Que Veut Dire UNE PERFUSION CONTINUE en Italien - Traduction En Italien

• un'infusione continua

Exemples d'utilisation de Une perfusion continue en Français et leurs traductions en Italien

Suivie d'une perfusion continue.
Seguita da un'infusione continua.

La première perfusion dure 15 minutes (dose d'attaque), et est ensuite complétée par une perfusion continue.
La prima infusione dura 15 minuti(dose di carico) ed è seguita immediatamente da un' infusione continua dose di mantenimento.

Une perfusion continue à un débit de 24 ml/heure est administrée pendant 3 heures.
Un'infusione continua con una dose di 24 ml/ora viene somministrata per un periodo di 3 ore.

Ce schéma posologique, lorsqu'il est suivi par une perfusion continue de 2,0 microgrammes/ kg/ min.
Quando seguito da un' infusione continua pari a 2,0 microgrammi/ kg-min, questo regime posologico.

Puis une perfusion continue sera administrée à raison d'une dose de 18 mg/heure pendant 3 heures.
Successivamente, un'infusione continua(fleboclisi) con una dose di 18 mg/ora viene somministrata per un periodo di 3 ore.

Tableau 2: exemples de calcul de la vitesse de perfusion pour une perfusion continue après une injection initiale en bolus.
Tabella 2: Esempio di calcolo della velocità d'infusione per un'infusione continua dopo un'iniziale infusione in bolo.

Une perfusion continue à un débit de 8 ml/heure est administrée pendant 45 heures au maximum, ou jusqu'à ce que les contractions de l'utérus aient diminuées.
Un'infusione continua con una dose di 8 ml/ora viene somministrata fino a 45 ore, o fino ad avvenuto calo delle contrazioni uterine.

La demi-vie de l'antagoniste peut être brève, c'est pourquoi une administration répétée ou une perfusion continue peuvent être nécessaires.
L'emivita dell'antagonista può essere breve, quindi può essere necessaria la somministrazione ripetuta o un'infusione continua.

Par la suite, une perfusion continue sera administrée à raison d'une dose de 6 mg/heure pendant 45 heures au maximum, ou jusqu'à l'arrêt des contractions de l'utérus.
Successivamente, un'altra infusione continua(fleboclisi) con una dose di 6 mg/ora viene somministrata per un periodo massimo di 45 ore, o fino ad avvenuta cessazione delle contrazioni uterine.

L'anesthésie est maintenue soit par l'inhalation d'un gaz anesthésique spécial par les voies respiratoires soit par une perfusion continue de produits anesthésiques.
Il proseguimento dell'anestesia avviene con la somministrazione di uno speciale gas anestetico attraverso le vie respiratorie o con la somministrazione di anestetici che vengono iniettati continuamente con l'infusione.

Cette injection est suivie d'une perfusion continue de 2 microgrammes/kg par minute pendant 72 heures jusqu'à l'initiation d'une chirurgie ou jusqu'à la sortie de l'établissement hospitalier en fonction de l'événement se produisant en premier.
A questa iniezione deve far seguito un'infusione continua di 2,0 microgrammi/kg al minuto per un massimo di 72 ore, fino all'intervento chirurgico o alla dimissione dall'ospedale, a seconda di quale delle due circostanze si verifica per prima.

L'héparine non fractionnée était administrée par voie intraveineuse ou sous-cutanée selon le choix du médecin, le plus souvent sous forme d'un bolus intraveineux de 5.000 U suivi par une perfusion continue de 1.000 U/h.
L'eparina non frazionata è stata somministrata per via endovenosa o sottocutanea a discrezione del medico, più comunemente alla dose di 5.000 U in bolo endovenoso seguito da un'infusione continua di.

La dose recommandée est de 0,4 mg par kilogramme de poids corporel administrée en une seule injection intraveineuse, suivie d'une perfusion continue effectuée à la dose de 0,15 mg/kg de poids corporel par heure pendant deux à 10 jours, voire davantage si nécessaire.
La dose raccomandata è di 0,4 mg/kg di peso corporeo con un'unica iniezione in vena seguita da un'infusione continua di 0,15 mg/kg all'ora in un periodo compreso tra 2-10 giorni o più a lungo se necessario.

Ce schéma posologique, lorsqu'il est suivi par une perfusion continue de 2,0 microgrammes/kg/min, entraîne chez plus de 80 % des patients une inhibition > 80 % de l'agrégation plaquettaire ex vivo induite par l'ADP, pour des concentrations physiologiques en calcium.
Quando seguito da un'infusione continua pari a 2,0 microgrammi/Kg/min, questo regime posologico determina un'inibizione della aggregazione piastrinica indotta ex vivo dall'ADP > 80 %, a concentrazioni fisiologiche di calcio, in più dell'80 % dei pazienti.

