Exemples d'utilisation de Un objectif prioritaire en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est un objectif prioritaire de la CIA.
È un obiettivo principale dell'agenzia.Le soutien aux PME devient un objectif prioritaire en 2005.
L'éducation, qui leur était traditionnellement refusée, constitue un objectif prioritaire.
L'educazione, tradizionalmente negata, è un obbiettivo fondamentale.Un objectif prioritaire sera l'achèvement du marché intérieur des services financiers.
Obiettivo prioritario sarà il completamento del mercato interno dei servizi finanziari.C'est pourquoi l'éducation à la justice est un objectif prioritaire, nous pourrions dire également la priorité.
Perciò l'educazione alla giustizia è uno scopo prioritario, potremmo dire anche la priorità.Combinations with other parts of speech
Par ailleurs, une réforme cohérente des administrationspubliques doit constituer un objectif prioritaire.
Inoltre, una riforma coerente delle amministrazionipubbliche deve costituire uno degli obiettivi prioritari.C'est un objectif prioritaire dans toutes les négociations et dans le cadre de la mise en œuvre d'APE avec les pays ACP.
Questo è l'obiettivo primario di tutti i negoziati e dell'attuazione degli accordi di partenariato economico con i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico.Je pense que le respect des critères deKyoto doit être un objectif prioritaire de l'Union européenne.
Ritengo che l'ottemperanza dei criteri diKyoto debba essere un traguardo prioritario dell'Unione europea.Cette centralité est un objectif prioritaire du projet formatif du séminaire, et demande l'adhésion consciente et totale de chaque candidat à la prêtrise.
Questa centralità è pertanto obbiettivo prioritario del progetto formativo del seminario, e chiede l'adesione consapevole e totale di ciascun candidato al sacerdozio.Pour ce faire, il convient de renforcer les actions visant à supprimer les inégalités eten faire un objectif prioritaire.
E' quindi necessario rafforzare l'azione mirata a cancellare queste disparità,rendendolo un obiettivo primario.Le CESE souhaite que cela constitue un objectif prioritaire et fasse l'objet d'une attention particulière lors de l'application de la méthode ouverte de coordination.
Il CESE auspica che questo aspetto costituisca un obiettivo primario e sia oggetto di particolare attenzione nella prassi del metodo aperto di coordinamento.La protection des droits de l'homme et notre solidarité effective à l'égard des pays tiersconstituent bien sûr un objectif prioritaire.
La tutela dei diritti umani e una solidarietà vera nei confronti dei paesiterzi rappresentano ovviamente un obiettivo primario.Le soutien des petites et moyennes entre prisesest également devenu un objectif prioritaire, par une décision du 26 avril 1982.
La decisione del 26 aprile 1982ha inoltre istituito, quale obiettivo prioritario dell'NSC, anche il sostegno delle piccole e medie imprese.La section pense que la concurrence pour la fourniture de services contribuera à réduire les charges etdevrait constituer un objectif prioritaire.
La Sezione ritiene che la concorrenza nella fornitura di servizi possa contribuire a ridurre gli oneri eche dovrebbe pertanto costituire uno degli obiettivi principali.En même temps, l'assainissement deleurs finances publiques doit, cependant, rester un objectif prioritaire auquel une expansion économique soutenue et régulière doit contribuer activement.
Il risanamento delle finanze pubblichedeve però restare nel contempo un obiettivo prioritario, al quale un'espansione economica sostenuta e regolare dovrebbe contribuire attivamente.Le Comité soutient le principe d'un niveau élevé et uniforme deprotection des consommateurs en ce qu'il constitue un objectif prioritaire du traité.
Il Comitato sostiene il principio di un livello elevato ecomune di protezione dei consumatori in quanto obiettivo fondamentale del Trattato.L'utilisation rationnelle de l'énergie doit être un objectif prioritaire qui associe, au travers de programmes d'information et de formation, les citoyens, les associations de consommateurs, les partenaires sociaux et les entreprises;
L'utilizzo razionale dell'energia dev'essere un obiettivo prioritario che coinvolga, attraverso programmi d'informazione e formazione, i cittadini, le associazioni dei consumatori, le parti sociali e le aziende;Il n'est pas question de mettre fin aux régimes tarifaires préférentiels. Ils sont nécessaires etleur optimisation doit être un objectif prioritaire de l'Union européenne.
