Que Veut Dire TYPE DE PERSONNALITÉ en Italien - Traduction En Italien

• tipo di personalità

Exemples d'utilisation de Type de personnalité en Français et leurs traductions en Italien

Quel est son type de personnalité?
Qual è il vostro tipo di personalità?

Ce type de personnalité n'approuve que les actions destructrices et se bat contre les actions ou activités constructives ou utiles.
Questo tipo di personalità approva soltanto azioni distruttive e combatte azioni o attività costruttive o utili.

Cet intérêt pour les pubs en lui-même indique le type de personnalité auquel elle appartient.
Questo interesse per i pub dimostra di per sé che genere di persona lei fosse.

Leur type de personnalité, leur expérience de la vie, ce que d'autres genres d'effort ils éprouvent, etc.
Il loro tipo di personalità, la loro esperienza di vita, che cosa altri generi di sforzo stanno sperimentando, ecc.

En fait, on les considère comme le type de personnalité à la logique la plus précise.
Infatti, sono considerati i tipi di personalità più precisi dal punto di vista della logica.

Le type de personnalité conféré aux mortels d'Urantia a un potentiel de sept dimensions d'expression du moi ou de réalisation de la personne.
Il tipo di personalità conferito ai mortali di Urantia ha una potenzialità di sette dimensioni di autoespressione o di realizzazione della persona.

Les conduites à risque comme le jeu et les sports extrêmes sont plus courants chez ce type de personnalité que chez les autres.
I comportamenti più rischiosi, come il gioco d'azzardo e gli sport estremi sono più comuni in questo tipo di personalità rispetto che in altre.

Une description de chaque type de personnalité et de ses types compatibles se trouvent dans les sections affichées sur la table à gauche.
Una descrizione di ogni tipo di personalità e dei suoi tipi compatibili si possono trovare nelle singole sezioni visualizzate sul tavolo per la sinistra.

Les Médiateurs se perdent souvent dans de profondes pensées. Plus que tout autre type de personnalité, ils aiment la contemplation hypothétique et philosophique.
I Mediatori spesso si perdono in pensieri profondi, godendo della contemplazione ipotetica e filosofica più di ogni altro tipo di personalità.

Les gens qui ont ce type de personnalité incarnent les dons du charisme et de la confiance, et dégagent de l'autorité d'une manière qui rassemble les foules sous l'égide d'un but commun.
Le persone con questo tipo di personalità incarnano le doti di carisma e confidenza e proiettano un'autorità che trascinare le folle dietro un obiettivo comune.

Chacun de nous est sur quelqu'un liste en tant qu'exhiber un type de personnalité qui équipe dedans d'un certain but exploitant.
Ciascuno di noi è su qualcuno lista come esibire un tipo di personalità che si adattare dentro con un certo scopo exploitative.

Les gens qui ont ce type de personnalité sont souvent les premiers à aider quelqu'un à parler d'un problème difficile et à être heureux d'apporter soutien affectif et conseils pratiques.
Le persone con questo tipo di personalità sono spesso le prime ad aiutare qualcuno a parlare di un problema complesso, liete di fornire sostegno emotivo e consigli pratici.

Le lion est appelé le roi des animaux et les astrologues pensent que cet animal est un symbole approprié pour représenter le type de personnalité qui semble appartenir à la plupart des Lions.
Il Leone è chiamato il Re degli Animali e gli astrologi pensano che questo animale sia un buon simbolo per rappresentare il tipo di personalità che sembrano avere la maggior parte dei Leoni.

Cependant, ce n'est pas parce qu'ils sont seuls que les gens qui ont le type de personnalité ISFP restent inactifs: ils consacrent ce temps à l'introspection et à l'évaluation de leurs principes.
Solo perché sono soli, però, non significa che le persone con il tipo di personalità ISFP restano con le mani in mani- si prendono questo tempo per l'introspezione, la valutazione dei loro principi.

Majeston et ses associés sont d'assez bons exemples d'êtres dominés par le mental, mais il y a de meilleurs exemples de ce type de personnalité qui vous sont inconnus.
Majeston ed i suoi associati sono esempi abbastanza validi di esseri dominati dalla mente, ma ci sono esempi migliori di questo tipo di personalità da voi non conosciuti.

Selon votre type de personnalité, vous incitera à se tapir à la seule pensée de lui ou obtiendra des précipitations d'une adrénaline de la tête à l'orteil à la notion même de la faire.
Secondo il vostro tipo di personalità, li inciterà a cringe al pensiero puro di esso o otterrà gli sbalzi dell'adrenalina dalla testa alla punta alla nozione stessa di farla.

