Exemples d'utilisation de Thons en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Thons n. c. a.
Va effrayer les thons.
Thons et thonidés.
Commission des thons de l'océan Indien.
J'accepte pas les billets avec des thons dessus.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
conserves de thonstocks de thontonnes de thonboîte de thonsalade de thonthon par an
importations de thonquantités de thon
Plus
Objet: Thons et dauphins.
Oggetto: I delfini e la pesca del tonno.Position de la Communauté au sein de la Commission des thons de l'océan Indien.
Posizione della Comunità nell'ambito della Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano.Les thons valent dans les six chiffres.
Alcuni di quei tonni valgono fino a 6 cifre.Et j'ai travaillé avec des thons depuis plus de 15 ans.
Les thons rouges sont des animaux à sang chaud comme nous.
La Commission des thons de l'océan Indien CTOI.
Commissione per il Tonno dell'Oceano indiano IOTC.Nous demandons également à la Commission de créer un comité consultatifspécifique sur les thons tropicaux.
Chiediamo inoltre di istituire uncomitato consultivo specifico sui tonnidi tropicali.On irait vendre nos thons au marché, on deviendrait milliardaires.
Apriamo un mercato, vendiamo il tonno e diventiamo ricchissimi.C'est dans la région de Murcie que les premiers sitesd'engraissement de thons ont été créés en 1996.
Le prime aziende di allevamento del tonno sono statefondate nella regione di Murcia nel 1996.D le prix à la production communautaire des thons destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604.
Π Mesures et programmes visant à estimer le nombre etle poids des thons rouges à mettre en cage.
Misure e programmi per la stima del numero edel peso degli esemplari di tonno rosso destinati all'ingabbiamento.Les thons rouges morts doivent être débarqués et font l'objet d'une confiscation et des actions de suivi appropriées.
Gli esemplari morti di tonno rosso devono essere sbarcati; tali esemplari formano oggetto Considérant qu'il est fixé annuellement unprix à la production communautaire des thons destinés à l'industrie de la conserve;
Considerando che viene fissato unprezzo comunitario alla produzione per i tonni destinati all'industria conserviera;La Commission internationale pour la conservation des thons de l'Atlantique (CICTA) fournit également des avis scientifiques sur certaines pêcheries.
Anche la Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico(ICCAT) fornisce pareri scientifici su attività di pesca specifiche.Le Vendicari Salt avait une importance économique pour longtemps,certainement à l'appui pour la conservation des thons.
Le saline di Vendicari ebbero importanza economica per lungo tempo,certamente a supporto della tonnara per la conservazione del pesce.Les dauphins ont été utilisés comme pointsde référence étaient les plus grands thons, nagé, encerclé et capturé alors que le poisson.
I delfini sono stati utilizzati come parametri Le Conseil note que la Commission examinera aussi dans quelle mesure il est possible de développer le réseau que constituent lesaccords concernant les thons.
Il Consiglio prende atto del fatto che la Commissione esaminerà altresì in che misura sia possibilesviluppare la rete degli accordi sul tonno.Il faut souligner l'existence d'une flotte spécialisée dansla pêche des thons et des autres grandes espèces migratrices concurrençant directement la flotte des Etats non riverains.
Va segnalata l'esistenza Les poissons osseux dont il se nourrit comprennent les cavalos, les regalecidae, les barracudas, les carangidae, les dorades coryphènes, les marlins,les thons et les maquereaux.
I pesci ossei di cui si ciba includono Alepisauridae, re d'aringhe, Barracuda, carangidi, lampughe,Marlin, Tonni e sgombri.Stocks de poissons visés par la présente convention", les stocks de thons et d'espèces apparentées et d'autres espèces de poissons capturées par les navires pêchant le thon et des espèces apparentées dans la zone de la convention;
Stock ittici oggetto della presente convenzione": gli stock di tonnidi e di specie affini e di altre specie ittiche catturate da navi che praticano la pesca del tonno e di specie affini nella zona della convenzione;La décision 95/399/CE du Conseil(4), a approuvé l'adhésion de la Communauté à l'accord portant création dela Commission des thons de l'océan Indien.
Con la decisione 95/399/CE del Consiglio(4) è stata approvata l'adesione della Comunitàall'accordo che istituisce la Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano.Beucoup de poissons: requins, raies, thons, Jacks et marlins sont présentés pour la première fois sur base de spécimens vivants photographiés sur place, alors qu'auparavant ils n'étaient représentés que par des dessins ou morts sous forme de trophées.
Molti pesci: squali, arazze, tonni, jacks e marlin sono presentati per la prima volta sulla base di specie viventi fotografate sul posto, in passato sono state rappresentate solo con disegni o morti sotto forma di trofei.Les chaluts pélagiques (tirés en pleine eau) capturent les espèces qui vivent dans la massed'eau comme les maquereaux, les thons, les harengs, les anchois, les sardines ou les barsâ.
Pelagiche o semi-pelagiche, catturano le specie che vivono nellacolonna d'acqua come sgombri, tunnidi, sardine, acciughe e branzini.Les importations en France de thons frais (vivants ou morts), réfrigérés ou congelés, de la sousposition 03.01 B I b du tarif douanier commun, origi naires de Tunisie, sont admises dans la limite d'un contingent annuel de 100 tonnes métriques.
Le importazioni in Francia di tonni freschi(vivi o morti), refrigerati o congelati, di cui alla sottovoce 03.01 Β I b della tariffa doganale comune, originari della Tunisia, sono consentite nei limiti di un contingente annuo di 100 tonnellate metriche.L'indemnité a pour but de compenser les inconvénients que le régime d'importation libre de thons destinés à la transformation en conserves peut causer aux producteurs communautaires de ces poissons, dans le cas d'une baisse des cours du thon.
L indennità ha lo scopo di ovviare agli inconvenienti che il regime di libera importazione di tonni destinati ad essere trasformati in conserve potrebbe causare ai produttori comunitari di questi pesci, in caso di calo dei corsi del tonno.
