Exemples d'utilisation de Stride en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce sera fait, M. Stride.
D'accordo, sig. Stride.Eh bien, M. Stride, bonne chance.
Beh, sig. Stride, buona fortuna.Tout va bien, M. Stride?
Tutto bene, sig. Stride?Stride, c'est assez propre comme ça?
Stride, è abbastanza pulito ora?C'est assez propre comme ça, M. Stride?
Ora è abbastanza pulito, sig. Stride?Et M. Stride, est-il aussi de Silver?
Anche il sig. Stride è di silver Springs?Vous continuez vers le sud, non, M. Stride?
Lei va verso sud, non è vero, sig. Stride?Stride, tout ce que je possède est dans ce chariot.
Stride, tutto ciò che possiedo è su quel carro.Ce ranch est sacrément isolé, pas vrai,M. Stride?
Posto solitario per un ranch, non pensa,sig. Stride?Stride vous a mis derrière les barreaux, une fois, non?
Stride ti ha sbattuto dentro, una volta, vero?Programme de recherche etde développement en faveur des régions(Stride)».
Programma di ricerca e sviluppo per le regioni(Stride)».Stride, je n'irai pas à l'ouest et je ne ferai pas demi-tour.
Stride. Non intendo dirigermi a ovest né tornare indietro.Nous arrivons à la troisième victime, Elizabeth Stride. Elle vivait ici.
Ora passiamo a Elizabeth Stride, la vittima numero tre, viveva qui.Donc, le Wahoo Fitness iPhone ANT+ Stride Sensor(capteurs de course) ne vous gêne pas dans l'entraînement de course.
Cosí il Wahoo Fitness iPhone ANT+ Stride Sensor(running sensor) non Vi disturba durante il training della corsa.Capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation(Stride)(mai) 1.
Potenziale regionale in materia di ricerca, tecnologia e innovazione(Stride)(maggio)(1)- Parere d'iniziativa.En touchant le bouton Vues,les utilisateurs peuvent ajouter Stride DialTM à la barre d'icônes située au bas de l'écran tactile.
Toccando il pulsante Visualizzazioni,gli utenti potranno aggiungere Stride DialTM alla barra delle icone nella parte bassa del touchscreen.Cette série inclut des tapis decourse, des elliptiques et l'Adaptive Motion Trainer avec Fixed Stride Height.
La linea comprende il tapis roulant,l'ellittica e Adaptive Motion Trainer con altezza della falcata fissa.En novembre,la Commission a approuvé le programme Stride pour l'Irlande du Nord, qui fait partie de l'initiative communautaire du même nom.
In novembre la Commissioneha approvato il programma Stride per l'Irlanda del Nord, che fa parte dell'iniziativa comunitaria dello stesso nome.L'option-R stride=nn permet à mke2fs d'optimiser l'emplacement des structures de contrôle spécifiques à ext2 lors du formatage d'un disque RAID-4 ou RAID-5.
L'opzione-R stride=nn permetterà a mke2fs di piazzare meglio delle strutture dati specifiche dell'ext2 in modo intelligente sul dispositivo RAID.Le Comité a adopté unavis sur les initiatives communautaires Stride(-* point 1.3.87) et Interreg(- gt; point 1.3.85).
Il comitato ha adottato unparere sulle iniziative comunitarie Stride(-* punto 1.3.87) e Interreg f- gt; punto 1.3.85.La technologie Variable Stride vous permet d'adapter facilement la longueur de pas(0-91 cm) lors de l'exercice et d'effectuer ainsi des séances d'entraînement alliant jogging et marche.
Grazie alla tecnologia Variable-Stride potete variare agevolmente la lunghezza dei passi(0-91 cm) durante l ́allenamento e quindi fare jogging e camminare alternando.En outre, la Commission a décidé le 22 novembre d'adopter leprincipe d'une initiative communautaire, Stride, dotée d'un budget d'environ 400 millions d'écus.
