Que Veut Dire UN NOMBRE VARIABLE en Italien - Traduction En Italien

• un numero variabile

Exemples d'utilisation de Un nombre variable en Français et leurs traductions en Italien

Elles dépendent d'un nombre variable de facteurs.
Questa dipende da un numero variabile di fattori.

La prösentation alphabötique structuröe, sur trois colonnes par Page, comporte deux types d' < < entrÖes > gt; ou < blocs d'information> gt; : Chaque version linguistique comporte un nombre variable de notes d'application et de non-descripteurs.
La presentazione alfabetica strutturata, su tre colonne per pagina, comportadue tipi di < < input > gt; o < blocchi d'informazione> gt; : Ogni versione linguistica comporta un numero variabile di note esplicative edi non descrittori: descrittore.

Chaque message a un nombre variable de réponses en fonction du sujet.
Ogni post ha un numero variabile di risposte a seconda dell'argomento.

Chaque bibliothèque est composée d'un nombre variable de modules;
Ogni libreria è composta da un numero variabile di moduli;

Certains voulaient un nombre variable de mois; certains voulaient une période plus longue, d'autres une période plus courte.
Alcuni volevano un numero variabile di mesi; alcuni volevano un periodo più lungo, altri un periodo più breve.

Il se compose chaque année d'un nombre variable de tournois.
Vengono assegnati annualmente a un numero variabile di edifici.

Ce cookie dure un nombre variable de jours et ne collecte ni ne contrôle les informations permettant d'identifier personnellement un utilisateur.
Questo cookie dura un numero variabile di giorni e non raccoglie, né monitora informazioni in grado di identificare personalmente un utente.

Il convient d'y ajouter certains articles, tels que les collections JO, les collections du Recueil de la jurisprudence, qui comportent chacune un nombre variable d'exemplaires mis en collection au fur et à mesure de leur parution.
È opportuno aggiungervi alcuni articoli, come le collezioni delle GU e quelle della Raccolta della giurisprudenza, ognuna delle quali comporta un numero variabile di copie messe in collezione mano a mano che vengono pubblicate.

Elle a sur la tête un nombre variable de cornes selon les sous-espèces qui sont très différentes de celles des bovidés(qui sont creuses) étant donné qu'elles sont supportées par une protubérance osseuse toujours recouverte de peau et comportant une touffe irrégulière de poils.
Sulla testa è presente un numero variabile(da sottospecie a sottospecie) di corna, ben diverse da quelle dei bovidi(che sono cavicorni) poiché sostenute da una protuberanza ossea, ricoperta da pelle(sempre) con presenza di ciuffi irregolari di peli.

Les zones d'étude ont enregistré un nombre variable de 2 à 11 nids pour chaque territoire.
Nelle aree di studio si sono registrati numeri variabili da 2 a 11 nidi per ogni territorio.

Concrètement, les données ont été rassemblées et analysées sur la base d'une nomenclature fonctionnelle- élaborée spécialement à cet effet et distinguant douze grands groupes d'objectifs décomposés chacun en un nombre variable de positions et de sous-positions.
Dal punto di vista pratico, i dati sono stati raccolti e analizzati in base ad una nomenclatura funzionale- ap positamente elaborata, che distingue dodici grandi gruppi di obiettivi cia scuno dei quali è decomposto in un numero variabile di voci e sottovoci.

Les générateurs thermoélectriques consistant en une thermo-pile comprenant un nombre variable de thermo-couples et une source de chaleur(au gaz butane, par exemple), produisant du courant continu par effet Seebeck;
I generatori termoelettrici che consistono in una termopila con un numero variabile di termocoppie ed una fonte di calore(per esempio, al gas butano) che produce una conente continua mediante effetto Seebeck;

Dans les pays où il n'existe actuellement que très peu ou même aucun groupe d'entraide, c'est-à-dire en Belgique, au Danemark, en Finlande, en France, en Grèce, en Irlande, en Italie, au Luxembourg, au Portugal et en Suède, un nombre variable de groupes a été proposé par les sociétés nationales pour l'ostéoporose de chaque pays.
In quei paesi in cui attualmente esistono pochissimi o nessun gruppo di autosostegno per l'osteoporosi, in particolare Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Portogallo e Svezia, le rispettive società nazionali di osteoporosi hanno proposto un numero variabile.

La méthode de calcul du Parlement a consisté à attribuer un nombre variable de sièges par tranches de population afin de corriger la prépondérence des grands pays résultant de l'application du critère démographique voir le projet de convention adopté par le Parlement le 14.1.1975; Bull. 1-1975, point 2501.
Il metodo di calcolo del Parlamento consiste nell'assegnare un numero variabile di seggi per gruppi di popolazione allo scopo di correggere la prevalenza dei grandi paesi derivante dall'applicazione del criterio demografico cfr. progetto di convenzione approvato dal Parlamento il 14.1.1975; Boll. 1-1975, punto 2501.