H y compris pression artérielle diminuée i syndrome de la veine cave supérieure (VCS) chez des nouveau-nés dans un état critique, pendant une perfusion continue de BeneFIX via un cathéter veineux central.
H compresa pressione arteriosa diminuita i sindrome della vena cava superiore(VCS) in neonati gravemente malati, mentre ricevono un'infusione continua di BeneFIX attraverso un catetere venoso centrale.

TRACTOCILE est administré par voie intraveineuse en trois étapes successives: un bolus initial (6,75 mg), effectué avec TRACTOCILE 7,5 mg/ ml solution injectable, immédiatement suivi d'une perfusion continue à forte dose (perfusion de charge, 300 µg/ min) de TRACTOCILE 7,5 mg/ ml solution à diluer pour perfusion, pendant trois heures, suivie d'une perfusion à dose plus faible de TRACTOCILE 7,5 mg/ ml solution à diluer pour perfusion, (perfusion d'entretien 100 µg/ min) pendant 45 heures au maximum.
TRACTOCILE viene somministrato per via endovenosa in 3 fasi successive: una dose iniziale somministrata in bolo(6,75 mg), preparata con TRACTOCILE 7,5 mg/ ml soluzione iniettabile, seguita immediatamente da infusione continua di una dose elevata(infusione di carico 300 microgrammi/ min) di TRACTOCILE 7,5 mg/ ml concentrato per soluzione per infusione endovenosa per 3 ore e successivamente da una dose minore di TRACTOCILE 7,5 mg/ ml concentrato per soluzione per infusione endovenosa(infusione successiva 100 microgrammi/ min) per un periodo massimo di 45 ore.

Insuffisance rénale Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine ≥ 30 - < 50 ml/ min), un bolus intraveineux de 180 microgrammes/ kg devra être administré, suivi d'une perfusion continue d'une dose de 1,0 microgramme/ kg/ min pendant toute la durée du traitement.
Ridotta funzionalità renale In pazienti con insufficienza renale moderata(clearence della creatinina ≥ 30- < 50 ml/ min), si deve somministrare un bolo intravenoso di 180 microgrammi/ Kg seguito da una dose di 1,0 microgrammo/ Kg/ min in infusione continua per la durata della terapia.

Les études avec administration en bolus laissent présager un intérêt éventuel de ce type d'administration pour identifier les patients susceptibles de bénéficier d'un traitement par ziconotide au long cours; les effets indésirables pourraient toutefois être plus fréquents qu'avec une perfusion continue.
Gli studi sulla somministrazione in bolo suggeriscono la possibile utilità di tale modalità per individuare i pazienti che potrebbero trarre beneficio da un uso prolungato di ziconotide; tuttavia, essa può provocare un maggior numero di reazioni avverse rispetto alla somministrazione per infusione continua.

Les patients avec angor instable/ infarctus du myocarde sans onde Q (IDMSOQ) [étude PURSUIT] ont reçu un bolus IV de 180 microgrammes/ kg suivi d'une perfusion continue de 2,0 microgrammes/ kg/ min jusqu'à 72 heures 96 heures en cas de réalisation d' ICP.
I pazienti con angina instabile/ infarto del miocardio non Q(NQMI)[studio PURSUIT], sono stati trattati con un bolo endovenoso di 180 microgrammi/ kg seguito da un' infusione continua di 2,0 microgrammi/ kg/ min fino ad un massimo di 72 ore 96 ore se veniva effettuata la PCI.

À 24 heures jusqu'à obtention d'une cicatrisation suffisante de la plaie puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir l'activité en facteur VIII entre 30% et 60%. b En perfusion continue Augmenter l'activité du facteur VIII avant chirurgie par un bolus initial immédiatement suivi d'une perfusion continue (en UI/ Kg/ h) en fonction de la clairance du patient et des taux de facteur VIII à atteindre pendant au moins 7 jours.
Ripetere l' infusione ogni 8-24 ore fino a quando non si ottenga un' adeguata cicatrizzazione della ferita; continuare poi la terapia per almeno altri 7 giorni allo scopo di mantenere un' attività di fattore VIII del 30-60%. b Mediante infusione continua Aumentare l' attività del Fattore VIII prima dell' intervento chirurgico con un' infusione iniziale in bolo e far seguire immediatamente un' infusione continua(in UI/ Kg/ h) per almeno 7 giorni, effettuando un aggiustamento della dose in base alla clearance giornaliera del paziente e dei livelli di Fattore VIII desiderati.

Tous les patients étaient pris en charge selon les standards habituels et étaient randomisés pour recevoir soit le placebo soit l'eptifibatide 2 bolus de 180 microgrammes/ kg et une perfusion continue jusqu'à la sortie de l'hôpital ou jusqu'à un maximum de 18-24 heures.
Tutti i pazienti ricevevano il trattamento standard e venivano randomizzati a placebo o a eptifibatide due boli endovenosi di 180 microgrammi/ kg e infusione continua fino alla dimissione dall' ospedale o fino ad un massimo di 18-24 ore.

