éso es un espiritualista.Page d'accueil Contenu Moment Spirite Tous les textes Indiquez ce site Les auteurs des textes Contact Autres langues Em Português En Español In English In Italiano Donner un sens à la vie Retourner Quel est le sens de la vie?
Pagina Inicial Contenido Momento Espirita Todos los textos Recomiende este sitio Autoría de los textos Contáctenos Otros idiomas Em Português In English En Français In Italiano Creando un sentido para la vida volver¿Cuál es el sentido de la vida?De nombreux aspects des récits d'expériences de mort imminente font état de phénomènes qu'on retrouve dans des textes sacrés,dans le mouvement spirite, le thème hindouiste du karma, de la réincarnation ou des phénomènes paranormaux.
Numerosos aspectos de los relatos de experiencias de muerte inminente describen fenómenos que se encuentra en textos consagrados,en el movimiento espiritista, el tema hindouiste del karma, la reencarnacíon o los fenómenos paranormaux.Page d'accueil Contenu Moment Spirite Tous les textes Indiquez ce site Les auteurs des textes Contact Autres langues Em Português En Español In English In Italiano Goutte de rosée dans le calice d'une fleur Retourner Avez-vous prié récemment?
Pagina Inicial Contenido Momento Espirita Todos los textos Recomiende este sitio Autoría de los textos Contáctenos Otros idiomas Em Português In English En Français In Italiano Gota de rocío en el cáliz de una flor volver¿Has orado últimamente?Page d'accueil Contenu Moment Spirite Tous les textes Indiquez ce site Les auteurs des textes Contact Autres langues Em Português En Español In English In Italiano Le vieux père Retourner Le scénario est commun, la scène est simple.
Pagina Inicial Contenido Momento Espirita Todos los textos Recomiende este sitio Autoría de los textos Contáctenos Otros idiomas Em Português In English En Français In Italiano Cuando los padres envejecen volver El escenario es común, la escena es natural.Page d'accueil Contenu Moment Spirite Tous les textes Indiquez ce site Les auteurs des textes Contact Autres langues Em Português En Español In English In Italiano Ecce Homo Retourner Qui reconnaitrait en cet homme la grandeur de son âme?
Pagina Inicial Contenido Momento Espirita Todos los textos Recomiende este sitio Autoría de los textos Contáctenos Otros idiomas Em Português In English En Français In Italiano Ecce Homo volver¿Quién reconocería en aquel Hombre las grandezas de Su alma?Page d'accueil Contenu Moment Spirite Tous les textes Indiquez ce site Les auteurs des textes Contact Autres langues Em Português En Español In English In Italiano L'équipe la plus importante Retourner C'était le jour des professions dans l'école municipale.
Pagina Inicial Contenido Momento Espirita Todos los textos Recomiende este sitio Autoría de los textos Contáctenos Otros idiomas Em Português In English En Français In Italiano El equipo más importante volver Era el día de las profesiones en la escuela municipal.
