Que Veut Dire UN CERTAIN NOMBRE DE PROBLÈMES en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Reihe von Problemen
• eine Reihe von Fragen
• einer Reihe von Problemen
• eine Reihe von Herausforderungen

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de problèmes en Français et leurs traductions en Allemand

Mais il rencontre un certain nombre de problèmes.
Doch später stieß er auf eine Reihe von Problemen.

Je veux souligner par là qu'il a joué un rôle positif dans un certain nombre de problèmes.
Ich möchte damit deutlich machen, dass das Programm bei einigen Fragen eine positive Rolle gespielt hat.

Cela pose un certain nombre de problèmes lors de la recherche des bénéficiaires, ce qui ne peut être.
Dies stellt eine Reihe von Herausforderungen bei der Suche nach Begünstigten dar, was nicht möglich ist.

Il dut faire face à un certain nombre de problèmes.
Sie sah sich mit einer Reihe von Problemen konfrontiert.

Cependant, l'évolution de l'Inde n'a pas que des côtés positifs, elle comporte aussi un certain nombre de problèmes.
Dennoch gibt in Indien es nicht nur Positives, sondern auch eine Reihe von Entwicklungsproblemen.

Si ce n'est pas guéri, cela conduira à un certain nombre de problèmes plus tard dans la vie.
Wenn es nicht geheilt wird, wird dies zu einer Reihe von Problemen im späteren Leben führen.

D'après le Livre vert de la Commission européenne, l'incinération de PVC soulève un certain nombre de problèmes.
Dem Grünbuch der Europäischen Kommission zufolge wirft das Verbrennen von PVC-Abfall mehrere Probleme auf.

Cette version résout un certain nombre de problèmes afin d'améliorer la stabilité et les performances générales.
In diesem Release wurden einige Probleme behoben, um die allgemeine Leistung und Stabilität zu verbessern.

Frontex est actuellement confrontée à un certain nombre de problèmes.
Frontex ist zurzeit mit mehreren Problemen konfrontiert.

Ce rapport met en évidence un certain nombre de problèmes de gestion financière et de contrôle interne de ce BAT.
Dieser Bericht stellt einige Probleme bei der Verwaltung und internen Kontrolle dieses BAT fest.

Il est clair que l'application pratique posera au début un certain nombre de problèmes.
Bei der praktischen Umsetzung müssen wir am Anfang sicherlich einige Probleme lösen.

Il reste cependant un certain nombre de problèmes éventuels à résoudre avant de pouvoir introduire ce système.
Es gibt allerdings noch eine Reihe von Proble men, die gelöst werden müßten, bevor ein solches System eingeführt werden könnte.

Toutefois, avant une suppression de l'itinérance, un certain nombre de problèmes devront être résolus.
Vor der Abschaffung dieser Gebühren müssen jedoch einige Probleme gelöst werden.

Cependant, un certain nombre de problèmes se sont posés, notamment en rapport à la mise en œuvre inadéquate du règlement(CE) n° 1049/2001.
Doch es sind etliche Probleme aufgetreten, insbesondere in Bezug auf die unzureichende Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 1049/01.

Dans le domaine de la protection des droits de l'homme, un certain nombre de problèmes me préoccupent.
Was den Schutz der Menschenrechte anbelangt, so beunruhigt mich eine Reihe von Fragen.

La Commission a repéré un certain nombre de problèmes portant sur les produits de tourisme à long terme qu'il convient de traiter rapidement.
Die Kommission hat einige Probleme bei langfristigen Tourismusprodukten festgestellt, die eine rasche Lösung erfordern.

Perte de poids rapide est à la mode en ce moment, mais il est livré avec un certain nombre de problèmes la plupart des gens ne voient pas.
Raschem Gewichtsverlust ist der letzte Schrei im Moment, aber es wird mit einer Reihe von Problemen, die meisten Menschen don't zu sehen.

Ces progrès ont désormais été réalisés et les décisions prises à Doha, y compris avant même cette réunion, ont permis de résoudre un certain nombre de problèmes.
Diese Fortschritte wurden jetzt erzielt, und die in Doha- bzw. bereits vor Doha- gefassten Beschlüsse haben die Lösung mehrerer Probleme ermöglicht.

Ou vous pouvez appeler des collègues et de prendre un certain nombre de problèmes, ce qui est possible d'effectuer à distance.
Oder Sie können Kollegen anrufen und auf eine Reihe von Problemen nehmen, was möglich ist, remote auszuführen.