È fuori discussione porre fine ai regimi tariffari preferenziali: essi sono indispensabili edeve anzi essere obiettivo primario dell'Unione europea ottimizzarli.La lutte, au niveau mondial, contre le terrorisme représente,plus que jamais, un objectif prioritaire pour l'Union européenne, qui réaffirme sa détermination à œuvrer dans tous les domaines afin d'empêcher que de tels événements se reproduisent.
La lotta a livello planetario contro il terrorismorappresenta più che mai un obiettivo prioritario per l'Unione europea, che reitera la propria determinazione a operare in tutti i campi per impedire che si ripetano eventi simili.Combler le fossé entre le principe de l'égalité des chances et son application dans la pratiquereste un défi majeur et un objectif prioritaire pour l'Union européenne.
Colmare il divario tra il principio delle pari opportunità e le sue applicazioni praticheresta una delle principali sfide e un obbiettivo prioritario per l'Unione europea.Le Parlement, estimant que la protection des intérêts financierscommunautaires doit être un objectif prioritaire, accueille favorablement le livre vert et soutient l'idée de création d'un procureur euro péen dans le cadre de la réforme des institutions.
Il Parlamento, ritiene che la tutela degli interessi finanziari dellaComunità debba essere un obiettivo prioritario, accoglie positiva mente il libro verde e sostiene l'idea di istituire una procura europea nel quadro della riforma delle istituzioni.L'objectif doit consister à élever le niveau d'accès à un enseignement de qualité,de sorte qu'il devienne un objectif prioritaire des politiques communautaires.
L'obiettivo dovrebbe essere quello di dare maggiore priorità all'accesso a Le Conseil a encouragé la Commission à oeuvrer afin que ces négociations,dont l'aboutissement reste un objectif prioritaire de l'Union européenne dans le cadre du renforcement de sa politique méditerranéenne, puissent être menées rapidement à terme.
Il Consiglio ha invitato la Commissione ad adoperarsi affinché tali negoziati,la cui conclusione costituisce un obiettivo prioritario dell'Unione europea nell'ambito del rafforzamento della politica mediterranea, possano essere rapidamente portati a termine.À cet égard, l'intégration des préoccupations environnementales dans la phase d'élaboration et de développement des projetsa été définie comme un objectif prioritaire du développement des réseaux.
A questo proposito, l'integrazione delle preoccupazioni ambientali nell'elaborazione e nello sviluppo dei progettiè stato fissato quale obiettivo prioritario dello sviluppo della rete.Nous avons dit la semaine dernière lors d'un séminaire que"sans démocratie,il n'y a pas de développement" et ceci est un objectif prioritaire de la communauté internationale et de l'Union européenne.
La settimana scorsa, in Alors que la communauté internationale se prépare à la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques à Paris en décembre prochain, identifier et rationaliser les sources de financement de la lutte contre le changementclimatique doit être un objectif prioritaire.
Mentre la comunità internazionale si prepara per la Conferenza di Parigi 2015 sul clima fissata per il prossimo dicembre, individuare e ottimizzare le fonti di finanziamento per la lotta contro il cambiamentoclimatico deve diventare un obiettivo primario.Sans l'éloignement des éléments armés, nous ne pounons résoudre le problème du retour de la masse des réfugiés du Rwanda et du Burundi,qui reste un objectif prioritaire pour solutionner la crise.
Senza l'dlontanamento degli elementi armati, non potremo risolvere il problema del ritorno della massa dei rifugiati del Ruanda e del Burundi,che rimane un obiettivo primario per risolvere la crisi.Le Comité estime qu'après les attentats de Madrid et de Londres et la menace terroriste permanente, la protection de tous les moyens etinfrastructures de transport doit être un objectif prioritaire de l'Union.
Il Comitato considera che, dopo gli attentati di Madrid e di Londra e data la costante minaccia terroristica, la protezione di tutti i mezzi edi tutte le infrastrutture debba essere un obiettivo prioritario dell'Unione.Lors de sa réunion extraordinaire du 21 septembre 2001, le Conseil européen a déclaré que le terrorisme est un véritable défi pour le monde et pour l'Europe et quela lutte contre le terrorisme sera un objectif prioritaire de l'Union européenne.
Nella sessione straordinaria del 21 settembre 2001 il Consiglio europeo ha dichiarato che il terrorismo rappresenta una vera sfida per il mondo e per l'Europa eche la lotta al terrorismo costituirà un obiettivo prioritario per l'Unione europea.
