Exemples d'utilisation de Touchons en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Touchons du bois!
Jusqu'à présent, tout va bien- touchons du bois.
Touchons du bois.
Tocco legno.Nous trouvons là notre Dieu, nous touchons là le Seigneur.
Nous ne touchons pas à l'alcool.
Noi non tocchiamo l'alcol.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
au toucherle touchertouche entrée
touchés par la crise
populations touchéesdoux au toucherun touchertouche maj
touche à sa fin
touché le fond
Plus
Utilisation avec des adverbes
toucher plus
durement touchésparticulièrement touchéstouchent directement
gravement touchésdirectement touchéstouche aussi
profondément touchérien toucherpersonne touchée
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous avons peur que tôt ou tard nous touchons le même sort.".
Nous touchons quelque chose du doigt, enfin.
La prochaine fois que nous touchons, le choixsalle de bain.
La prossima volta che ci tocchiamo, la sceltavasca da bagno.Touchons avec le coeur, pas avec les mains.
Tocchiamoci con i cuori. Non con le mani.Très bien, filons droit vers Xandar et touchons cette prime.
Va bene, portiamo la pelata a Xandar e incassiamo quella taglia.Touchons l'humilité de Dieu, le cœur de Dieu!
Tocchiamo l'umiltà di Dio, il cuore di Dio!Je peux vous dire, frères, que nous touchons maintenant presque au but.
Posso dirvi, fratelli, che noi tocchiamo ora quasi la meta.Ici Nous touchons à un aspect de l'évangélisation qui ne peut pas laisser insensible.
Qui noi tocchiamo un aspetto dell'evangelizzazione che non può lasciare insensibili.Nous payons les frais et touchons un tiers de vos indemnités.
Noi sosteniamo le spese e incassiamo un terzo della cifra recuperata.Je suis vôtre hôte, Martin Housely, etça va être une superbe soirée. Touchons du bois.
Io sono Martin Housely, il vostro presentatore,e wow, sara' un grande spettacolo… toccando legno.Approchons-nous de Jésus et touchons ses plaies dans nos frères qui souffrent.
Avviciniamoci a Gesù e tocchiamo le sue piaghe nei nostri fratelli che soffrono.Nous touchons tous de la main les tristes effets de cette soumission aveugle à la pure consommation:.
Tutti noi tocchiamo con mano i tristi effetti di questa cieca sottomissione al puro consumo:.Comme le prêtre peut toucher Jésus, ainsi nous touchons Jésus dans le corps de nos malades.
Come il sacerdote può toccare Gesù, così noi tocchiamo Gesù nel corpo dei nostri ammalati.Parfois, nous touchons notre partenaire et il est bon de toucher, mais nous appelons cela un« contact vide».
A volte tocchiamo il nostro partner ed è bello toccarsi, ma lo chiamiamo il"tocco vuoto.".La texture de pierre et marbre suggère que nous touchons l'original d'une ancienne sculpture.
La texture della pietra e marmo suggeriscono che stiamo toccando l'originale di una scultura antica.Et touchons du bois touche du bois et de la vie vivre ensemble, faisant de la maladie, le chant des arbres éternels.
E legno legno tocco tocco e la vita convivono, rendendo la malattia il canto degli alberi eterna.Pas en vain lorsque nous a relevé,ce qui est dans notre coeur, nous touchons le centre de la poitrine.
Non invano quando ci ha sottolineato,cosa c'è nella nostra anima, tocchiamo il centro del petto.Mais alors même que nous touchons à la victoire, un cancer, une tumeur maligne grossit et s'étale en notre sein.
Anche se ci avviciniamo alla vittoria, un cancro, un tumore maligno, cresce e si diffonde tra di noi.Il a un gros traumatisme, et honnêtement, on pensait que c'était sans espoir,mais maintenant, touchons du bois, c'est 50-50.
Ha avuto un terribile trauma e all'inizio credevano non ci fosse speranza,-ma ora, tocchiamo legno, è 50-50.Bien qu'il soitseulement trois heures, mais nous touchons plus, et espérons que nous pourrons passer plus de temps à la société avec de vieux person.
Anche se èsolo tre ore, ma ci tocca più, e speriamo di poter dedicare più tempo ad azienda con i vecchi person.Tous les libéraux attendent«l'arme au pied» le miracle d'une nouvelle croissance,et ne touchons surtout pas aux privilèges des privilégiés.
Tutti i liberali attendono«armi in resta» il miracolo di una nuova crescita,e soprattutto non tocchiamo i privilegi dei privilegiati.Nous touchons ici à ce que je considère comme un principe extrêmement important: nous autres, politiciens, ne devons bénéficier d'aucun privilège particulier par rapport à nos concitoyens.
Qui ci scontriamo con quello che ritengo essere un principio estremamente importante: noi politici eletti democraticamente non dovremmo godere di privilegi particolari rispetto ai nostri concittadini.La texture de pierre et marbre suggère que nous touchons l'original d'une ancienne sculpture.
Texture di marmo e pietra. La texture della pietra e marmo suggeriscono che stiamo toccando l'originale di una scultura antica.Cette compréhension du Guru Tattwa, on peut l'acquérir de la Terre Mère,alors touchons la Terre Mère et inclinons-nous devant Elle.
La comprensione del Guru Tattwa la si può avere dalla Madre Terra,quindi tocchiamo la Madre Terra e inchiniamoci a lei.Quand nous lisons qu'ils« étaient nus maisqu'ils n'en éprouvaient pas de honte», nous en touchons presque indirectement la racine et directement déjà les fruits.
Quando leggiamo che“erano nudi,ma non ne provavano vergogna”, ne tocchiamo indirettamente quasi la radice, e direttamente già i frutti.
