Que Veut Dire TOUCHONS en Allemand - Traduction En Allemand

• berühren
• treffen
• anfassen

Exemples d'utilisation de Touchons en Français et leurs traductions en Allemand

Nous ne touchons pas à l'alcool.
Wir fassen keinen Alkohol an.

Ca semble bien se passer. Touchons du bois.
Naja, es scheint ganz gut zu laufen… klopf aufs Holz.

Nous touchons là un point crucial.
Hier kommen wir zu einem maßgeblichen Punkt.

Et ainsi, il nous touche, nous le touchons.
Und so rührt es uns an, rühren wir es an.

Touchons- les… et ils resserreront les rangs.
Ein Treffer und sie rücken zusammen.

Soyons courageux et touchons les plaies de Jésus.
Seien wir mutig und berühren wir die Wunden Jesu.

Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité!
Klopfen wir auf Holz, dass unser Traum wahr wird!

Il est dans chaque cœur humain dans tout ce que nous voyons ou touchons.
Er ist in jedem menschlichen Herzen. In allem, was wir sehen und anfassen.

Nous ne les touchons pas et ils ne nous touchent pas.
Wir berühren sie nicht und sie berühren uns nicht.

Nous atteindrions alors un public que nous ne touchons pas autrement.
Auf diese Weise würden wir jene Öffentlichkeit bekommen, die wir ansonsten nicht erreichen.

Nous touchons le cœur de Fargo et il s'arrêtera?
Wenn wir Fargos Herz treffen, wird es stehen bleiben.- Was habt ihr vor?

Pour le moment, la situation est bien maîtrisée et nous touchons du bois pour qu'il n'y ait pas de nouveaux cas».
Im Moment ist die Lage ganz gut unter Kontrolle, und wir drücken die Daumen, dass keine neuen Fälle auftreten.".

Nous touchons plus de 730 millions de visiteurs uniques dans le monde.
Wir erreichen mehr als 730 Millionen Unique User auf der ganzen Welt.

Si nous sommes issus de spirales, et vivons dans une spirale géante, tout ce que nous touchons est porteur de cette spirale.
Wenn wir aus Spiralen bestehen und in einer riesigen Spirale leben, dann ist alles, was wir anfassen, von der Spirale erfüllt.

C'est le réel, que nous touchons, la porte, la fenêtre. le seuil, le lit. Des objets si prosaïques.
Es ist das Echte, das wir anfassen; die Tür, das Fenster, die Türschwelle, das Bett, diese sachlichen Objekte.

Il faut savoir que, en débattant sur ce rapport de Hedy d'Ancona, nous touchons à un nerf de la politique européenne.
Es ist bei diesem Bericht von Hedy d'Ancona zu berücksichtigen, daß wir mit dieser Debatte an einen Nerv der europäischen Politik rühren.

Nous touchons tous de la main les tristes effets de cette soumission aveugle à la pure consommation.
Wir alle greifen mit den Händen die traurigen Auswirkungen dieser blinden Unterwerfung unter den reinen Konsum.

Mais le péché originel qui habite dans chaque homme émerge chaque fois que nous touchons, en communication ou en relation avec les choses.
Aber die Erbsünde, die in jedem Menschen wohnt tritt jedes Mal, wenn wir uns berühren, in der Kommunikation oder im Zusammenhang mit den Dingen.

Ne touchons pas aux conventions internationales posant les règles et principes de la lutte antidrogue.
Rühren wir nicht an den internationalen Übereinkommen, die die Regeln und Grundsätze der Drogenbekämpfung festlegen.

PAM semble aussi confirmer la véritable mort de Tara, et j'ai vraiment peur que nous touchons autres visions avec le crucifix et les Pythons.
PAM scheint auch den wahren Tod Tara bestätigen, und ich bin wirklich erschrocken, dass wir andere Visionen mit Kruzifixen und Pythons berühren.

Nous touchons de Notre miséricorde qui Nous voulons et ne faisons pas perdre aux hommes de bien le mérite[de leurs oeuvres].
Wir gew├Ąhren Unsere Gnade, wem Wir wollen, und Wir lassen den Lohn der Rechtschaffenen nicht verloren gehen.

