Que Veut Dire SUBSTANCES COMPLEXES en Italien - Traduction En Italien

• sostanze complesse

Exemples d'utilisation de Substances complexes en Français et leurs traductions en Italien

Le résultat a éliminé de nombreuses substances complexes qui constituent la majeure partie du produit principal:.
Il risultato ha eliminato molte sostanze complesse che costituiscono la parte del leone del prodotto primario:.

Substances complexes, partiellement définissables et très proches par exemple, deux vaccins viraux apparentés ou deux produits de thérapie cellulaire apparentés.
Sostanze complesse parzialmente definibili e strettamente affini ad esempio due vaccini o due prodotti per la terapia cellulare affini fra loro.

La présente note ne s'applique qu'à certaines substances complexes dérivées du pétrole reprises à l'annexe I.
La presente nota si applica soltanto a taiune sostanze composte derivate dal carbone e dal petrolio, figuranti nell'allegato I.

C'est principalement en récompense de ces travaux qu'il recevra le prix Nobel de chimie en 1954,« ses recherches sur la nature de la liaison chimique et leurs applications à la détermination de la structure de substances complexes».
Il Premio Nobel per la Chimica che Pauling ricevette nel 1954 fu un riconoscimento"… per la sua ricerca riguardo alla natura dei legami chimici e alle ricerche per la comprensione della struttura di sostanze complesse.

Les agglutinogènes(antigènes)- substances complexes situées sur la membrane érythrocytaire, sont inchangés et héréditaires des parents.
Agglutinogeni(antigene)- sostanze complesse situate sulla membrana eritrocitaria, sono invariati ed ereditari dai genitori.

Les plantes supérieures, celles qui sont en mesure de s'autoalimenter en transformant les substances organiques(l'eau et le dioxyde de carbone) en substances complexes à travers le processus de photosynthèse chlorophyllienne, font partie du groupe des organismes Autotrophes.
Le piante superiori, essendo in grado di autoalimentarsi, trasformando le sostanze inorganiche(acqua e anidride carbonica) in composti complessi, mediante il processo della fotosintesi clorofilliana, appartengono al gruppo degli organismi Autotrofi.

Compte tenu des travaux en cours dans le secteur de la classification et de l'étiquetage des substances complexes dérivées de la distillation du pétrole, le Comité attire l'attention sur le fait que les dérogations prévues aux paragraphes 29, 30 et 31 de l'Annexe, concernant les carburants pour moteur soumis à la directive 85/210/CEE se limitent à l'essence, et ne résolvent pas le problème de l'utilisation des autres carburants largement utilisés diesel, LPG et gasoil.
Tenuto conto dei lavori in corso nel settore della classificazione ed etichettatura delle sostanze complesse derivate dalla distillazione del petrolio, il Comitato richiama l'attenzione sul fatto che le deroghe previste ai punti 29, 30 e 31 dell'Allegato per i combustibili per motori soggetti alla Direttiva 85/210/CEE si limitano alla sola benzina e non risolvono il problema dell'impiego degli altri combustibili di largo consumo diesel, LPG e gasolio.

L'avoine est l'une des céréales qui contient le moins de glucides et dont la nature chimique les assimile aux substances complexes qui composent la fibre, ce qui limite considérablement leur stockage sous forme de dépôts adipeux.
L'avena è uno dei cereali che contiene meno carboidrati e la cui natura chimica li assimila alle sostanze complesse che costituiscono la fibra, che ne limita l'immagazzinamento come depositi adiposi.

L'inventaire des substances chimiques existant sur le marché communautaire(EINECS) ayant regroupé certaines substances complexes dans une entrée unique, les substances UVCB(substances de composition inconnue ou variable, produits de réactions complexes ou matériels biologiques) peuvent, pour les mêmes raisons, être enregistrées comme une substance unique dans le cadre du présent règlement, malgré leur composition variable, à condition que les propriétés dangereuses ne diffèrent pas considérablement et garantissent la même classification.
L'inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale(EINECS) ha inserito talune sostanze complesse in una singola voce. Le sostanze UVCB(sostanze di composizione sconosciuta o variabile, prodotti di una reazione complessa o materiali biologici) possono essere registrate come una singola sostanza nel quadro del presente regolamento, nonostante la loro composizione variabile, purché le proprietà pericolose non varino significativamente e giustifichino la stessa classificazione.

