Que Veut Dire STRUCTURES DE GESTION DES PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• strutture di gestione dei programmi

Exemples d'utilisation de Structures de gestion des programmes en Français et leurs traductions en Italien

Structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite.
Strutture di gestione del programma europeo di radionavigazione via satellite.

En participant à ces événements, vous avez la possibilité de poser des questions aux représentants des structures de gestion des programmes et aux autorités nationales.
Partecipando a questi eventi, si ha la possibilità di porre domande ai rappresentanti delle strutture di gestione dei programmi ed alle autorità nazionali.

TEN/392(B+)"Structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite.
TEN/392(B+) Strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite.
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento(CE) n. 1321/2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite.

DÉCLARE que l'adoption du règlement sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite ne préjuge pas les décisions qui seront prises en ce qui concerne les phases de déploiement et d'exploitation, y compris les aspects financiers.
DICHIARA che l'adozione del regolamento sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite non pregiudica i risultati delle decisioni da prendere sulle fasi di spiegamento e operativa, inclusi gli aspetti finanziari.

COM(2006) 261 _BAR_ _BAR_ 2.6.2006 _BAR_ Proposition de Règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) no 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite _BAR.
COM(2006) 261 _BAR_ _BAR_ 2.6.2006 _BAR_ Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento(CE) n. 1321/2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite _BAR.

¡Galileo: adoption par le Conseil d'un règlement sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite(→point 1.3.37)et d'une action commune relative aux aspects de l'exploitation du système européen de radionavigation par satellite portantatteinte à la sécurité de l'Union européenne →point 1.5.6.
L Galileo: adozione da parte del Consiglio di un regolamento sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite(→ punto 1.3.37) e di un'azione comune sugli aspetti del funzionamento del sistema europeo di radionavigazione via satellite che hanno incidenze sulla sicurezza dell'Unione europea → punto 1.5.6.

L'Autorité européenne de surveillance GNSS a été créée par le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004[2] sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite.
L'Autorità di vigilanza europea GNSS stata istituita col regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004[2], sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite.

Règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite, modifié par le règlement(CE) n° 1942/2006 du Conseil du 12 décembre 2006.
Regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite, modificato dal regolamento(CE) n. 1942/2006 del Consiglio del 12 dicembre 2006.

Autorité de surveillance GNSS(Galiléo): 3ème alinéa du paragraphe 2 de l'article 7 du Règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite;
Autorità di vigilanza GNSS(Galileo): articolo 7, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite;

Il approuve donc l'approche juridique du Conseil visant à modifier le règlement(CE) n° 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite pour assurer la continuité du programme GALILEO et le transfert adéquat des activités de l'entreprise commune GALILEO à l'Autorité de surveillance.
Approva quindi l'approccio giuridico del Consiglio volto a modificare il regolamento(CE) n. 1321/2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite per garantire la continuità del programma Galileo e consentire un trasferimento adeguato delle attività dell'impresa comune Galileo all'Autorità di vigilanza.

L'Autorité européenne de surveillance GNSS(ci après"Autorité de surveillance") a été créée par le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite.
L'Autorità di vigilanza europea GNSS(qui di seguito“Autorità di vigilanza”) è stata istituita dal regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio del 12 luglio 2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite.

Règlement(CE) no 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite JO L 246 du 20.7.2004, p. 1.
Regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite GU L 246 del 20.7.2004, pag. 1.

Le Conseil a en outre dégagé une orientation générale sur une proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement créant l'entreprise commune Galileo et sur une proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite.
Il Consiglio ha inoltre concordato un orientamento generale sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento che istituisce l'impresa comune GALILEO e sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite.

Mettre en conformité les dispositions du règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite avec celles du règlement(CE) n° 683/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relatif à la poursuite de la mise en œuvre des programmes européens de radionavigation par satellite EGNOS et Galileo.
Conformare le disposizioni del regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite a quelle del regolamento(CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell'attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare EGNOS e Galileo.

Saisine prochaine sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite" COM(2009) 139 final.
Consultazione imminente in merito alla Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento(CE) n. 1321/2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite- COM(2009) 139 def.

Le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite4, modifié par le règlement(CE) n° 1942/2006 du Conseil du 12 décembre 20065 pour tenir compte de la cessation des activités de l'entreprise commune Galileo à la date du 31 décembre 2006, a institué une agence communautaire appelée Autorité européenne de surveillance GNSS ci-après dénommée«Autorité».
Il regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite4, modificato dal regolamento(CE) n. 1942/2006 del Consiglio del 12 dicembre 20065 per tener conto della cessazione dell'attività dell'impresa comune Galileo a decorrere dal 31 dicembre 2006, ha istituito un'agenzia comunitaria chiamata Autorità di vigilanza europea GNSS in appresso"Autorità.