Toutes sont structurées autour d'une trentaine de partenaires principaux et de cinq ou six centres de co-implantation, auxquels vient généralement s'ajouter un nombre variable de partenaires affiliés, y compris des petites et moyennes entreprises PME.
Tutte sono strutturate attorno a una trentina di partner principali e a cinque o sei centri di co-locazione, cui si aggiungono generalmente un numero variabile di altri partner affiliati, tra cui piccole e medie imprese PMI.

Inflorescences latérales mesurant jusqu'à 20 cm de long, pendantes, portant un nombre variable de fleurs de courte durée, minuscules, d'environ jusqu'à 1 cm de diamètre, aux sépales et pétales de couleur jaunâtre avec des taches brunes et au labelle trilobé blanchâtre avec des taches pourpres présentant un apex calleux de couleur violet foncé.
Infiorescenze laterali lunghe fino a 20 cm, pendenti, portanti un numero variabile di fiori di breve durata, minuscoli, fino a circa 1 cm di diametro, con sepali e petali di colore giallastro con macchie marrone e labello trilobato biancastro con macchie porpora che presenta un apice calloso di colore porpora scuro.

Sources antérieures à 2009 ont encore Agavaceae(dans diverses circonscriptions) comme une famille séparée, et peut contenir un nombre variable d'autres familles incluses dans les Agavoideae dans les système APG III.
Le fonti anteriori al 2009 consideravano ancora la famiglia delle Agavaceae(variamente classificata) come famiglia separata, che poteva includere numeri variabili di altre famiglie ora incluse nella sottofamiglia delle Agavoideae con il sistema APG III.

Inflorescence longue d'environ 70 cm, habituellement pendante, portant un nombre variable de fleurs de 6 à 8 cm de diamètre aux sépales et pétales blancs, parfois imprégnés de rose à rose foncé avec des marges plus pâles, au labelle avec des lobes latéraux blancs ou jaunes ponctués de rouge et un lobe central blanc à pourpre tacheté de jaune et de pourpre.
Infiorescenze lunghe circa 70 cm, solitamente pendenti, portanti un numero variabile di fiori di 6-8 cm di diametro con sepali e petali da bianco, a volte soffuso di rosa, a rosa intenso con margini più pallidi, labello con lobi laterali bianchi o gialli punteggiati di rosso e lobo centrale da bianco a porpora con macchie gialle e porpora.

Je reprends ici une proposition, que je trouve extrêmement intéressante, de M. le commissaire Patten. M. le commissaire a dit souhaiter que certains projets régionaux soient accessibles à un nombre variable d'États membres et de partenaires méditerranéens directement intéressés, selon des configurations pouvant être différentes d'un projet à l'autre.
A questo riguardo, ritengo molto interessante la proposta formulata dal Commissario Patten, il quale ha manifestato l'auspicio che alcuni progetti regionali siano accessibili ad un numero variabile di Stati membri e di partner mediterranei direttamente interessati, secondo configurazioni variabili da un progetto all'altro.

Inflorescences arquées, souvent pendantes, mesurant jusqu'à environ 1 m de long, généralement ramifiées, avec un nombre variable de fleurs odorantes, jusqu'à plus de 200 chez les spécimens les plus robustes, de 6 à 8 cm de diamètre, aux sépales de différents tons de rose, plus pâle sur les bords, et pointillés de pourpre à la base, aux pétales de la même couleur que les sépales, mais sans pointillés, au labelle blanc à pourpre foncé, avec la base des lobes latéraux pointillée de rouge.
Infiorescenze arcuate, spesso pendenti, lunghe fino a circa 1 m, generalmente ramificate, con un numero variabile di fiori odorosi, fino ad oltre 200 negli esemplari più robusti, di 6-8 cm di diametro, con sepali in varie tonalità di rosa, più pallido ai bordi, e punteggiati di porpora alla base, petali dello stesso colore dei sepali, ma senza punteggiatura, labello da bianco a porpora scuro, con la base dei lobi laterali punteggiata di rosso.

Inflorescence terminale racémeuse longue de 6 à 10 cm initialement enfermée dans une bractée(spathe) plate, d'environ 5 cm de long, qui a pour mission de la protéger au cours de la phase initiale de son développement, portant un nombre variable de petites fleurs cireuses de couleur allant du jaune orangé au rouge orangé, éventuellement avec des taches et des rayures rouges ou pourpres en particulier sur le labelle.
Infiorescenza terminale racemosa lunga 6-10 cm racchiusa inizialmente in una brattea(spata) piatta, lunga circa 5 cm, che ha il compito di proteggerla nella fase iniziale del suo sviluppo, portante un numero variabile di piccoli fiori cerosi di colore da giallo arancio a rosso arancio, eventualmente con macchie e strisce rosse o porpora in particolare sul labello.

