Que Veut Dire SPIRITES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espiritistas
• espiritualistas

Exemples d'utilisation de Spirites en Français et leurs traductions en Espagnol

Des spirites. Des télépathes?
Caminantes de mentes.¿Telépatas?

Il vint hurler dans les rêves des spirites.
Gritando en los sueños de los caminantes de mentes.

Des spirites. Des magiciens. Des illusionnistes.
Adivinos, magos, ilusionistas.

La sorcellerie, la méditation, les centres spirites, tout!
Macumba, meditación, centros espíritas,¡de todo!

Les spirites se sentirons très bien dans votre établissement.
Los espiritistas se sentirán como en casa en su gran establecimiento.

Stanley ne croit pas aux spirites, il vous traite de crapules.
Stanley no cree en los espiritualistas, los considera sinvergüenzas.

Les anarchistes américains du XIXème siècle sont fréquemment en même temps des spirites.
Los anarquistas norteamericanos del siglo XIX eran simultáneamente espiritistas.

Et quand je mourrai, vous, les spirites déclarerez une journée internationale.
Y cuando muera, ustedes espiritistas lo declararán un día festivo internacional.

Oh, j'ai besoin de l'être, ou ces charlatans vont mener de véritables spirites au discrédit.
¡Oh, necesito estarlo! O esos charlatanes darán mala fama a los espiritistas auténticos.

Ce que les spirites nomment ectoplasme… se dégage presqu'entièrement du corps du médium.
Lo que los espiritualistas llaman ectoplasma… se deriva casi completamente del cuerpo del médium.

Il reflète les particularités du sol religieusement fertiles de la Corée et l'intérêt tout au long de lune dans les phénomènes spirites.
Refleja las particularidades de fértil suelo religioso Corea y permanente interés de la Luna en los fenómenos espiritistas.

Donc, si nos êtres chers décédés ne peuvent pas nous contacter, d'où les médiums, spirites, voyants, etc. obtiennent-ils des informations aussi exactes?
Así que, si nuestros seres amados no pueden contactarnos,¿cómo es que los mediums, espiritistas, psíquicos,etc., obtienen tan acertada información?

Le double astral, la matière plus rare-dire, le double exact du corps physique, joue un grand rôle dans les phénomènes spirites.
La cuestión es decir, doble astral, más raro, el doble exacto del cuerpo físico, juega un gran papel en los fenómenos espiritistas.

Or donc, si nos défunts ne peuvent entrer en contact avec nous, comment les médiums, spirites, voyants, etc. obtiennent-ils des informations aussi exactes?
Así que, si nuestros seres amados no pueden contactarnos,¿cómo es que los mediums, espiritistas, psíquicos,etc., obtienen tan acertada información?

DANGERS Pour ce risque d'erreur philosophique, il faut ajouter les dangers, mentale et morale, qui impliquent pratiques spirites.
PELIGROS Para este riesgo de error filosófico hay que añadir los peligros, mental y moral, que implican las prácticas espiritistas.

Les pratiques spirites ont été simplement posé comme un nouveau chapitre dans la longue histoire de l'occultisme, la magie et la superstition populaire.
Las prácticas espiritistas se establecieron simplemente abajo como un nuevo capítulo en la larga historia del ocultismo, la magia y la superstición popular.

Jusqu'à l'âge de huit ans, ses yeux ont été sondés, percés, enfoncés par des médecins, guérisseurs, spirites, chamans, sorciers!
Pasó los primero ocho años de su vida… teniendo sus ojos sondeados, perforados, pinchados, punzados por doctores, curanderos, brujos, espiritualistas,!

Il en est beaucoup qui frissonnent d'horreur à la pensée de consulter des médiums spirites, alors qu'ils sont fascinés par des formes plus agréables du spiritisme.
Son muchos los que se horrorizan al pensar en consultar a los médiums espiritistas, pero se sienten atraídos por las formas más agradables del espiritismo.

Pour ceux qui ont nié l'existence d'une âme distincte de l'organisme qu'il était couru d'avance qu'il pourrait y avoir aucune communication tels que les spirites revendiquée.
Para aquellos que negaban la existencia de un alma distinta del organismo era una conclusión inevitable de que no puede haber comunicaciones espiritistas, como la reclamada.

La cure d'âme chrétienne révèle clairement que des activités spirites, magiques ou de bonne aventure déclenchent des troubles qui peuvent souvent être prouvés médicalement.
El aconsejamiento espiritual demuestra claramente que la actividad espiritista, mágica o sortílega, acarrea malesta res que a menudo pueden ser comprobados médicamente.

Les femmes capables de se mettre en transe ou dans un état cataleptique devinrent de puissantes chamanesses; plus tard, ces femmes furent des prophétesses et des médiums spirites.
Las mujeres capaces de caer en un trance o en un ataque cataléptico se volvieron poderosas shamanesas; más adelante, estas mujeres fueron profetas y médium espiritistas.

On a vu dans les années 30 des"écoles d'été" rassemblant"des libres penseurs, des spirites, des théosophes, des occultistes, des antivivisectionnistes, des végétariens, des cité-jardinistes et des matérialistes"40.
En los años 30 existieron"escuelas de verano" que reunían a"libre pensadores, espiritistas, teósofos, ocultistas, anti-viviseccionistas, vegetarianos, paisajistas urbanos y materialistas"40.