Au considérant 17 du règlement(CE) n° 683/2008, le Parlement européen et le Conseil ont d'ailleurs invité la Commission"à présenter une proposition en vue de procéder à un alignement formel des structures de gestion des programmes prévues dans le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil sur les nouveaux rôles attribués à la Commission et l'autorité.
Al considerando 17 del regolamento(CE) n. 683/2008, il Parlamento europeo e il Consiglio invitano peraltro la Commissione"a presentare una proposta volta ad allineare formalmente le strutture di gestione dei programmi di cui al regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio ai nuovi ruoli della Commissione e dell'autorità.

L'agence du GNSS européen a été instituée par le règlement(UE) n° 912/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 établissant l'Agence du GNSS européen, abrogeant le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite et modifiant le règlement(CE) n° 683/2008 du Parlement européen et du Conseil14 afin d'atteindre les objectifs des programmes Galileo et EGNOS et d'exécuter certaines tâches liées au déroulement des programmes..
L'agenzia del GNSS europeo, istituita dal regolamento(UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, che istituisce l'Agenzia del GNSS europeo, abroga il regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite e modifica il regolamento(CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio14, deve raggiungere gli obiettivi dei programmi Galileo ed EGNOS e svolgere una serie di compiti legati allo svolgimento dei programmi..

Ses taches se concentrent essentiellement sur l'homologation en matière de sécurité et la préparation à la commercialisation des systèmes européens de radionavigation par satellite La nouvelle base légale de cette Agence est le règlement(UE) no 912/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 établissant l'Agence du GNSS européen, abrogeant le règlement(CE) no 1321/2004 du Conseil sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite et modifiant le règlement(CE) no 683/2008 du Parlement européen et du Conseil.
I suoi compiti si concentrano essenzialmente nell'omologazione in materia di sicurezza e nella preparazione alla commercializzazione dei sistemi europei di radionavigazione via satellite La nuova base giuridica di questa agenzia è il regolamento(UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, che istituisce l'Agenzia del GNSS europeo, abroga il regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite e modifica il regolamento(CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio.

Il faut aussi rappeler qu'au considérant 17 du règlement(CE) n° 683/2008, le Parlement européen et le Conseil ont invité la Commission"à présenter une proposition en vue de procéder à un alignement formel des structures de gestion des programmes prévues dans le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil sur les nouveaux rôles attribués à la Commission et l'autorité.
Non va dimenticato inoltre che al considerando 17 del regolamento(CE) n. 683/2008, il Parlamento europeo e il Consiglio invitano peraltro la Commissione"a presentare una proposta volta ad allineare formalmente le strutture di gestione dei programmi di cui al regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio ai nuovi ruoli della Commissione e dell'autorità.

Le règlement(UE) n° 912/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 20101 établit l'Agence du GNSS européen, abroge le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite et modifie le règlement(CE) n° 683/2008 du Parlement européen et du Conseil.
Il regolamento(UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 20101, istituisce l'Agenzia del GNSS europeo, abroga il regolamento(CE) n. 1321/2004 del Consiglio sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite e modifica il regolamento(CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio.

Structure de gestion du programme.
Strutture della gestione del programma.

Le rôle des structures de gestion du programme a été clarifié à la suite de la centralisation des fonctions politiques et de la décentralisation des fonctions de gestion..
I ruoli delle strutture di gestione del programma sono stati chiariti, con la centralizzazione delle funzioni politiche e il decentramento dei compiti gestionali.

Ceci s'explique par le fait que 1998 a été une année de réglementation interne et de mise en oeuvre des structures de gestion du programme.
Ciò è spiegabile con il fatto che il 1998 è stato un anno dedicato alla regolamentazione intema e all'attuazione delle strutture di gestione del programma.

La mise en place de ce nouveau comité contribuera à renforcer la structure de gestion du programme et son efficacité.
L'attuazione del nuovo comitato contribuirà a potenziare la struttura di gestione del programma e la sua efficacia.

Plus particulièrement, les États membres ont été confrontés à des retards dans la mise en place des systèmes de suivi et des structures de gestion du programme phase dénommée«désignation des autorités» dans le cadre juridique.
In particolare, gli Stati membri hanno registrato ritardi nel completare la creazione dei sistemi di monitoraggio e delle strutture di gestione dei programmi fase definita dal quadro giuridico come"designazione delle autorità.

Le 31 juillet 2003, la Commission a transmis au Conseil et au Parlement européen une proposition de règlement sur les structures de gestion du programme européen de radionavigation par satellite16.
Il 31 luglio 2003 la Commissione ha trasmesso al Consiglio e al Parlamento europeo una proposta di regolamento sulle strutture di gestione del programma europeo di radionavigazione via satellite16.

Dénomination de l'action: Proposition de réglement du conseil modifiant le reglement(ce) n° 1321/2004 sur les structures de gestion du programme europeen de navigation par satellite.
Denominazione dell'azione: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento(ce) n. 1321/2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite.