Que Veut Dire UNE CONVOCATION en Italien - Traduction En Italien

• una convocazione

Exemples d'utilisation de Une convocation en Français et leurs traductions en Italien

Mais on a une convocation.
Ora c'e' una data.

Je ne sais pas, le coursier m'a dit que c'était une convocation.
Non lo so. Il corriere dice che è una citazione.

Ce n'est pas une convocation.
Non e' una richiesta.

Et ce n'est pas une invitation de toute façon.- C'est une convocation.
E, ad ogni modo, non e' un invito, e' una convocazione.

Vous recevrez une convocation par courrier.
Riceverete la comunicazione via email.

Le messager qui a amené ta lettre a aussi amené une convocation pour ton père.
Il messaggero ha anche portato un invito per tuo padre.

Répondre à une convocation du cardinal.
A rispondere alla convocazione dal Cardinale.

Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!
Suonate la tromba in Sion, proclamate un digiuno, convocate un'adunanza solenne!

Margot reçoit une convocation pour se rendre dans un camp« de travail» en Allemagne.
Margot riceve una convocazione per andare a lavorare in un campo in Germania.

Tu peux t'attendre à recevoir une convocation cet après-midi.
Aspettati un mandato di comparizione sul tardo pomeriggio.

En tenant compte de l'agenda européen Confetra par conséquent a demandé à nouveau au ministre une convocation à bref.
Tenendo conto dell'agenda europea Confetra ha pertanto chiesto nuovamente al ministro una convocazione a breve.

Sous la forme d'une convocation au tribunal.
Nella forma di una citazione in giudizio.

Jamais une convocation ou une initiative quelconque destinée aux Conseillers généraux ou aux Parlementaires inscrits au parti, italiens ou non-italiens qu'ils fussent.
Mai una convocazione o una qualsiasi iniziativa destinata ai Consiglieri generali o ai Parlamentari iscritti al partito, italiani o non italiani che fossero.

Je m'en occupe. Il n'a pas répondu à une convocation, alors on l'emmène.
Non ha risposto alla convocazione in commissariato, lo portiamo con noi.

Il se rend à une convocation de la police à la suite de laquelle il est incarcéré à la prison centrale de Dakar, le 23 juillet 2005.
Si presenta a una convocazione della polizia in seguito alla quale è imprigionato a Dakar, il 23 luglio 2005.

Par ailleurs, aujourd'hui même, 28 juillet, je reçois une convocation de la policejudiciaire pour le 31 juillet.
Peraltro, proprio oggi, 28 luglio, ricevo una convocazione della polizia giudiziaria per il 31 luglio.

J'ignore si une convocation ou une invitation officielle a été adressée au président et si elle a été déclinée.
Non so se sia stata emessa una convocazione ufficiale o un invito e se tale invito fosse stato declinato. Potrebbe essere.

Dans une lettre les représentants des syndicats ont demandé«une intervention immédiate et urgente et une convocation pour connaître les intentions du gouvernement».
In una lettera i rappresentanti dei sindacati hanno chiesto«un intervento immediato ed urgente ed una convocazione per conoscere le intenzioni del governo».

Anne Frank picture: Margot Frank reçoit une convocation pour un“camp de travail”; la famille Frank entre alors en clandestinité.
Anne Frank picture: Margot riceve una convocazione per andare in un campo di lavoro e i Frank entrano nella clandestinità.

Le 23h24 de Leviticus« parlent aux enfants de l'Israël, dire, pendant le septième mois, pendant le premier jour du mois, le YE aura un sabbat, un mémorial du soufflement des trompettes, une convocation sainte.
Il 23:24 di Leviticus“parla fino ai bambini dell'Israele, ad esempio, nel settimo mese, nel primo giorno del mese, il YE avrà un sabato, un memoriale di salto delle trombe, una convocazione santa.

Vers cette époque, je reçus une convocation du cabinet d'avocats de la banque.
A proposito di questo tempo, ho ricevuto una citazione dalla studio legale della banca.

