Exemples d'utilisation de Synchrones en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont synchrones.
On lui préféra la BB 10004 à moteurs synchrones.
Encendido durante 307 s del motor del tramo S4B.Ouais. Super synchrones.
Moteurs synchrones d'une puissance n'excédant pas 18 W.
Elles ne sont pas synchrones.
Une fois synchrones, ce sera facile.
Una vez estemos sincronizados, será fácil.Canaux de mesure synchrones.
Canales de medición sincrónicos.Moteurs synchrones de moyenne et de grande puissance> 1 MVA.
Motores síncronos de media y gran potencia> 1 MVA.Bon, on est tous synchrones.
Bueno, estamos todos en sintonía.Des générateurs synchrones dont la puissance va de 5000 à 45000 kVA.
Generadores sincrónicos en el rango de potencia entre 5.000 y 45.000 kVA.On n'est jamais synchrones!
¿Cómo es que nunca estamos en sintonía?Les diagnostics synchrones peuvent être effectués facilement et commodément.
Los diagnósticos síncronos se pueden realizar fácilmente y convenientemente.Les tirs ne sont pas synchrones.
Los disparos no están sincronizados.Moteurs synchrones à faible vitesse; contrôlés par unités cycle convertisseurs.
Motores síncronos de baja velocidad: controlados por unidades ciclo convertidores.Au moins, nous sommes synchrones.
Y el mío!… al menos estamos sincronizados.Ceci a permis aux microprocesseurs synchrones d'augmenter leur fréquence de base de quelques mégahertz à plusieurs gigahertz.
Esto ha permitido que los microprocesadores síncronos tengan tiempos de reloj con un rango de decenas de megahercios a varios gigahercios.Il faut que les deux univers soient synchrones.
Eso requeriría que los universos estuvieran sincronizados.Nous fabriquons également des moteurs synchrones dans une version avec inertie plus importante.
Fabricamos asimismo una versión de motores síncronos con mayor inercia de masa.Conditions préalables pour des diagnostics synchrones.
Condiciones previas para los diagnósticos síncronos.Le son et l'image sont pas synchrones, tu sais pourquoi?
Sonidos e imágenes fuera de sincronía¿por qué?Planifiez, hiérarchisez et suivez votre travail,tout en gardant vos équipes synchrones.
Planifique, priorice y monitoree su trabajo,y mantenga sus equipos sincronizados.Cette infrastructure, appelée ESCB-Net,offre des services de communications synchrones( en temps réel) et asynchrones entre toutes les institutions du SEBC.
Esta infraestructura, denominada red-SEBC,ofrece servicios de comunicaciones síncronos( tiempo real) y asíncronos entre todas las Instituciones del SEBC.Les données mesurées peuvent êtretraitées pour des valeurs individuelles synchrones au cycle.
Los datos medidos se pueden procesar paraobtener valores individuales sincronizados con los ciclos.Des datations géochronologiques ont mis en évidence descycles éruptifs postérieurs synchrones dans différents foyers magmatiques du Grand Caucase, démontrant l'origine géologique commune de cette activité volcanique.
La datación geocronológica ha reveladociclos eruptivos posteriores sincrónicos en diferentes focos de magma del Gran Cáucaso, demostrando el origen geológico común de esta actividad volcánica.Pour les nouvelles constructions,nous vous recommandons la gamme de moteurs synchrones PMCtendo SZ.
Para diseños nuevosrecomendamos la familia de motores síncronos PMCtendo SZ.On peut ainsi simuler des communications synchrones ou asynchrones.
La nouvelle génération de colonnes télescopiques Multilift,spécialement conçue pour les applications synchrones.
Se presenta la nueva generación de columnas elevadoras Multilift,especialmente diseñada para aplicaciones sincronizadas.Firebird est installé avec le paramêtre forced writes(ecritures synchrones) activé par défaut.
Interface matérielle contrôlant lacirculation des données numériques synchrones ou asynchrones.
Interroll obtient la certification internationaleEHEDG pour ses tambours moteurs synchrones innovants.
Interroll obtiene la certificación internacional deEHEDG por los innovadores mototambores síncronos.