EMR 62 202-047: cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique n'ayant pas reçu de traitement préalable pour leur maladie métastatique, a comparé l'association du cetuximab et de l'oxaliplatine plus une perfusion continue de 5-fluoro- uracile/acide folinique (FOLFOX4) (169 patients) avec cette même chimiothérapie administrée seule 168 patients.
EMR 62 202-047: questo studio randomizzato, condotto con pazienti con carcinoma metastatico del colon-retto che non avevano ricevuto trattamenti precedenti per la patologia metastatica, ha confrontato la associazione di cetuximab e oxaliplatino più 5-fluorouracile infusionale/acido folinico(FOLFOX4) ad infusione continua(169 pazienti) rispetto alla sola chemioterapia 168 pazienti.

Pour une perfusion intraveineuse continue, une solution à une concentation de 2 mg/ml est nécessaire.
Per l'infusione continua endovenosa, è necessaria una soluzione con una concentrazione di 2 mg/ml.

Grastofil peut être administré sous forme d'une perfusion sous-cutanée continue de 24 heures ou d'une injection sous-cutanée.
Grastofil può essere somministrato tramite infusione sottocutanea continua di 24 ore o iniezione sottocutanea.

Après une perfusion intraveineuse continue, la concentration sérique à l'état d'équilibre (Css) était atteinte en un jour et était restée stable au cours du temps.
A seguito di infusione endovenosa continua, la concentrazione sierica di stato stazionario(Css) è stata raggiunta nell'arco di un giorno e si è mantenuta stabile nel tempo.

Pour un patient ayant un poids ≥ 70 kg, il est recommandé d'administrer un bolus de 5.000 unités, suivi d'une perfusion intraveineuse continue de 1.000 unités/ h.
Per un paziente di peso ≥ 70 kg, si raccomanda un bolo pari a 5.000 unità, seguito da un' infusione costante di 1.000 unità/ ora.

La clairance systémique moyenne (ET) estimée lors d'une perfusion intraveineuse continue chez les patients recevant le blinatumomab dans les études cliniques était de 2,92 (2,83) L/heure.
La clearance sistemica media stimata(DS) con l'infusione endovenosa continua in pazienti trattati con blinatumomab nell'ambito di studi clinici è stata di 2,92(2,83) L/h.

Pour une utilisation en perfusion continue sous-cutanée ou par perfusion intraveineuse (pour ceux qui ne peuvent tolérer une perfusion sous-cutanée) pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire chez les patients atteints de classe NYHA II-IV symptômes à réduire les symptômes associés à l'exercice.
Per l'uso in infusione continua sottocutanea o infusione endovenosa(per chi non è in grado di tollerare una infusione sottocutanea) per il trattamento dell'ipertensione arteriosa polmonare nei pazienti con classe NYHA II-IV sintomi a diminuire i sintomi connessi con l'esercizio.

Perfusion continue.
Infusione continua.

En perfusion continue.
Mediante infusione continua.

Comment utiliser "une perfusion continue" dans une phrase en Français

Une perfusion continue peut savérer nécessaire.

Une perfusion continue peut s'avérer nécessaire.

Une perfusion continue associée aux bolus est recommandée.

Lesecond groupe a reçu une perfusion continue de dopamine.

L'administration répétée ou une perfusion continue de naloxone peut s'avérer nécessaire.

Elle n’est plus nourrie, ni intubée mais une perfusion continue de l’hydrater.

Dans certains cas une perfusion continue de morphinique peut-être associée aux doses unitaires.

14 Modes de perfusion Mode perfusion Le patient reçoit une perfusion continue de morphiniques.

La règle dans notre service est de mettre une perfusion continue pour la plupart d’enfants.

En conséquence, une perfusion continue de furosémide est plus efficace que des injections en bolus répétées.

Comment utiliser "un'infusione continua" dans une phrase en Italien

E' stata suggerita una dose iniziale (bolo) di 0,5-1 mg/kg ripetuta, se necessario, fino a 3-5 mg/kg, seguito da un infusione continua di 10-50 mcg/kg/minuto.

Nel caso venga eseguito lo stimolo con ACTH, si dovrebbe procedere con un infusione continua o un iniezione in bolo.

Quando torno in ospedale mi fanno sapere che i cicli pre intervento saranno composti da 1 infusione continua da 2 giorni alternata ad un infusione continua per 4 giorni.

Se le perdite ematiche e l ipotensione persistono, può essere usata un infusione continua di epinefrina o norepinefrina, per mantenere la P.A.

Hollis, un infusione continua di furosemide fiorente mercato dei problemi.

Nel caso in cui dobbiate fare un infusione continua di fluidi, può essere necessario usare un cerotto per stabilizzare e proteggere l ago.