Exemples d'utilisation de Timochenko en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Timochenko: l'Ukraine peut se doter d'huile et de gaz en pleine.
Timoshenko: Ucraina possono fornire petrolio e gas in pieno.Objet: L'arrêt sur la détention arbitraire de l'ancien premierministre ukrainien Julia Timochenko.
Oggetto: Sentenza sulla detenzione arbitraria dell'ex primoministro ucraino Julia Timochenko.En Timochenko a déclaré que la coalition d'aucune utilité à personne.
In Timoshenko ha detto che la coalizione non serve a nessuno.FI Monsieur le Président, les accusations lancées contre Timochenko sont, comme elle l'a dit elle-même, de nature purement politique.
FI Signor Presidente, le accuse mosse contro Yulia Tymoshenko sono, come ha riconosciuto lei stessa, di natura puramente politica.Timochenko a proposé de faciliter l'impôt des petites entreprises.
Timoshenko ha proposto di facilitare le tasse per le piccole imprese.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
En termes absolus, ont voté pour M. Ianoukovitch 12 millions 481mille 268 électeurs pour Timochenko- 11 millions 593 mille 340 électeurs.
In termini assoluti, hanno votato per Yanukovych 12 milioni 481mila 268 elettori per la Tymoshenko- 11 milioni 593 mila 340 elettori.Des oligarques tels que Timochenko ont publiquement remercié les organisateurs du massacre d'Odessa.
Alcuni oligarchi come la Tymoshenko hanno ringraziato pubblicamente gli artefici del massacro di Odessa.L'UE se déclare profondément déçue par le verdict rendu par le tribunal de l'arrondissement de Petchersk(Ukraine)dans le procès de Madame Ioulia Timochenko.
L'UE è profondamente delusa dalla sentenza del tribunale distrettuale di Pechersk inUcraina nel processo a Yulia Tymoshenko.Selon un arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme daté du 30 avril,Ioulia Timochenko a été arrêtée illégalement et pour des raisons[…].
Il 30 aprile la Corte europea per i diritti umani hastabilito che Julia Timoâ€ašenko à ̈ stata arresta illegalmente e per motivi politici.Ioulia Timochenko- l'ancien Premier ministre- et ses ministres sont attaqués au cours de procès-spectacles et non pas au cours de confrontations politiques sérieuses et transparentes, même si elles sont passionnées.
L'ex primo ministro Yulia Timoshenko e i suoi ministri sono attaccati con l'arma dei processi farsa piuttosto che con un confronto politico, pur anche acceso, ma serio e trasparente.En outre, les partis de l'anciennePremier ministre Ioulia Timochenko"Patrie"(8,1%) et la"Voix" du musicien Svyatoslav Vakarchuk(6,6%) vont à la Verkhovna Rada.
Inoltre, i partiti dell'exprimo ministro Yulia Tymoshenko"Patria"(8,1%) e la"Voce" del musicista Svyatoslav Vakarchuk(6,6%) vanno al Verkhovna Rada.En outre, la déclaration de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères etla politique de sécurité à propos de Ioulia Timochenko a été, elle, d'une prudence exceptionnelle.
La stessa dichiarazione dell'Alto rappresentante per gli affari esteri ela politica di sicurezza su Yulia Tymoshenko è stata estremamente moderata.En janvier 2009, avec la participation du Premier ministre d'alors,Ioulia Timochenko, un contrat d'achat-vente pour la fourniture de gaz naturel pour la période de 2009- 2019 a été signé.
Nel gennaio 2009, con la partecipazione dell'alloraprimo ministro Yulia Tymoshenko, venne siglato un contratto di compravendita per la fornitura di gas naturale per il decennio 2009-2019.Ianoukovitch avait remporté les élections présidentielles en promettant de revenir sur les«réformes» antisociales de son prédécesseur,la fameuse Ioulia Timochenko, la blonde idole des médias occidentaux.
Yanukovych aveva vinto le elezioni presidenziali promettendo di cancellare le riforme antisociali del suo predecessore,la famosa Julija Tymo enko, il biondo idolo dei media occidentali.Enfin, ce jour-là, le dirigeant des FARC,Rodrigo Londoño Echeverri« Timochenko», est arrivé en Colombie et a conclu un accord de paix avec le gouvernement, ce qui signifie une paix historique dans le pays.
Infine, questo giorno il leader delle FARCRodrigo Londoño Echeverri“Timochenko” è arrivato in Colombia e ha raggiunto un accordo di pace con il governo, il che significava una pace storica nel paese.Le Groupe des socialistes et démocrates au Parlement européen a annoncé qu'il n'appuiera pas la résolution commune proposée par le PPE au sujet de l'ancienne première ministre ukrainienne,Ioulia Timochenko.
Il Gruppo dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo ha annunciato che oggi non sosterrà la risoluzione congiunta proposta dal PPE sul caso dell'ex primoministro ucraino Julija Tymošenko.Quant à l'ancien Premierministre ukrainien Ioulia Timochenko- maintenant élevée en Occident au rang de Mère Teresa blonde- elle a appelé les manifestants de la place Maïdan(Indépendance) des"libérateurs".