Si ces objectifs et ces principes sont nobles, les Aventuriers peuvent agir avec une charité et une abnégation surprenantes, mais il peut aussi arriver que des gens qui ont le type de personnalité« Aventurier» établissent une identité plus centrée sur eux-mêmes et agissent avec égoïsme et manipulation.
Se questi obiettivi e principi sono nobili, gli ISFP possono agire con sorprendente carità e altruismo- ma può anche succedere che le persone con il tipo di personalità ISFP stabiliscano un'identità egocentrica, agendo con egoismo e manipolazione.

C'est exactement le même type de personnalité, c'est la même politique et nous n'aurons donc aucune tranquillité tant que cet homme n'aura pas été remplacé, tant qu'un autre gouvernement ne sera pas au pouvoir.
Si tratta esattamente della stessa tipologia di personalità, esattamente della stessa politica, e pertanto non sarà possibile che regni la pace finché quest'uomo non verrà destituito e non si instaurerà un altro regime alla guida del paese.

Une fois l'enquête effectuée, tenant compte aussi des indications offertes par les formateurs, l'expert, seulement avec le consentement préalable écrit du candidat, leur donnera sa contribution pour comprendre le type de personnalité et les problématiques que le sujet est en train d'affronter ou affrontera.
Effettuata l'indagine, tenendo conto anche delle indicazioni offertegli dai formatori, l'esperto, solo con il previo consenso scritto del candidato, darà loro il suo contributo per comprendere il tipo di personalità e le problematiche che il soggetto sta affrontando o deve affrontare.

Aucun autre type de personnalité n'est aussi généreux avec son temps et son énergie que les Amuseurs quand il s'agit d'encourager les autres, et aucun autre type de personnalité ne le fait avec un style aussi irrésistible.
Nessun altro tipo di personalità è altrettanto generoso con il proprio tempo ed energia come gli Intrattenitori quando si tratta di incoraggiare gli altri, e nessun altro tipo di personalità lo fa con tale stile irresistibile.

Que ce soit un changement d'expression faciale, un nouveau style vestimentaire ou une habitude perdue, les gens qui ont ce type de personnalité repèrent les pensées et les motivations cachées là où la plupart des types de personnalité auraient de la chance de repérer quoi que ce soit de spécifique.
Sia che si tratti di un cambiamento di espressione sul viso, un nuovo stile di abbigliamento o un abitudine abbandonata, le persone con questo tipo di personalità colgono pensieri e motivazioni recondite, laddove la maggior parte delle persone sarebbe fortunata se riuscisse a cogliere alcunché di specifico.

Cependant, les gens qui ont le type de personnalité« Consul» ont tendance à fonder leurs principes moraux sur des traditions et des lois bien établies et à soutenir l'autorité et les règles plutôt qu'à choisir la philosophie ou le mysticisme comme source d'inspiration de leur morale.
Tuttavia, a differenza dei tipi di personalità più idealiste, i Consoli basano la propria bussola morale su tradizioni e leggi consolidate, sostenendo autorità e regole, piuttosto che disegnare la propria moralità da filosofia o mistica.

La présence des Ajusteurs de Pensée chez les hommes mortels révèle l'unité essentielle de l'univers puisque l'homme, le type de personnalité le plus humble de l'univers, contient en lui-même un fragment effectif de la plus haute réalité éternelle, le Père originel lui-même, Père de toutes les personnalités..
La presenza degli Aggiustatori di Pensiero negli uomini mortali rivela l'unità essenziale dell'universo perché l'uomo, il tipo di personalità dell'universo più basso possibile, contiene in se stesso un frammento effettivo della realtà più elevata ed eterna, lo stesso Padre originale di tutte le personalità..

Deborah Day Les gens qui partagent le type de personnalité« Consul» sont, faute d'un meilleur terme, populaires, ce qui est logique, vu que c'est aussi un type de personnalité très répandu qui représente douze pourcent de la population.
Deborah Day Le persone che condividono il tipo di personalità del Console sono, per mancanza di una parola migliore, popolari- cosa che ha senso, dato che è anche un tipo di personalità molto comune, costituendo il dodici per cento della popolazione.

Cependant, les Directeurs ne travaillent pas seuls et ils s'attendent à ce que l'on partage leur sérieux et leur éthique professionnelle. Les gens qui ont ce type de personnalité respectent leurs promesses et, si des partenaires ou des subordonnés les mettent en danger par leur incompétence ou leur paresse, ou, pire encore, par leur malhonnêteté, ils n'hésitent pas à montrer leur colère.
Tuttavia, gli Esecutivi non lavorano da soli e si aspettano che la loro affidabilità ed etica lavorativa sia ricambiata: le persone con questo tipo di personalità mantengono le promesse e se partner o subordinati le mettono a rischio per incompetenza o pigrizia, o peggio ancora, per disonestà, non esitano a dimostrare la loro ira.