La présente note est applicable à certaines substances complexes dérivées du pétrole reprises à l'annexe I de la directive 67/548/CEE.
La presente nota si applica a talune sostanze complesse ottenute dal petrolio contenute nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE.

La présente note est applicable seulement à certaines substances complexes dérivées du pétrole, reprises à l'annexe VI, troisième partie, du règlement(CE) n°….».
La presente nota si applica solo a talune sostanze complesse derivate dal petrolio comprese nell'allegato VI, parte 3, del regolamento(CE) n.

Les graines de cette plante contiennent des fibres alimentaires, de la lécithine, du bêta-sitostérol, qui abaisse le taux de cholestérol dans le sang, ainsi que de la phytine, une substance complexe capable de rétablir l'équilibre des minéraux dans le corps.
I semi di questa pianta contengono fibre alimentari, lecitina, beta-sitosterolo, che abbassa il livello di colesterolo nel sangue, e anche la fitina, che è una sostanza complessa in grado di ripristinare l'equilibrio dei minerali nel corpo.

Séquestrants», les substances qui forment des complexes chimiques avec les ions métalliques;
Gli«agenti sequestranti» sono sostanze che formano complessi chimici con ioni metallici;

Les«séquestrants» sont des substances qui forment des complexes chimiques avec les ions métalliques.
Gli“agenti chelanti” sono sostanze che formano complessi chimici con ioni metallici.

Le terme anabolisant désigne la phase du métabolisme lorsque l'organisme synthétise des substances dans des matériaux complexes.
Il termine anabolizzante si riferisce alla fase del metabolismo quando il corpo sintetizza sostanze in materiali complessi.

Les produits chimiques sont des substances, simples ou complexes, qui sont les éléments de base de la matière.
Le sostanze chimiche sono sostanze, semplici o complesse, che costituiscono la base della materia.

D'un point de vue purement scientifique, on peut dire que la composition des complexes de substances actives est complètement nouvelle et inoffensive pour la santé.
Da un punto di vista puramente scientifico, si può affermare che la composizione dei complessi del principio attivo è completamente nuova e innocua per la salute.

Les complexes cardiaques et ces préparations/ substances doivent être pris avec précaution:.
I complessi cardiaci e tali preparati/ sostanze devono essere presi con attenzione:.

Si nécessaire, l'hémosorption et la plasmaphérèse sont effectuées pour éliminer les complexes immuns et les substances toxiques associées aux molécules de protéines.
Se necessario, l'emosorbimento e la plasmaferesi vengono eseguiti per rimuovere i complessi immunitari e le sostanze tossiche associate alle molecole proteiche.

Pour étudier le mécanisme des réactions chimiques dans lesquelles interviennent des substances organiques complexes il est nécessaire d'identifier les composés inter­médiaires qui se forment et de distinguer des atomes ou des radicaux chimiquement identiques mais de provenances différentes.
Per studiare il meccanismo delle reazioni chimiche nelle quali operano sostanze organiche complesse, è necessario identificare i composti intermedi che si vanno formando e individuare atomi o radicali chimicamente identici, ma di origine diversa.

Ligne huiles essentielles curatives Les huiles essentielles sont des mélanges complexes aromatiques, constitué de substances organiques volatiles contenues dans certains tissus de nombreuses plantes.
Linea curativa agli olii essenziali Gli oli essenziali sono miscele aromatiche complesse' costituite da sostanze organiche volatili' contenute in particolari tessuti d.

J'insiste sur la nécessité de respecter les différentes formes de vie et les codes déontologiques stricts qui régissent la manipulation et l'utilisation de substances aussi délicates et complexes.
Sottolineo quindi la necessità di rispettare le varie forme di vita ed i rigorosi codici deontologici che presiedono alla manipolazione e all'utilizzo di materiali tanto delicati e complessi.