Lorsque vous vous concentrez, vous voyez que nous sommes en fait si grands, aussi capable d'apporter un changement sur la vie que nous touchons.
Wenn Sie sich konzentrieren, Sie sehen, dass wir tatsächlich so groß sind, in der Lage, eine Umstellung auf das Leben, was, die wir berühren.

Ce faisant, nous touchons un autre type de suiveurs, ce qui s'avère extrêmement précieux en raison des nombreux clics et likes.
Damit erreichen wir einen anderen Typ von Abonnent, was angesichts der vielen Clicks und Likes von großem Wert ist.

Dans la Messe nous avons Jésus sous l'apparence du pain, tandis que dans les bidonvilles nous voyons et touchons le Christ dans les corps brisés et les enfants abandonnés.
In der Messe haben wir Jesus in der Gestalt von Brot, in den Slums sehen und berühren wir ihn in gebrochenen Leibern und verlassenen Kindern.

Nous touchons à plusieurs techniques, mais nous avons pris la plupart de nos poissons sur une tête plate-forme instable avec un nouvel appât impressionnante de Entreprise JDC Bait.
Wir berühren uns auf verschiedene Techniken, aber die meisten unserer Fische gefangen auf einer wackeligen Leiter Rigg mit einem tollen neuen Köder aus JDC Bait Firma.

Parce que la connection descend, l'un après l'autre, si nous touchons ici, le maître spirituel qui est relié à la même voie, alors la connexion électrique est là.
Die Verbindung kommt von Einem zum Nächsten. Und wenn wir den spirituellen Meister berühren, welcher auf dieselbe Weise direkt verbunden ist, dann ist die elektrische Verbindung vorhanden.

Nous touchons ici à ce que je considère comme un principe extrêmement important: nous autres, politiciens, ne devons bénéficier d'aucun privilège particulier par rapport à nos concitoyens.
Wir stoßen hier auf ein meiner Meinung nach außerordentlich wichtiges Prinzip: Wir als gewählte Politiker sollte keine besonderen Vorrechte gegenüber anderen Bürgern genießen.

Nous touchons ici l'un des aspects les plus délicats de la problématique environnementale, les facteurs susceptibles d'interagir à ce niveau étant, pour la plupart, très subjectifs.
Wir berühren damit einen der wohl heikelsten Aspekte der Umweltproblematik, da die auf dieser Ebene für eine Interaktion in Frage kommenden Faktoren in der Mehr zahl höchst subjektiv sind.

Nous touchons ici le point essentiel qui différencie le christianisme des autres religions, dans lesquelles s'est exprimée dès le commencement la recherche de Dieu de la part de l'homme.
Wir berühren hier den wesentlichen Punkt, durch den sich das Christentum von allen anderen Religionen unterscheidet, in welchen von Anfang an die Suche nach Gott von seiten des Menschen Ausdruck fand.

Quand nous touchons aux objets des différentes formes et les surfaces, le cerveau reçoit les signaux plus exacts, que ce que vont à lui des organes de la vue, la rumeur, l'odorat et le goût.
Wenn berühren wir bis zu den Objekten verschiedener Formen und der Oberflächen, das Gehirn bekommt die genaueren Signale, als, was zu ihm von den Organen der Sehkraft, des Gehörs, des Geruchs und des Geschmacks gehen.

Comment utiliser "touchons" dans une phrase en Français

Touchons les nuages comme deux gamins.

Nous touchons ici une chose étonnante.

Nous touchons même quelques patates cuites.

Nous touchons ici une question polémique.

Krishnamurti: Nous touchons là quelque chose d'important.

Jusqu'à présent, aucun problème, touchons du bois.

Nous touchons les bois à deux reprises.

Glorieuse nous touchons pour la sensation, vous.

Nous touchons ici aux limites du bénévolat

Le CIR fonctionne, nous n'y touchons pas.

Comment utiliser "treffen, berühren" dans une phrase en Allemand

Online- Treffen verabreden, Fragen stellen oder.

Die berühren ihn weil physikalische Gesetze.

Das erste Treffen mit dem Pfarrer!

Berühren und zeigen eine technik die.

Seit treffen paar verstehen gegeben, da.

Dabei treffen gleich zwei Probleme aufeinander.

Die Ketten treffen genau ihre Vorstellungen.

Lösungen, die überraschen, berühren und begeistern.

Weiße, schimmernde Perlen treffen auf Silber-Akzente.

Mein Gott, war das Treffen aufregend.