Exemples d'utilisation de Très peuplées en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il est dans des zones très peuplées.
Alcune riserve sono in zone molto popolate.Nous constatons qu'en général les zones de montagnes sont peu peuplées; par contre,les zones fortement industrialisées sont très peuplées.
In generale, le zone di montagna sono poco N'oubliez pas que cette industrie n'estpas installée dans des régions très peuplées, mais qu'il s'agit d'une entreprise rurale.
Non dimenticate che questa industria non èlocalizzata nelle regioni più densamente popolate, ma che è fatta di imprese in aree rurali.D'après la direction dans laquelle se dirige les nuages contaminés, Des vents du Sud peuventéloigner les radiations des zones très peuplées.
A giudicare dalla direzione nella quale il fungo atomico si sta dirigendo, i venti da Sud potrebbero spingere la nuvolaradioattiva verso un'area piu' densamente popolata.Venise est une ville sure, mais dans les zones très peuplées, comme dans toute ville touristique, il y a des cas de vol très habiles; il faut donc faire un peu attention.
Venezia è una città sicura, ma nelle zone molto affollate, come in Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Plus
Oui, mais pas dans les zones très peuplées.
Sì, ma non in aree densamente popolate.Dans les îles grecques,il n'y a pas de zones très peuplées, il est donc difficile de voyager rapidement de l'autre côté de l'île de Crète avec les transports en commun et parfois il n'y a pas de transport.
In isole greche nonci sono aree densamente popolate, per cui Ce train va traverser des zones très peuplées.
Insomma, il treno passerà in zone densamente popolate.La population chinoise des régions très peuplées du centre et de l'est colonise ce pays, et beaucoup de ces nouveaux arrivants y occupent à présent un poste de fonctionnaire, d'agent de police ou de soldat.
Popolazioni cinesi provenienti dalle aree centrali ed orientali del paese, densamente popolate, hanno colonizzato questo paese e molti dei nuovi venuti hanno assunto il ruolo di funzionari statali, poliziotti o soldati.Nous devons nous concentrer sur le public, les zones très peuplées.
Quindi dobbiamo concentrarci su aree molto popolate.Toutefois, cette dimension peut se révéler essentielle dans leszones côtières de la Méditerranée, très peuplées et soumises à une utilisation intensive: tourisme, aquaculture, pêche côtière, pêche sportive, industrie, etc.
Tuttavia, la dimensione ambientale può risultareessenziale per il litorale mediterraneo, densamente popolato e già soggetto ad altissimi tassi di utilizzazione: turismo, acquacoltura, pesca costiera, pesca sportiva, industria, ecc.Son réseau de serveurs couvre plus de 140 emplacements avec plus de 2000 serveurs répartis sur 94 pays etil fournit des grappes de serveurs dans les régions très peuplées pour empêcher les ralentissements.
La sua rete di server copre più di 140 località con oltre 2.000 server in 94 paesi,offrendo cluster in aree altamente popolate per evitare ritardi.La première prémisse est que, dans l'accident de Cermis, qui a causé la mort de vingt personnes, il y ait une responsabilité collégiale du commandement de l'OTAN de la base d'AWano qui, en interprétant de- manière excessivement permissive le traité de Londres de 1951, a toujours autorisé des exercicesde vol au-dessus de- zones très peuplées.
Il primo presupposto è che, nell'incidente del Cermis, che ha causato la morte di venti persone, vi sia una responsabilità collegiale del comando NATO di Aviano che, interpretando in maniera eccessivamente permissiva il Trattato di Londra del 1951, ha sempre autorizzato voli diaddestramento anche su zone densamente abitate.Il appelle la police pour signaler le crime qu'il a commis.Il aime tuer dans des zones très peuplées et ses balles portent un message.
Ha chiamato la polizia per denunciare il suo crimine,ama uccidere in aree molto popolate e usa i proiettili come messaggi.Ils s'emparent d'autant de terres que possible, avec des prétextes et des manoeuvres rendues cachères par la Haute Cour de Justice,ils confinent les habitants indigènes dans des réserves très peuplées.
Stanno ghermendo quanta più terra è possibile, con pretesti e imbrogli resi leciti dall'Alta Corte di Giustizia;stanno confinando i nativi in riserve densamente popolate.En Italie, certaines régions relativement riches du nord où l'agriculture est importante et très productive- telles qu'Emilia-Romagna et Veneto- tirent des gains nets de la politique de soutien des prix,tandis que des régions relativement pauvres et très peuplées du sud, comme Campania, sont des perdants nets malgré de vastes secteurs agricoles.
In Italia, alcune regioni settentrionali più ricche in cui l'agricoltura è rilevante e altamente produttiva- come l'Emilia Romagna e il Veneto- beneficiano in termini netti della politica di sostegno dei prezzi,mentre regioni più povere e molto popolate del Sud come la Campania, nonostante siano caratterizzate da settori agricoli di rilievo, risultano in larga misura perdenti nette.Monsieur le Président, les nuisances sonores autour des aéroports constituent un problème extraordinairement important auquel nous sommes confrontés de manière excessive,surtout dans les régions très peuplées.
Signor Presidente, l'inquinamento acustico intorno agli aeroporti è un problema di grandi dimensioni che ci dà del filo datorcere soprattutto nelle zone densamente popolate.La norme concurrente DECT(Digital Enhanced Cordless Telecommunications) propose une solution polyvalente pour des applications mobiles couvrant des secteurs à forte demande,telles que les zones très peuplées ou les immeubles de bureaux.
Lo standard alternativo Digital Enhanced Cordless TeleComunicaziones(DECT) offre una soluzione versatile per applicazioni mobili in aree di forte richiesta,come le zone densamente popolate e gli edifici commerciali.Grandes entreprises sont à la recherche d'autres façons uniques de la publicité de leurs produits ou leurs services, et ils ont réalisé qu'en plaçant des annonces par exemple écrits sur les stickers et autocollants de voiture, véhicules, leurs annonces obtiendrez plus de visibilité, par exemple, siles parcs du conducteur du véhicule dans les zones très peuplées telles que les centres commerciaux, le parc d'attractions, lieux touristiques, etc.
Grandi aziende sono alla ricerca di più modi unici di pubblicità i loro prodotti o servizi di loro, ed essi hanno capito che mettendo annunci scritti per esempio su decalcomanie e adesivi per auto, veicoli, loro annunci otterrà maggiore visibilità, per esempio, sei parchi del conducente il veicolo nelle zone altamente popolate come i centri commerciali, il parco di divertimenti, luoghi turistici, ecc.C'est une zone très peuplée.
E' un'area densamente popolata.Cette région n'est pas très peuplée.
Quella regione non è densamente popolata.Dans une ville très peuplée, des milliers de gens mourraient instantanément.
In una citta' molto popolosa, migliaia di persone morirebbero all'istante.Betiga a été une agglomération très peuplée de l'antiquité jusqu'au début du Moyen-âge.
Betica fu abitata densamente dall' antichità sino al primo Medioevo.Être une ville très peuplée, il est appelé comme une ville-pays.
Essendo una città molto popolosa, è chiamato come una città-paese.Mais sa trace s'arrête ici etce n'est pas une zone très peuplée.
Ma la sua traccia finisce qui enon è un'area estremamente popolata.Ce qui ne veut pasforcément dire un endroit très peuplé.
Il che non necessariamente vuoldire un luogo estremamente popolato.Dans une région très peuplée.
Proviene da une regione intensamente popolata.Or cette capitale était encore très peuplée.
Tuttavia questa capitale era ancora molto popolata.La plupart sont de petites criques,tout à fait fermées et pas très peuplé.