Il y a des réactions chimiques plus complexes, qui comprennent le dédoublement de substances, la libération d'énergie.
Ci sono reazioni chimiche più complesse, che includono la scissione di sostanze, il rilascio di energia.

Cependant, dans ces substances, qui sont souvent les mélanges complexes des substances, des graisses et de l'eau organiques volatiles, notamment, le LOD donne des résultats différents de titration de KF.
Tuttavia, in queste sostanze, che sono spesso miscele complesse delle sostanze, dei grassi e dell'acqua organici volatili, tra l'altro, LOD fornisce risultati diversi dalla titolazione di KF.

Ces déchets peuvent se présenter sous la forme de substances relativement pures ou de mélanges complexes en petites ou en grandes quantités, sous forme de gaz, de liquides, de boues et de solides.
Essi possono assumere la forma di sostanze relativamente pure o di miscugli complessi, in quantità piccole e grandi nonché di gas liquidi, impasti o solidi.

Parmi ces substances, environ 82 000 sont considérées comme bien définies, tandis qu'environ 18 000 sont considérées comme mal définies ou comme«substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes et matières biologiques» substances UVCB.
Di queste sostanze circa 82 000 sono considerate ben definite mentre 18 000 sono considerate mal definite ovvero«Sostanze di composizione sconosciuta o variabile, prodotti complessi di reazione e sostanze biologiche» sostanza UVCB.

Les substances vitales telles que les vitamines, les pigments, les antioxydants, les substances végétales secondaires complexes et les prébiotiques et probiotiques sont des substances bénéfiques et essentielles qui enrichissent une alimentation.
Sostanze vitali come vitamine, pigmenti, antiossidanti, complesse sostanze vegetali secondarie e anche prebiotici e probiotici sono ingredienti utili ed essenziali che arricchiscono un mangime.

Complexes substance anti-odeur avec des extraits de purification.
Complesso anti-odorante attivo con estratti purificanti.

Comment utiliser "substances complexes" dans une phrase en Français

Les enzymes sont des substances complexes qui nous permettent d'absorber la nourriture et qui sont même capables de digérer des cancers !

Pour un être vivant, un organe ou une cellule, action consistant à élaborer des substances complexes à partir de composants plus élémentaires.

Pour ses recherches sur la nature de la liaison chimique et leurs applications à la détermination de la structure de substances complexes

Tout comme les choux, dont ils sont une copie en miniature, les choux de Bruxelles abondent en substances complexes naturelles appelées phytonutriments.

- Aide à la tranformation plus facile des substances complexes alimentaires en des substances simples, à être absorbées par les parois de l’intestin.

Elles sont très répandues dans le sol où elles participent à la minéralisation de substances complexes et réputées récalcitrantes (chitine, lignocellulose, kératine, etc.).

présent dans les essences automobiles et dans de nombreux produits dérivés du pétrole ainsi que dans des substances complexes provenant de la houille

Assemblés à des protéines (glycoprotéines) et à des lipides (cérébrosides, etc.) ils sont également des composants de substances complexes présentes dans nos cellules.

Vers une amélioration de l'analyse de l'identité de la substance et du caractère identique de substances complexes - Juridique - Journal de l'environnement

Il est vendu comme un supplément anticatabolique, ce qui signifie qu'il empêche le corps de décomposer les substances complexes en substances plus simples.

Comment utiliser "sostanze complesse" dans une phrase en Italien

Nel tartufo sono invece presenti sostanze complesse in quantità.

analoghi farmaceutici di tali sostanze complesse non hanno.

Gli enzimi: che aiutano a decomporre sostanze complesse come proteine o carboidrati.

Questi batteri convertono sostanze complesse in altre più semplici, liberando CO 4.

Durezza e il volume del membro è influenzato dalle sostanze complesse nel supplemento.

Utilizzando queste sostanze complesse ci sono diverse finalità positive.

Gli alimenti sono sostanze complesse ottenute dal corpo di animali o piante.

Il segreto sta nelle sostanze complesse naturali.

PROSIL si occuperà di coloranti, pesticidi e sostanze complesse di origine naturale.

La formazione di sostanze complesse come vitamine, enzimi, acidi.