L'autre personne ne peut pas lire votre esprit et selon leur ligne de travail et leur type de personnalité ils peuvent instinctivement vouloir donner le conseil, faire des suggestions ou rechercher des raisons possibles pour lesquelles quelque chose ne pourrait pas fonctionner.
L'altra persona non può leggere la vostra mente e secondo la loro linea di lavoro ed il loro tipo di personalità possono volere istintivamente esprimere il parere, formulare i suggerimenti o cercare le ragioni per le quali possibili qualcosa non potrebbe funzionare.

Et ce psychologue prétend même que personne n'a rien à dire sur le type de personnalité qu'ils acquièrent et qu'il n'y a aucune raison de croire que vous avez le droit de refuser d'acquérir une nouvelle personnalité si votre ancienne personnalité est considérée comme«antisociale».
E lo stesso psicologo dichiara che nessuno ha nulla da ridire sul tipo di personalità che essi acquisiscono, e non c'è motivo di credere di avere il diritto di rifiutare di acquisire una personalità nuova se quella vecchia è considerata'antisociale'.

Il n'y a rien d'étonnant à ce que beaucoup des Protagonistes célèbres soient Présidents des USA car ce type de personnalité veut montrer la voie vers un avenir plus brillant, que ce soit en menant une nation à la prospérité ou en apportant une victoire âprement disputée à leur petite équipe de championnat de softball.
Non c'è da meravigliarsi che molti Protagonisti famosi siano leader politici e culturali influenti- questo tipo di personalità vuole aprire la strada a un futuro più luminoso, che si tratti di condurre la nazione alla prosperità o di portare la propria squadra di calcio a una sofferta vittoria.

Les Avocats ont tendance à considérer qu'aider les autres est le but de leur vie mais, bien que l'on puisse trouver les gens qui ont ce type de personnalité en train de mettre en marche des opérations de sauvetage et de faire du travail bénévole, leur vraie passion est d'aller au coeur du problème pour que les gens n'aient pas besoin d'être sauvés du tout.
I Sostenitori tendono a vedere l'aiuto rivolto agli altri come il proprio scopo di vita, ma sebbene le persone con questo tipo di personalità possano essere viste impegnate in operazioni di soccorso e in opere di beneficenza, la loro vera passione è di giungere al cuore del problema in modo che le persone non debbano essere salvate affatto.

Les Architectes forment juste deux pourcent de la population et les femmes de ce type de personnalité sont particulièrement rares, car elles ne forment que 0,8% de la population. Pour les Architectes, il est souvent difficile de trouver des individus de même sensibilité qui soient capables de suivre leur implacable intellectualisme et leurs manoeuvres de joueurs d'échec.
Gli Architetti rappresentano solo il due per cento della popolazione, e le donne di questo tipo di personalità sono particolarmente rare, costituendo appena lo 0,8% della popolazione- è spesso una sfida per loro trovare persone di mentalità simile in grado di tenere il passo con il loro intellettualismo implacabile e le manovre simile al gioco degli scacchi.

Comment utiliser "type de personnalité" dans une phrase en Français

Je sais bien de quel type de personnalité il est.

C’est même un type de personnalité qui existe depuis longtemps.

Ce nom représente un type de personnalité (ex : artistique).

Quel serait son type de personnalité dans le mbti ?

Ce type de personnalité est très séduisant pour les femmes.

Et toi, c'est quoi ton type de personnalité ? :)

Ce type de personnalité a un caractère anal d’après Freud.

Ce type de personnalité est principalement retrouvé chez la femme.

Aucun type de personnalité n’est bien sûr meilleur qu’un autre.

* Alignement : Type de personnalité utilisé par les catcheurs.

Comment utiliser "tipo di personalità" dans une phrase en Italien

Che tipo di personalità possono avere gli escort?

Con che tipo di personalità straordinaria stai vivendo?

Quale tipo di personalità umana dovrà imitare?

Che tipo di personalità credi che abbiano?

Dipende però dal tipo di personalità che avete.

Tipo di personalità poco impulsiva Tipo di personalità impulsiva 12.

Dipenderà davvero dal tipo di personalità che hai.

L’ultimo tipo di personalità è quello dei malinconici.

Marginale sapere che tipo di personalità hanno (14%).

Che tipo di personalità attirerebbe i vostri clienti?