Exemples d'utilisation de Synchrone en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pas synchrone?
Utilisateur. Possibilité de lecture synchrone de.
C'est un réseau optique synchrone, 10 gigas par seconde.
E' una linea ottica sincronizzata, 10 giga al secondo.I-com2 permet une écoute entièrement synchrone.
I-com2 consente un'esperienza di ascolto completamente sincronizzata.Vecteur synchrone.
Toutes les images de la camérasont reproduites de manière synchrone.
Tutte le immagini delle telecamerevengono riprodotte in maniera sincronizzata.Nous sommes en orbite synchrone au-dessus du camp de travail de Hutet.
Siamo in orbita sincronizzata sopra il campo di lavoro Hutet.I-com2 permet une expérience auditive totalement synchrone en qualité supérieure.
I-com2 consente un'esperienza di ascolto completamente sincronizzata al massimo livello.L'orbite synchrone étant circulaire, A équivaut au rayon R. Nous obtenons.
Technologie TwinDrive:deux entraînements par moteur EC synchrone puissants réunis dans une unité modulaire.
Le moteur synchrone est plus coûteux et nécessite plus d'entretien que le moteur asynchrone.
I motori sincroni sono più costosi e necessitano di maggior manutenzione rispetto a quelli asincroni.Au lieu de cela,nous avons formulé un processus de conception synchrone de plusieurs échelles et disciplines.
La température et le dioxyde de carbone dans l'atmosphère montent etdescendent de manière synchrone.
La temperatura e l'anidride carbonica nell'atmosfera aumentano ediminuiscono sostanzialmente all'unisono.
Avec son mécanisme synchrone, le Comforto 55 garantit le mouvement.
Con il suo meccanismo sincronizzato, Comforto 55 permette di muoversi all'interno dell'ufficio.Autre avantage: le bras Faro,la souris et le clavier peuvent également être utilisés de manière synchrone.
Un altro vantaggio è lapossibilità di comandare in modo sincronizzato il braccio Faro tramite mouse e tastiera.Convertisseur A/N haute résolution(24 bit)qui facilite la mesure synchrone et parallèle des mesures Suppression du bruit.
Un convertitore AC/DC con risoluzionemolto elevata(24 bit) che semplifica le misurazioni sincrone e in parallelo.Synchrone à aimants permanents motopompes sont parfaits dans divers domaines à savoir le jardinage(étang), aquariophilie, watercooling et piscines hors-sol.
Il sincrono a magneti permanenti motopompe sono perfetti in vari campi ossia giardinaggio(stagno), acquariologia, watercooling e piscine fuori terra.Pour une ligne série les informationsarrivent à intervalles réguliers(synchrone) ou à des intervalles aléatoires(asynchrone).
Per informazioni linea serialearrivano a intervalli regolari(sincroni) o in modo casuale gli intervalli(asincroni).Grâce au mécanisme synchrone dissimulé sous le rembourrage, l'utilisateur peut passer de la position droite à une position de détente inclinée et bloquer le dossier dans toute position.
Grazie al meccanismo sincronizzato nascosto sotto l'imbottitura, gli utilizzatori possono passare da una posizione eretta a un'angolazione reclinata per il riposo e bloccare lo schienale in qualsiasi posizione.Sur le plan technique, le système de communication DALI de SBCpermet un contrôle confortable et synchrone de l'éclairage.
Il sistema di comunicazione DALI di SBC fornisce lo strumento tecnico adatto perun controllo comodo e sincronizzato dell'illuminazione.Cette série de machines à aimants permanents de traction gearless synchrone s'adapte à double enveloppe, avec le facteur de moulinette de 2:1 annonce 1:1.
Questa serie di macchine di Trazione gearless sincroni a magneti permanenti si adatta a doppio avvolgimento, con il fattore di roping di 2:1 ad 1:1.Il existe deux possibilités pour connecter les réseaux électriques de l'UE et de la Russie:une connexion non-synchrone et une connexion synchrone.
Per l'interconnessione dei sistemi elettrici di UE e Russia, esistono due opzioni:connessioni sincrone e asincrone.L'objectif principal de la politique en matière de climatest d'établir un accord synchrone et universel. Il n'existe aucun autre point de départ responsable d'un point de vue environnemental.
L'obiettivo principale della politica climatica è quello diconcludere un accordo sincronico e generale; non c'è un altro punto di partenza responsabile dal punto di vista climatico.Le réseau TEN155 fera intervenir une combinaison de technologies IP, ATM(mode de transfert asynchrone)et SDH hiérarchie numérique synchrone.
TEN155 riunirà al suo interno una combinazione di tecnologie IP, ATM(Asynchronous Transfer Mode)e SDII Synchronous Digital Hierarchy.Le micro-ordinateur monopuceest utilisé pour le contrôle synchrone et le traitement d'acquisition de données, ce qui améliore la sensibilité de test de champ de la chambre à vide de la chambre d'extinction d'arc.
Il microcomputer a chip singoloviene utilizzato per il controllo sincrono e l'elaborazione di acquisizione dati, che migliora la sensibilità del campo di prova della camera a vuoto della camera di spegnimento dell'arco.La mise en action du signal doit être réalisée par une commandedistincte permettant le fonctionnement synchrone de tous les feux indicateurs de direction.
L'azionamento del segnale dev'essere effettuato con un comando distinto,che permetta il funzionamento sincronizzato di tutti gli indicatori di direzione.La série CarismaCRS-ECM utilise un moteur synchrone électronique innovateur de type brushless(sans balais) et sensorless(sans capteurs) à aimants permanents est contrôlé par une carte inverter projetée et développée en Italie.
La serie CRS-ECMutilizza un innovativo motore elettronico sincrono di tipo brushless(senza spazzole) e sensorless(senza sensori) a magneti permanenti che viene controllato da una scheda inverter progettata e sviluppata in Italia.La composition de l'évolution du lait maternel pendant la lactationà plusieurs reprises,de manière synchrone avec la façon dont le bébé amélioré les organes digestifs.
La composizione delle variazioni del lattematerno durante l'allattamentopiù volte in sincronia con il modo in cui sono migliorate organi digestivi del bambino.En pratique, cela se traduit par la disponibilité de 2 Datacenters situés dans différentes installations physiques etqui fonctionnent de manière synchrone grâce à une réplique permanente des ressources.
Nella pratica, ciò si traduce nella disponibilità di due datacenters ubicati in diverse strutturefisiche che operano in modo sincronizzato mediante una replica permanente delle risorse.Mécanisme synchronisé: l'assise et le dossier sont reliés entre euxpar l'intermédiaire d'un mécanisme synchrone qui permet, par l'intermédiaire d'un levier sous le siège, pour pouvoir régler l'inclinaison des deux parties dans un même instant.
Meccanismo Sincronizzato: la seduta e lo schienale sono uniti fraloro mediante un meccanismo sincronizzato che consente, tramite una leva presente sotto il sedile, di poter regolare l'inclinazione di entrambe la parti nel medesimo istante.