Les inflorescences apparaissant à la base des pseudo bulbes font jusqu'à 60 cm de hauteur, sont d'abord érigées puis courbées, et portent un nombre variable de fleurs légèrement parfumées et de longue durée. Les fleurs font environ 3-3.5 cm de diamètre, avec des pétales et des sépales concaves brun foncés et bordés de vert olive, parfois entièrement vert olive; le labelle est blanc à rose foncé, tacheté de rouge pourpre.
Infiorescenze dalla base dello pseudobulbo lunghe fino a 60 cm, inizialmente erette, poi ricurve, portanti un numero variabile di fiori leggermente profumati e di lunga durata, di circa 3-3,5 cm di diametro, con sepali e petali concavi di colore marrone scuro bordato di verde oliva, a volte interamente verde oliva, e labello da bianco a rosa scuro punteggiato di rosso porpora.

Ce site utilise la technologie Tag UET gérée par Microsoft. pour nous aider à suivre les conversions sur AdWords. Un cookie est ajouté à l'ordinateur de l'utilisateur lorsque celui-ci clique sur une annonce. Ce cookie dure un nombre variable de jours et ne collecte ni ne contrôle les informations permettant d'identifier personnellement un utilisateur.
Questo sito web utilizza la tecnologia Tag UET gestita da Microsoft per aiutarci a tenere traccia delle conversioni su Bing Ads, viene aggiunto un cookie al computer di un utente nel momento in cui quell'utente fa clic su un annuncio. Questo cookie dura un numero variabile di giorni e non raccoglie, né monitora informazioni in grado di identificare personalmente un utente.

Inflorescence racémeuse, rarement ramifiée, à l'apex des tiges, mesurant jusqu'à 10 cm de long, portant un nombre variable de petites fleurs d'un diamètre d'environ 2 à 2,5 cm, de couleur allant principalement du rose foncé au rose pourpre;
Infiorescenze racemose, raramente ramificate, all'apice dei fusti, lunghe fino a 10 cm, portanti un numero variabile di piccoli fiori del diametro di circa 2-2,5 cm di colore prevalentemente da rosa scuro a rosa porpora;

Pour tester le fonctionnement en vol du module lunaire, la NASA prévoyait initialement cinq vols utilisant la fusée Saturn IB consacrés à la mise au point des moteurs de descente et de remontée(mission de type B) puis, en fonction des résultats, un nombre variable de vols pour tester successivement le fonctionnement conjoint du CSM et du LEM en orbite basse(mission de type D), en orbite haute(mission de type E) et autour de la Lune mission de type F.
Per provare il funzionamento in volo del modulo lunare, la NASA prevedeva inizialmente 5 voli che utilizzavano il razzo Saturn IB dedicati alla messa a punto dei motori di discesa e ascesa(missione di tipo B) e successivamente, in funzione dei risultati, un numero variabile di voli per provare il funzionamento congiunto del CSM e del LEM in orbita bassa(missione di tipo D), in orbita alta(missione di tipo E) e attorno alla Luna missione di tipo F.

C'est pourquoi« les concessionnaires, autour d'un noyau d'esclaves bien dressés qui leur appartenaient, groupaient, selon les nécessités du moment, un nombre variable de manœuvres qu'ils louaient à des particuliers», ce qui leur permettait de ne pas faire d'investissement trop lourd avant d'avoir la certitude de disposer d'un filon rémunérateur.
Per questo"i concessionari, attorno ad nucleo di schiavi, ben addestrati, di loro proprietà, raggruppati secondo le esigenze del momento, avevano un numero variabile di operai che venivano presi in affitto», permettendo loro di non fare investimenti troppo pesanti prima di essere certi di avere trovato un filone redditizio.

Il y a un degré élevé d'acceptation des formes flexibles d'organisation du temps de travail(38% restent partisans du maintien du même horaire tous les jours, 39% privilégient une solution dans laquelle une quantité fixe d'heures mensuelles serait répartie sur un nombre variable de jours travaillés et 16% sont partisans d'une annualisation du temps de travail pouvant entraîner un allongement des durées quotidiennes sur certaines périodes suivies de périodes creuses);
Esiste un elevato livello di accettazione di forme flessibili di organizzazione del tempo di lavoro: il 38% rimane favorevole al mantenimento dello stesso orario ogni giorno, il 39% preferisce una soluzione che consenta di ripartire un numero fisso di ore mensili su un numero variabile di giorni di lavoro, e il 16% privilegia un calcolo annuale del tempo di lavoro, comportante una possibile estensione dei totali giornalieri in certi periodi, seguiti da periodi di inattività;

Comment utiliser "un nombre variable" dans une phrase

Les déshydrateurs peuvent contenir un nombre variable de plateaux.

Chaque sujet peut avoir un nombre variable d'observateurs dépendants.

Pourquoi un nombre variable d'octets pour le type ?

duebeni celticus mâle contre un nombre variable de C.

Toutefois, la Chambre comprend un nombre variable de sièges.

L’anxiété anticipatoire peut apparaître après un nombre variable d’accès.

Ce résultat se produit après un nombre variable d’accès.

à la différence qu’elle accepte un nombre variable d'arguments.

Une sétérée étant construite avec un nombre variable d'escac.

Chaque modèle est fourni avec un nombre variable d’accessoires.