Remarquer parmi les spirites a été Andrew Jackson Davis, dont le travail,"Les Principes de la Nature"(1847), dicté par lui en transe, contenait une théorie de l'univers, ressemblant étroitement à la Swedenborg.
Visible entre los espiritistas era Andrew Jackson Davis, cuya obra,"Los Principios de la Naturaleza"(1847), dictado por él en trance, contenía una teoría del universo, muy parecidas a las Swedenborg.

Elle s'est surtout impliquée dans diverses formes de communication psychique avec les morts, essayant d'abord de joindre son fils mort au moyen de séances spirites et ensuite par le biais de l'écriture automatique.
Estuvo particularmente involucrada en diversas formas de comunicación psíquica con la muerte, primero tratando de llegar a su hijo fallecido a través de sesiones de espiritismo y luego a través de la escritura automática.

Il fit des conférences à travers toute l'Europe dans des congrès internationaux spirites et spiritualistes, défendant activement l'idée de la survie de l'âme et ses conséquences dans le domaine de l'éthique dans les relations humaines.
Dio en Europa conferencias internacionales de espiritismo y espiritualismo, promoviendo la idea de la supervivencia del alma después de la muerte y sus consecuencias para las relaciones humanas.

L'intérêt énorme porté par de nombreux contemporains envers ses facultés surnaturelles et par les phénomènes psychiques en résultant, surtout aussi dans les cercles spirites, se révéla pour la plupart comme étant superficiel et rapidement passager.
El interés enorme que sus muchos contemporáneos demostraron, especialmente aquellos de los círculos espiritistas, debido a las habilidades extrasensoriales y los fenómenos síquicos originados por ella, duraron poco tiempo y fueron superficiales en la mayoría de los casos.

S'apercevant que les invités de son mari se livrent à ces pratiques spirites, Mme Siemienska prend l'avis de son confesseur, car elle ne peut persuader son époux de mettre un terme à ces amusements dangereux.
Al percatarse de que los invitados de su marido se entregan a esas prácticas espiritistas, la señora Siemienska pide consejo a su confesor, pues no consigue persuadir a su esposo para que ponga fin a esos peligrosos divertimientos.

Les tentatives d'invoquer les esprits des morts sont enregistrés dans l'ancienne du Proche-Orient et de sources égyptiennes, et les pratiques spirites ont une longue histoire en Inde, où ils sont considérés comme culte bhuta, ou le culte des morts.
Los intentos de evocar a los espíritus de los muertos se registran en el antiguo Cercano Oriente y fuentes egipcias, y las prácticas espiritistas tienen una larga historia en la India, en que sean reconocidos como culto bhuta, o el culto de los muertos.

Mais avant que le rédacteur du Day-Star émette cette opinion, le Seigneur me donna une vision des tristes résultats dont aurait à souffrir le troupeau si on lui enseignait des idées spirites comme celles que soutenaient ce rédacteur et d'autres personnes. J'ai souvent vu l'adorable Jésus, et remarqué sa personne.
Pero antes que el redactor del Day-Star diera con este engaño, el Señor me dio una visión de los efectos tristes y desoladores que producirían en la grey ese redactor y otros al enseñar tales opiniones espiritistas. He visto con frecuencia al amable Jesús, y sé que es una persona. Le pregunté si su Padre era una persona y tenía forma como él.

Même si quelques uns montrèrent un intérêt envers les enseignements de la nouvelle société, H.P. Blavatsky se fit cependant de nombreux ennemis- non seulement dans les cercles ecclésiastiques ou chez les scientifiques matérialistes, mais surtout chez les spirites américains, car, même si elle disposait sans aucun doute elle-même de forces psychiques extraordinaires, elle considérait celles-ci comme forces de niveaux inférieurs.
Aún cuando algunas personas tuvieron interés en las enseñanzas de la nueva sociedad, H.P. Blavatsky tenía sin embargo muchos enemigos- no sólo de los círculos eclesiásticos o de los científicos materialistas, sino también entre todos los espiritistas americanos, ya que aunque ella sin duda tenía poderes psíquicos extraordinarios, ella los veía sólo como los poderes de los planos más bajos del mundo invisible.

Comment utiliser "spirites" dans une phrase en Français

Voici comment il présente les séances spirites :

Les cercles spirites l'aident à se faire connaître.

etc par channeling et autres phénomènes spirites modernes.

Comment fonctionnent les hôpitaux spirites au Brésil ?

Ils ne sont pas spirites mais catholiques pratiquants.

Les spirites arrivent d'occident, les bouddhistes arrivent d'orient.

Oui beaucoup de lectures spirites enrichissantes en perspective.

C'est pourquoi certains groupes spirites travaillent là dessus.

En général, les séances spirites s'effectuent le soir.

Comment utiliser "espiritistas, espiritualistas" dans une phrase en Espagnol

Ruanel: La mayoría de los espiritistas son videntes.?

Las interpretaciones espiritualistas del evolucionismo no alteraron sus caracteres esenciales.

Eso debe ser lo que los espiritistas llaman un poltergeisl.

(…) son un verdadero obstáculo para muchos espiritistas (…).?

Algunos jóvenes participan en movimientos espiritualistas pero sin incidencia social.

Esto era común en las sesiones espiritistas de la época.

-Wescott creía en las comunicaciones espiritistas con los muertos.

Fusiona tradiciones africanas, católicas, espiritistas y creencias indígenas.

, deben limpiarse los Espiritistas (ABC del Espiritismo).

Hasta el estilo de los espiritualistas es dogmático católico, cristiano.