Exemples d'utilisation de Un certain nombre de problèmes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous déplorons le faitqu'il ait oublié un certain nombre de problèmes importants.
Deploriamo che abbia sottovalutato alcuni aspetti essenziali.Le temps passant, un certain nombre de problèmes soulevés à l'époque se sont même aggravés.
Col passare Windows 8.1 a étépublié par Microsoft pour résoudre un certain nombre de problèmes système.
Windows 8.1 è statorilasciato da Microsoft per risolvere numerosi problemi di sistema.Un certain nombre de problèmes sont liés au taux d'emploi, que nous tâchons également d'augmenter.
Ci sono vari problemi legati al tasso di occupazione, fattore che stiamo cercando di incrementare.Le présent rapport examinera un certain nombre de problèmes rencontrés par la Commission.
La presente Comunicazione prende in considerazione una serie di problemi incontrati dalla Commissione.
On traduit aussi
Les évaluations des politiques d'aide11 de la Communautéont mis en évidence un certain nombre de problèmes.
Le valutazioni delle politiche di aiutocomunitarie11 hanno evidenziato numerosi problemi.Cela pose un certain nombre de problèmes lors de la recherche des bénéficiaires, ce qui ne peut être.
Les méthodes administratives de gestion visaient à résoudre un certain nombre de problèmes importants.
Metodi amministrativi Un certain nombre de problèmes se posent à cet égard, dans le contexte national comme dans les situations transfrontalières.
A tale riguardo, sorgono una serie di questioni, nel contesto meramente nazionale come in contesti transnazionali.Cependant, l'évolution de l'Inde n'a pas que des côtés positifs,elle comporte aussi un certain nombre de problèmes.
Tuttavia l'India non presenta soltanto aspetti positivi,ma anche numerosi problemi.Un certain nombre de problèmes identifiés au premier stadede l'étude ont fait l'objet de décisions.
Un certo numero di prohlemi identificati nella prima fase dello studio hanno costituito l'oggetto Mme Kowalchyk fait également valoir que Thelema fonctionne en partie commeune thérapie réussie pour un certain nombre de problèmes.
La Kowalchyk sostiene inoltre che Thelema funziona inparte come terapia efficace per una serie di problematiche.Les rapports nationaux identifient un certain nombre de problèmes spécifiques qui ont entravé le processus de sélection de sites.
Le relazioni nazionali segnalano numerosi problemi specifici che hanno ostacolato il processo di selezione dei siti.L'expérience tirée de la miseen oeuvre des initiatives communautaires a fait apparaître un certain nombre de problèmes qui ont réduit leur efficacité.
L'esperienza dell'attuazione delle iniziativecomunitarie ha posto in evidenza alcuni problemi che hanno ridotto la loro efficacia.Mme Ainardi adéjà fait état d' un certain nombre de problèmes dans un certain nombre d'États membres, dont la France et l'Autriche.
L'onorevole Ainardi hagià evidenziato l'esistenza di vari problemi in diversi Stati membri, tra cui Francia e Austria.Dans le rapport que nous adoptons aujourd'hui, il est tout à fait clair que nous soutenons l'élargissement,mais cela ne nous empêche pas de soulever un certain nombre de problèmes.
Nella relazione che adottiamo oggi è evidente che noi sosteniamo l'ampliamento,pur ponendo una serie di problematiche.Tuttavia, Un certain nombre de problèmes structurels ont des conséquences sur la mobilisation de l'aide et sont également source de tension dans les relations entre l'Union européenne et les Caraïbes.
Taluni problemi strutturali si ripercuotono sulla mobilitazione degli aiuti e costituiscono altresì una fonte di tensione nelle relazioni UE-Caraibi.Bien que cette approche macrorégionale soulève un certain nombre de problèmes en matière de gouvernance, elle constitue sans aucun doute la voie à suivre.
Benché l'approccio macroregionale abbia sollevato una serie di questioni Un certain nombre de problèmes importants qui limitent le développementde l'aquaculture européenne sont directement liés aux politiques et actions décidées aux niveaux national ou régional.
Alcune delle maggiori sfide che limitano lo sviluppo dell'acquacoltura europea dipendono direttamente da politiche e azioni adottate a livello nazionale o regionale.La Commission a envoyé une lettre de mise en demeure à ce sujet le27 février 2012 et, si un certain nombre de problèmes ont été résolus, d'autres subsistent.
La Commissione le ha notificato una costituzione in mora il 27 febbraio 2012 e,sebbene vari problemi siano stati risolti, altri permangono.Il est cependant clair qu'un certain nombre de problèmes doivent encore être résolus, concernant non seulement les questions précitées mais aussi certains autres aspects du projet de directive.
È comunque chiaro che restano da risolvere vari problemi riguardanti non solo quelli sopra citati, ma anche alcuni altri aspetti del progetto di direttiva.TCP/Com est une solution logicielle de base permettant de résoudre un certain nombre de problèmes de conversion série et réseau et de connectivité.
TCP/Com è una soluzione software dibase che consente di risolvere numerosi problemi di conversione seriale e di rete e di connettività.L'entreprise de simplification de la réglementation est un sujet aussi complexe que la nature du problème qu'elle veut traiter,et cela soulève un certain nombre de problèmes contradictoires.
Il tema della semplificazione normativa è complesso quanto la natura del problema che si propone Je voudrais également attirer votre attention sur un certain nombre de problèmes qui, en première lecture, restent gravement préoccupants pour la Commission.
Vorrei richiamare l'attenzione, inoltre, su una serie di questioni che, in prima lettura, costituiscono tuttora Si l'application de ces règles ne semble pas poser de difficultés majeures, cette évaluation globalement positive ne doit pas nous faireoublier qu'il existe un certain nombre de problèmes concrets.
L'applicazione Le Conseil a procédé à un échange de vues dans lebut d'enrichir le débat sur un certain nombre de problèmes de fond concernant les organismes génétiquement modifiés OGM.
Il Consiglio ha avuto uno scambio di vedute finalizzato aportare avanti la discussione su alcune questioni di fondo relative agli organismi geneticamente modificati OGM.Les performances économiques de laPologne sont ralenties par un certain nombre de problèmes structurels corrélés, la faible productivité du travail et la sous-exploitation des ressources en main-d'œuvre.
I risultati economici della Poloniasono ostacolati dalla presenza di alcuni problemi strutturali interrelati e Le développement d'applications logicielles est une tâchecomplexe qui peut rencontrer un certain nombre de problèmes qui nécessitent de l'aide pour mener à bien le projet.
Lo sviluppo 
