Exemples d'utilisation de Treize en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Treize, et c'est pas fini.
Da tredici e non è tinita.Il dispute treize rencontres.
Disputa trentasei incontri.Treize regards croisés, Nuvis.
Elles sont présentes dans treize pays.
È presente in 30 paesi.Les Treize me l'ont donné.
Mi è stato dato dai Tredici.
Une mesure avant treize.
Riprendiamo una battuta prima della 13.Et treize ans ont passé.
E sono già trascorsi dodici anni.Il est composé de treize lignes.
È composta da trentasette linee.J'avais treize orphelins, mec!
Avevo i tredici orfani, amico!Mille neuf cent… soixante… treize.
Millenovecento... settanta... tre.Max appelle treize"dix trois.
Max dice"dieci tre" invece di tredici.
C'est le premier jour de mes treize ans.
Vous êtes treize, par malchance.
Voi siete in tredici... e porta molta sfortuna.C'est vrai, il ne convient pas d'être treize à table.
Ah, non si può stare a tavola in 13.Les treize vainqueurs accèdent au deuxième tour.
Le 11 vincitrici passeranno al secondo turno.Elle reste à l'orphelinat jusqu'à ses treize ans.
John rimane in orfanotrofio fino a undici anni.Sur les treize du départ, combien en reste-t-il?
Dei tredici iniziali, quanti ne sono rimasti?Ce qui me fait peur,c'est d'être treize au lit.
L'unica cosa di cui sono superstizioso è sesiamo in 13 a letto.Depuis treize ans, tu fais le poisson, j'apporte le Saké.
Da 30 anni tu prepari il pesce e io porto il sake.On y dénombre 5 300 arbres,soit un arbre pour treize sépultures.
Ci sono 5.300 alberi,quasi un albero per tre sepolture.Il sera condamné à treize ans de prison pour trafic de stupéfiants.
Fu condannato infine a 14 anni per traffico di droga.Le couple divorce toutefois en 1999, après treize ans de mariage.
La coppia divorzia ufficialmente nel 2004, dopo 12 anni di matrimonio.À l'âge de treize ans, il déménage en Australie avec sa famille.
All'età di dodici anni si trasferisce con la sua famiglia in Australia.Il grandit dans une famille catholique nombreuse,ses parents ayant treize enfants.
Nacque in una famiglia molto numerosa:i suoi genitori ebbero dodici figli.Dans le chapitre treize, Kṛṣṇa a décrit l'ahimsa, la non-violence.
Nel tredicesimo capitolo Krishna ha descritto ahiṁsā, la non violenza.Treize membres de la famille Habsbourg sont enterrés dans la crypte.
Quattordici membri della famiglia risultano sepolti nell'Abbazia di Rüti.Elle apparaît, dans une version de treize minutes, sur son album live Rock'n' Roll Animal 1974.
La risultante versione di undici minuti di durata è inclusa sull'album live Rock N Roll Animal, pubblicato nel 1974.Il y a encore treize moines en 1791, mais l'abbaye est vendue comme bien national en 1794.
Nel 1791 vi erano rimasti ancora tre monaci, ma l'abbazia fu venduta ugualmente come bene nazionale nel 1794.Sur l'île de Honshu, les enfants avaient l'habitude de rendrehommage à Kokuzo le jour de leurs treize ans pour solliciter l'amélioration de leurs capacités intellectuelles.
Nell'isola di Honshū,i bambini al compimento del loro tredicesimo anno rendono omaggio a Kokuzo per chiedere l'aumento delle proprie capacità intellettuali.Avec le soutien du Sumatran Tiger Project, treize membres des équipes du parc se sont entraînés à poser des pièges photographiques et à localiser leurs observations.
Nell'autunno del 1999, uomini del«Progetto Tigre di Sumatra» istruirono dodici membri dello staff del parco all'impiego delle trappole fotografiche e alla tecnica per mappare le osservazioni.