Per quanto riguarda l'ex primoministro ucraino Yulia Tymoshenko- che adesso per l'Occidente sembra essere diventata una Madre Teresa bionda- ha chiamato"liberatori" i manifestanti di Piazza Maidan(Indipendenza).Nous sommes confiants que ce travail débouchera bientôt sur une solution mutuellementacceptable du cas de Ioulia Timochenko, solution fondée sur la lettre du 4 octobre adressée au président d'Ukraine.».
Noi esprimiamo l'auspicio e la fiducia sul fatto che presto questo porterà ad una soluzionereciprocamente accettabile sul caso di Yulia Tymoshenko, sulla base della lettera inviata il 4 ottobre al presidente dell'Ucraina.Mais les nouvelles autorités(dont Timochenko) déçurent rapidement la population par les mesures d'austérité qu'elles imposèrent et une crise politique éclata en 2006, ouvrant la voie du pouvoir à Ianoukovitch.
Ma le nuove autorità(fra cui la Tymo enko) imposero misure di austerità particolarmente dure per la popolazione, tali da far scoppiare, nel 2006, una grave crisi politica che aprì per Yanukovych la via al potere.Notre appel conjoint s'adresse au nouveau gouvernement pourqu'il trouve une solution raisonnable au cas Timochenko en collaboration avec les envoyés du Parlement européen Aleksander Kwaśniewski et Pat Cox.».
Il nostro appello congiunto è diretto Ce matin, Mesdames et Messieurs, la commission des affaires étrangères de ce Parlement a accueilli deux personnalités d'Ukraine: le ministredes affaires étrangères, M. Tarassiouk, et Ioulia Timochenko, une députée très éminente.
Onorevoli deputati, stamattina la commissione per gli affari esteri del Parlamento ha ricevuto due rappresentanti dell'Ucraina:il ministro degli Esteri Tarasyuk e Yulia Timoshenko, un'insigne parlamentare.En ce qui concerne les accusations portées contre Ioulia Timochenko et les membres du précédent gouvernement, un abus de pouvoir ne peut pas être utilisé pour engager une action en justice sur une accusation d'abus de pouvoir.
In riferimento alle accuse mosse contro Yulia Tymoshenko e i membri del precedente governo, non è accettabile abusare del proprio potere al fine di avviare un procedimento contro un'accusa di abuso di potere.Certes, cela est sans doute au moins en partie dû aux divisions régionales attisées par les partis gouvernementaux(l'est avait votétrès massivement pour Ianoukovitch contre Timochenko aux élections présidentielles de 2010).
Certo, questo è dovuto, almeno in parte, alle divisioni regionali appositamente attizzate dai partiti governativi(l est havotato massicciamente per Yanukovych contro Tymo enko nelle elezioni presidenziali del 2010).Dans le Bloc Ioulia Timochenko, en particulier, ont déjà annoncé leur intention de compter tous les bulletins de vote dans les régions de Donetsk et de Lougansk et de la Crimée, où Viktor Yanukovych a remporté le plus de voix.
Nel Yulia Tymoshenko Bloc, in particolare, hanno già annunciato la loro intenzione di contare tutte le schede nelle regioni di Donetsk e Lugansk e la Crimea, dove Viktor Yanukovych ha vinto il maggior numero di voti.Ceux d'entre vous qui ont écouté ce matin le ministre des affaires étrangèreset Mme Timochenko auront compris que le problème est malheureusement très grave et que nous devons y accorder une importance particulière.
FI Monsieur le Président,l'ex-Premier ministre Ioulia Timochenko a dû répondre de plusieurs chefs d'accusation de corruption au printemps dernier, et en février elle a été soumise à une interdiction de voyager, ainsi que de venir nous voir à Bruxelles.
FI Signor Presidente,l'ex primo ministro ucraino Yulia Tymoshenko ha dovuto rispondere a diverse accuse di corruzione in questa primavera e un divieto di viaggio le ha impedito di raggiungerci qui a Bruxelles a febbraio.Le Conseil a également débattu de l'évolution récente de la situation en Ukraine, notamment du procès en cours de l'ancienpremier ministre Ioulia Timochenko et des négociations en vue de la conclusion d'un accord d'association entre l'Ukraine et l'UE.
Il Consiglio ha discusso inoltre i più recenti sviluppi della situazione in Ucraina, in particolare il processo in corso a carico dell'exPrimo Ministro Yulia Tymoshenko e i negoziati per un accordo di associazione UE-Ucraina.Si la récente condamnation de l'ancienne égérie de laRévolution orange Ioulia Timochenko soulève des doutes quant à l'indépendance de la justice ukrainienne, l'UE ne doit pas pour autant renoncer au dialogue avec Kiev, dont la vocation reste européenne.
Anche se la condanna 
