Exemples d'utilisation de Synchrone en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu n'es pas synchrone.
Maintenu entre 15 et30 kilomètres au-dessus du rayon synchrone.
On est synchrone.
J'ai l'impression de mater un truc pas synchrone.
Es como mirar una película que no está sincronizada. No sé.Groupware peut être synchrone et asynchrone.
La plupart des satellites ont une rotation synchrone.
La mayoría de los satélites tienen una rotación síncrona.Relie pomme et alpha, synchrone et divergent.
Maintenant, n'oublie pas… on doit être parfaitement synchrone.
Ahora recuerda. Tenemos que estar completamente sincronizados.Unité de serrage assemblée unité synchrone pour le pressage de matériaux.
Unidad de sujeción montada unidad síncrona para el prensado de material.Courroies industrielles A, B, C, D, plate,nervurée, synchrone.
Fajas industriales A, B, C, D, planas,acanaladas, sincronicas.Contacts. create est une fonction synchrone retournant un nouvel objet Contact.
Contacts. create es una función síncrona que retornara un objeto Contact nuevo.Note: L'exécution de la commande DOM Analysersource XML est synchrone.
Nota: la ejecución del comando DOM ParseXML source es síncrona.Kva 200kw dynamo synchrone dans le générateur diesel avec l'alternateur prix philippines.
Dínamo sincrónico 250kva 200kw en generador diesel con precio de alternador filipinas.Écoute. T'es pas synchrone.
De fait, cette orbite"synchrone au Soleil" midi-minuit a été utilisée par quelques satellites DMSP.
De hecho algunos satélitesDMSP utilizan órbitas“sincrónicas con el Sol” mediodía-medianoche.Units SIMOTION cotrolfournissent une meilleure gestion et synchrone stable.
Unidades Siemens Simotion cotrolproporcionan mejor gestión y synchron estable.Bien que le flux sera vu de manière synchrone par tous les spectateurs, ce flux n'est pas produit en direct.
Aunque el flujo sea visto de manera sincronizada por todos los espectadores, este flujo no se produce en directo.L'ensemble des protocoles PPP peuttravailler sur des lignes série synchrone ou asynchrone.
Cet instrument permet la saisie synchrone de données visuelles, thermographiques et de profil à une résolution de 10.000 pixels en un seul balayage.
El equipo permite la grabación sincrónica de datos visuales, termográficas y de perfil con una resolución de 10.000 píxeles en una sola marcha.Réglage par télécommande à 6 touches etalimentation contrôle synchrone électronique MultiControl.
Beaucoup d'autres jauges sont utilisées, dont la jauge synchrone(en), qui peut être une jauge efficace pour des calculs numériques on l'utilise pour CMBFAST en.
Se utilizan muchos otros gauges, como el gauge síncrono, que puede ser un gauge eficiente para computación numérica es utilizado por el CMBFAST.Actuellement, plus de 200 satellites decommunication sont en orbite synchrone autour de la terre.
Actualmente más de 200 satélites de comunicacionescircunvalan la Tierra en órbitas sincrónicas.Les grains de sable sedéplaceraient de façon parfaitement synchrone, produisant chacun les mêmes vibrations sur l'air qui seraient à l'origine du chant.
Los granos de arena sedesplazan de manera perfectamente sincrónica, produciendo cada uno la misma vibración en el aire que serían el origen del canto.Tout cela est réalisé en utilisant une très faible puissance 16 watts SICCE SYNCRASILENT 1,0 pompe synchrone qui est inclus.
Todo esto se logra mediante el uso de una muy baja potencia 16 vatios Sicce SyncraSILENT 1.0 bomba sincrónica que se incluye.Dans une« coupe en L»,la vidéo précède l'audio synchrone et dans une« coupe en J», le son vient en premier.
En un corte en L,la imagen precede al audio sincrsnico; en un corte en J, es el audio el que precede a la imagen.Tout ceci est réalisé en utilisant une très faible puissance( 23 Watts)Sicce SILENT 1.5 pompe synchrone qui est inclus.
Todo esto se logra mediante el uso de un suministro de corriente muy baja( 23 Watts)Sicce SILENT bomba de 1.5 síncrono que se incluye.Au moyen de compléments enoption, comme l'enregistrement vidéo synchrone de dernière génération, la gamme de fonctions peut être facilement augmentée.
Al dispone de ampliaciones opcionales,como por ejemplo la grabación sincronizada de vídeo de nueva generación, se puede aumentar fácilmente el espectro funcional.Chaque unité commence à fonctionner dès qu'une nouvelle puce sera insérée,aucun besoin de début synchrone de toutes les unités.
Cada unidad comienza a trabajar tan pronto como se inserte un nuevo microprocesador,ninguna necesidad del comienzo síncrono de todas las unidades.Genesis HighSpeed enregistre de façon synchrone les données mesurées des capteurs et permet des fréquences d'échantillonnage allant jusqu'à 2 MS/ s et jusqu'à 51 canaux de puissance.
Genesis HighSpeed graba datosmedidos de sensores de forma sincronizada y admite frecuencias de muestreo de hasta 2 MS/s para un máximo de 51 canales de potencia.Beisteiner, Johanna: Musique artistique en patinage artistique,natation synchrone et gymnastique rythmique/(de): Kunstmusik in Eiskunstlauf, Synchronschwimmen und rhythmischer Gymnastik.
Beisteiner, Johanna: Música artística en patinaje sobre hielo,natación sincrónica y gimnastica rítmica/(de): Kunstmusik in Eiskunstlauf, Synchronschwimmen und rhythmischer Gymnastik.