Inoltre, il 22 novembre, la Commissione ha deciso di adottare ilprincipio di un'iniziativa comunitaria, STRIDE, con un bilancio di circa 400 Mecu.Stride, Regis, Interreg, Regen, Prisma et Télématique ont une portée régionale(8), trois(Euroform, NOW, Horizon) s'appliquent aux ressources humaines(2) et la dernière(Leader) au développement rural4.
Stride, Regis, Interreg, Regen, Prima e Télématique hanno portata regiona le(6), tre(Euroform, Now, Horizon) riguardano le risorse umane(3) e l'ultima(Leader) lo sviluppo ruralei1.La Commission a également mis sur pied, en 1990, les initiatives communautaires Rechar(reconversion des bas sins charbonniers),Envireg(environnement régional), Stride science et technologie pour l'innovation et le déve.
Nel 1990 la Commissione ha inoltre adottato le iniziative comunitarie Rechar(riconversione dei bacini carbonifri),Envireg(ambiente regionale), Stride scienza e tecnologia per l'innovazione e lo sviluppo regionale in Europa.Dans le cadre des initiatives Envireg, Stride, Regis, Interreg et Regen, décidées en 1990, les États membres ont présenté, cette année, un ensemble de programmes opérationnels répondant aux orientations définies par la Commission.
Nell'ambito delle iniziative Envireg, Stride, Regis, Interreg e Regen decise nel 1990, gli Stati membri hanno presentato quest'anno un complesso di programmi operativi conformi agli orientamenti definiti dalla Commissione.Les réalisations les moins avancées étaient principalement les programmes d'Initiative communautaire Rechar,Envireg, Stride et Renaval, deux programmes hors quota Elargissement et Sidérurgie, ainsi que le PO Languedoc-Roussillon.
Le realizzazioni meno avanzate riguardavano soprattutto i programmi di Initiative comunitaria Rechar,Envireg, Stride e Renaval, due programmi fuori quota, Allargamento e Siderurgia, nonché il PO Languedoc-Roussillon.La première ne comprend des fiches signalétiques que pour les initiatives communautaires déjà adoptées par la Commission au moment de la rédaction de la première publication(novembre 1990), à savoir: Rechar,Envireg, Stride, Interreg, Regis;
La prima edizione, contenente schede segnaletiche solo per le iniziative comunitarie già adottate dalla Commissione al momento della sua redazione(novembre 1990), e cioè i programmi Rechar,Envireg, Stride, Interreg e Regis;Les programmes communautaires STAR, Valoren,puis les initiatives communautaires Stride, Télématique, Prisma et Envireg, en favorisant l'application régionale de certaines politiques communautaires, devraient renforcer le potentiel de ces régions dans les domaines faisant l'objet de ces politiques et, ainsi, les mettre en mesure d'en bénéficier davantage à l'avenir.
I programmi comunitari Star e Valoren,nonché le iniziative comunitarie Stride, Télématique, Prisma e Envireg sono intesi a favorire l'applicazione regionale di determinate politiche comunitarie, rafforzando così il potenziale di queste regioni nei settori disciplinati da queste stesse politiche e mettendole in grado di beneficiarne maggiormente in futuro.Ainsi, la Fédération des industries helléniques s'est vu confier la coordination de la mise en œuvre de certaines actions des programmes PIM IT(technologies d'information), STAR(télécommunications)et Stride recherche et développement.
Alla Federazione delle industrie elleniche è stato ad esempio affidato il coordinamento di determinate iniziative nell'ambito di programmi PIMIT (tecnologie dell'informazione),Star(telecomunicazioni) e Stride ricerca e sviluppo.Ce programme est une«initiative communautaire» prise par la Commission dans le but de réduire les écarts régionaux, à l'instar des initiatives Rechar, Envireg, Regis,Interreg et Stride, sur les quelles le Comité s'est déjà prononcé.
Il programma in parola è un'«iniziativa comunitaria» presa dalla Commissione allo scopo di ridurre gli squilibri regionali su modello delle iniziative Rechar, Envireg, Regis,Interreg e Stride, sulle quali il Comitato si è già espresso.