La Commission considère, sur la base de l'analyse ci-dessus, que l'incinération des déchets de PVC soulève un certain nombre de problèmes.
Die Kommission ist auf Grund der vorstehenden Analyse der Ansicht, daß die Verbrennung von PVC-Abfällen eine Anzahl von Fragen aufwirft.

L'Année européenne des langues devrait permettre de surmonter un certain nombre de problèmes et contribuera à la sauvegarde du pluralisme culturel européen.
Das Europäische Jahr der Sprachen werde die Überwindung etlicher Probleme ermöglichen und zur Wahrung der kulturellen Vielfalt Europas beitragen können.

Un certain nombre de problèmes anciens continuent de troubler le climat des relations bilatérales avec parfois des périodes de tension importante.
Einige Probleme aus der Vergangenheit beeinträchtigen auch weiterhin das Klima der bilateralen Beziehungen und rufen zuweilen ernsthafte Spannungen hervor.

Il s'agissait d'amendements de la commission régionale dans lesquels l'accent est également mis sur un certain nombre de problèmes en Flandre ainsi que sur la situation des zones 5b.
Es waren Änderungsanträge der Regionalkommission, in denen nachdrücklich auch auf einige Probleme in Flandern sowie auf die Lage der Gebiete 5 b hingewiesen wird.

Un certain nombre de problèmes ont été identifiés, illustrés par des exemples, et une série de méthodes possibles ont été énoncées selon un ordre de préférence.
Mehrere Probleme wurden aufgezeigt, anhand von Beispielen erläutert, und Alternatiwerfahren in einer Rangordnung genannt.

Ce projet concerne la région de Cognac-Jarnac et vise à y résoudre un certain nombre de problèmes notamment dans le domaine des équipements sanitaires et sociaux.
Dieses Vorhaben betrifft das Gebiet Cognac-Jarnac und sieht die Lösung einer Reihe von Problemen, insbesondere im Bereich von Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens.

Cela cause un certain nombre de problèmes- du syndrome habituel de fatigue chronique à la stérilité et au déséquilibre hormonal dans le corps.
Dies fÃ1⁄4hrt zu einer Reihe von Problemen- vom Ã1⁄4blichen Syndrom chronischer MÃ1⁄4digkeit Ã1⁄4ber Unfruchtbarkeit bis hin zu hormonellem Ungleichgewicht im Körper.

Les institutions notent que la procédure de révision du règlement financier est en cours et qu'un certain nombre de problèmes devraient être réglés dans ce cadre.
Die Organe stellen fest, daß das Verfahren für die Änderungder Haushaltsordnung im Gange ist und daß einige der Problemein diesem Rahmen zur Lösung anstehen.

Un certain nombre de problèmes restent toutefois à résoudre, surtout en ce qui concerne l'obtention d'un rapport optimal entre aides d'État et services d'intérêt général SIG.
Einige Probleme bleiben jedoch ungelöst, besonders mit Blick auf das optimale Verhältnis, das zwischen staatlichen Beihilfen und Dienstleistungen von allgemeinem Interesse(DAI) geschaffen werden muss.

Un certain nombre de problèmes ont été rencontrés dans l'exécution du projet, dont celui de la disponibilité d'informations ergonomiques et de données se rapportant à la coulée continue.
Bei der Durchführung des Projektes war man auf einige Probleme gestossen, u.a. die Verfügbarkeit von ergonomischen Informationen und Daten über die Strang- giessanlage.

Un certain nombre de problèmes relatifs aux effets du PVC sur l'environnement, y compris sur la santé, ont été identifiés et expliqués dans le présent document.
In diesem Dokument sind eine Anzahl von Problemen im Zusammenhang mit den Auswirkungen von PVC auf die Umwelt und damit zusammenhängender Aspekte der menschlichen Gesundheit angesprochen und erläutert worden.

Comment utiliser "un certain nombre de problèmes" dans une phrase

Ce mélange apporte un certain nombre de problèmes logiques.

Cela ne pose-t-il pas un certain nombre de problèmes ?

L’hyperglycémie peut causer un certain nombre de problèmes de santé.

Votre récit peut aborder un certain nombre de problèmes différents.

Vous avez clairement un certain nombre de problèmes à régler.

Il reste un certain nombre de problèmes de style évidents.

Ce chapitre recense un certain nombre de problèmes habituellement rencontrés.

Je pose un certain nombre de problèmes sans y répondre.

Car elles soulèvent un certain nombre de problèmes de conscience.

Cependant son article pose un certain nombre de problèmes que...