Lorsque Margot reçoit une convocation pour aller travailler dans un camp allemand, le 5 juillet 1942,Otto et Edith estiment que la situation devient trop dangereuse.
Quando Margot il 5 luglio 1942 riceve una convocazione per l'arruolamento in un campo di lavoro in Germania, Otto ed Edith decidono che la situazione è diventata ormai troppo pericolosa.

L'exécutif Unatras, svoltosi hier- il a précisé l'association- n'a pas été établi avec la CNA-Fita, qui s'était rendue aussi disponible à une convocation de la présidence où pouvoir discuter les déterminations du cas.
L'esecutivo Unatras, svoltosi ieri- ha precisato l'associazione- non è stato concordato con la CNA-Fita, che si era resa altresì disponibile ad una convocazione della presidenza dove poter discutere le determinazioni del caso.

Il estime qu'il aurait dû avoir reçu une convocation officielle émanant du procureur général et qu'elle aurait dû lui épargner la prison.
Avrebbero semmai dovuto inviargli un avviso ufficiale di presentazione davanti al procuratore, ed evitargli così la galera.

L'infraction constatée est signifiée par l'Inspecteur au contrevenant(employeur, fabricant, importateur ou fournisseur) par une convocation remise sur place ou par un huissier de justice aux fins de recueillir ses éléments de défense.
La constatazione dell'infrazione viene notificata dall'ispettore al trasgressore(imprenditore, fabbricante, importatore o distributore) tramite una convocazione consegnata sul posto o da un ufficiale giudiziario, al fine di consentire di raccogliere gli elementi di difesa.

Lorsqu'au début du mois de juillet 1942 Margot reçoit une convocation pour“aller travailler” en Allemagne, la famille Frank entre dans la clandestinité aux étages supérieurs de l'annexe du 263 Prinsengracht.
Quando Margot, all'inizio del luglio 1942, riceve una convocazione"per andare a lavorare in Germania" i Frank entrano nella clandestinità rifugiandosi ai piani superiori della casa sul retro in Prinsengracht 263.

Le 5 juillet 1942, Margot Frank reçoit une convocation, tout comme des milliers d'autres Juifs d'Amsterdam.
Il 5 luglio 1942 Margot Frank riceve una convocazione come altri mille ebrei di Amsterdam.

Margot Frank reçoit le 5 juillet 1942 une convocation pour se rendre dans un camp de travail allemand.
Il 5 luglio 1942 Margot Frank riceve una convocazione per l'arruolamento in un campo di lavoro in Germania.

Il a été arrêté alors qu'il se présentait à une convocation du département de la sécurité militaire dans la ville de Lattakié.
E' stato arrestato nel momento in cui si presentava ad una convocazione del dipartimento di sicurezza militare nella città di Lattakié.

Pour ces raisons ils s'attendent des organismes dont sur une convocation urgente qui puisse dévider chaque doute sur leur futur occupationnel.
Per questi motivi si aspettano dagli enti di cui sopra una convocazione urgente che possa dipanare ogni dubbio sul loro futuro occupazionale.

Comment utiliser "une convocation" dans une phrase en Français

Une convocation vous parviendra début octobre.

Une convocation attendait Monsieur Gurvan Antillès.

Une convocation lui est d’ailleurs adressée.

Une convocation séparée n’est pas requise

Vous avez reçu une convocation étrange.

Ils recevront une convocation début juillet.

Les participants ont reçu une convocation

Une convocation personnelle vous sera adressée.

Une convocation vous sera envoyée ultérieurement.

Une convocation vous sera ensuite adressée.

Comment utiliser "una convocazione" dans une phrase en Italien

Guadagnandosi anche una convocazione in prima squadra.

Discorso diverso per una convocazione straordinaria.

Una convocazione perenne per ogni persona.

Basta una convocazione per sentirsi “arrivati”.

Difficile quindi trovare una convocazione vicina.

Effettuata una convocazione permanete del Coordinamento comunale.

Le/I candidate/i riceveranno una convocazione specifica.

Una convocazione importante per Valentina Bergamaschi.

Gli incontri prevedono una convocazione individuale.

Magari già una convocazione nel derby.