Que Veut Dire UNE CONVOCATION en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Vorladung
• zusammenkommt
• Einladungen

Exemples d'utilisation de Une convocation en Français et leurs traductions en Allemand

C'est une convocation?
Ist das ein Befehl?

Si vous voulez m'interroger, envoyez-moi une convocation.
Schicken Sie mir eine Vorladung, wenn Sie mich vernehmen möchten!

C'est une convocation.
Wir wurden einberufen.

Elving, donne à tous ceux qui le veulent une convocation.
Elving, gib den von den beiden, der dir am besten gefällt, eine Vorladung.

J'ai une convocation.
Ich habe eine Vorladung.

Un jour plus tard, le cordonnier Teunis reçoit une convocation de l'empereur.
Einen Tag später bekommt der Schuhmacher Teunis eine Vorladung vom Kaiser.

C'est une convocation.
Es ist eine Aufforderung.

L'exécutif Unatras, svoltosi hier- il a précisé l'association- n'a pas été établi avec la CNA-Fita, qui s'était rendue aussi disponible à une convocation de la présidence où pouvoir discuter les déterminations du cas.
Wird die Exekutive Unatras, Svoltosi gestern nicht mit dem CNA-Fita übereingestimmt,- hat der Verein präzisiert- als hatte es zu einer Einberufung von der Präsidentschaft gemacht auch verfügbar wo, die Entschlossenheiten von dem Fall besprechen zu können.

Une convocation de la Reine.
Ein Ruf von der Königin.

Margot reçoit une convocation.
Margot bekommt einen Aufruf.

Pour une convocation urgente.
Von wegen dringende Vorladung.

Si le Parlement européen vote des amendements à la position du Conseil, le président du Conseil prendra acte, au cours de la même séance plénière, des différences entre les positions des deux institutions et donnera au président du Parlement son accord pour une convocation immédiate du comité de conciliation.
Verabschiedet das Europäische Parlament Abänderungen am Standpunkt des Rates, nimmt der Präsident des Rates auf der gleichen Plenartagung die Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Organen zur Kenntnis und gibt dem Präsidenten des Europäischen Parlaments seine Zustimmung zur umgehenden Einberufung des Vermittlungsausschusses.

J'ai une convocation pour vous.
Ich habe eine Vorladung für Sie.

Jusqu'au jour où Margot reçoit une convocation pour un camp de travail en Allemagne.
Margot erhält eine Aufforderung, in einem Lager in Deutschland zu arbeiten.

Une convocation individuelle sera envoyée en temps voulu avant la réunion.
Persönliche Einladungen werden rechtzeitig vor dieser Sitzung versandt.

Vous recevrez une convocation par courrier.
Sie bekommen einen Aufruf mit der Post.

Une convocation individuelle sera envoyée en temps opportun avant la réunion.
Persönliche Einladungen werden rechtzeitig vor den Sitzungen versandt.

J'ai trouvé une convocation de justice.
Ich habe eine gerichtliche Vorladung gefunden.

C'est une convocation officielle?
Ist es eine offizielle Vorladung?

Picture: Margot Frank reçoit une convocation pour un“camp de travail”; la famille Frank entre alors en clandestinité.
Picture: Margot Frank erhält die Einberufung in ein Arbeitslager. Die Familie Frank taucht unter.

A cette époque, partie défenderesse McGaughey a reçu une convocation des avocats de la banque, Murnane Brandt, qui a annoncé l'intention de la banque à la forclusion par une action sur trois parcelles de terrain.
Über diese Zeit erhielt Beklagte McGaughey eine Vorladung von den Anwälten der Bank, Murnane Brandt, die die Bank die Absicht bekannt gegeben, durch Einwirkung auf drei Parzellen abzuschotten.

Nous vous avons envoyé, en date du 6 novembre 2004, une convocation du président de la Confédération Internationale de la Pêche Sportive(CIPS), vous invitant à participer au XXVII Congrès qui aura lieu à Palerme(Sicile, Italie), du 12 au 15 mai 2005.
Am 6. November 2004 haben wir Ihnen das Einberufungsschreiben des Präsidenten der Internationalen Föderation für Sportlichen Fischfang(CIPS) übermittelt, in dem die Einladung für die Teilnahme am XXVII.

Le premier jour, vous aurez une sainte convocation;
Der Tag soll heilig sein, daß ihr zusammenkommt;

Et le septième jour, vous aurez une sainte convocation.
Und der siebente soll auch heilig sein, daß ihr zusammenkommt.

Le premier jour, il y aura une sainte convocation.
Am ersten Tage ist heilige Versammlung;

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez un jour de repos, publié au son des trompettes, et une sainte convocation.
Rede mit den Kindern Israel und sprich: Am ersten Tage des siebenten Monats sollt ihr den heiligen Sabbat des Blasens zum Gedächtnis halten, da ihr zusammenkommt;

Vous offrirez à l'Éternel, pendant sept jours, des sacrifices consumés par le feu. Le septième jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
Und sieben Tage sollt ihr dem HERRN opfern. Der siebente Tag soll auch heilig heißen, da ihr zusammenkommt; da sollt ihr auch keine Dienstarbeit tun.

Le jour des prémices, où vous présenterez à l'Éternel une offrande, à votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
Und der Tag der Erstlinge, wenn ihr opfert das neue Speisopfer dem HERRN, wenn eure Wochen um sind, soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun.

Le premier jour, vous aurez une sainte convocation; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail ces jours-là; vous pourrez seulement préparer la nourriture de chaque personne.
Der Tag soll heilig sein, daß ihr zusammenkommt; und der siebente soll auch heilig sein, daß ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr an dem tun; außer, was zur Speise gehört für allerlei Seelen, das allein mögt ihr für euch tun.

On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos: il y aura une sainte convocation. Vous ne ferez aucun ouvrage: c'est le sabbat de l'Éternel, dans toutes vos demeures.
Sechs Tage sollst du arbeiten; der siebente Tag aber ist der große, heilige Sabbat, da ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr an dem tun; denn es ist der Sabbat des HERRN in allen euren Wohnungen.

Comment utiliser "une convocation" dans une phrase en Français

Une convocation particulière vous parviendra ultérieurement.

Une convocation pour une certaine académie...

Une convocation sera faite dans l’établissement.

Chaque pilote recevra une convocation individuelle.

C'était une convocation pour l'examen Chuunin.

Chaque candidat recevra une convocation individuelle.

C’est une convocation qui est faite.

Chaque qualifié recevra une convocation personnelle.

J’ai reçu une convocation par visiophone.

Voilà pourquoi une convocation était nécessaire.

Comment utiliser "eine vorladung, einladungen" dans une phrase en Allemand

Was ist eine Vorladung für Deposition?

Sie bekommen eine Vorladung zur Vernehmung durch die Polizei.

Seither schlägt sie solche Einladungen aus.

Jungen Geburtstag Party Einladungen Super Hero.

Bis zur Veröffentlichung der Einladungen bzw.

Einladungen und Zuwendungen Februar 2019 (28.

Die Einladungen dafür erhalten Sie frühzeitig.

Sie empfinden Einladungen tatsächlich als Zumutung.

Ich habe da eine Vorladung auf das Kriminalgericht bekommen.

Als Antwort kam eine Vorladung zum Gespräch.