Exemples d'utilisation de Violation de cette disposition en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Partant, il n'y a pas eu violation de cette disposition.
Pertanto, viene dichiarata non sussistente la violazione di tale norma.Toute violation de cette disposition constitue un délit en vertu du Computer Misuse Act 1990.
Violando questa disposizione, si commette un reato ai sensi del Computer Misuse Act del 1990.La seconde branche du moyen tiré de la violation de cette disposition doit donc être accueillie.
La seconda parte del motivo Toute violation de cette disposition constitue un délit en vertu du Computer Misuse Act 1990.
La violazione di questa disposizione comporta un reato penale ai sensi del Computer Misuse Act del 1990.SURFnet Corporation sera leseul arbitre de ce qui constitue une violation de cette disposition.
SurfNet Corporation sarà l'arbitrounico ad che cosa costituisca una violazione di questa disposizione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres violationsviolations systématiques
éventuelles violationsautres violations des droits
prétendue violationviolations les plus graves
responsables de violationsviolation continue
nouvelle violationviolations des droits civils
Plus
Toute violation ou tentative de violation de cette disposition peut entraîner la résiliation immédiate de votre capacité à accéder au Service Fitbit.
Qualsiasiviolazione o tentativo di violazione della presente disposizione puÃ2 causare l'interruzione immediata dellacapacità dell'Utente di accedere al Servizio Fitbit.Le Transporteur ne sera en aucun cas responsable desdommages subis par des mineurs en violation de cette disposition.
In nessun caso il Vettore sarà responsabile perdanni occorsi a minori in violazione di quanto sopra.Toute violation ou tentative de violation de cette disposition peut entraîner la résiliation immédiate de votre capacité à accéder au Service Fitbit.
Qualunque Visiteur convient d'dommages-intérêts d'un montant de US $ 100 000, en plus de coûts etles dommages réels causés par la violation de cette disposition.
Visitatore accetta di liquidazione dei danni per un importo di 100.000 dollari,oltre ai costi e danni reali per violazione della presente disposizione.Toute cession, transfert, ou délégation en violation de cette disposition sera nul et non avenu.
Qualsiasi cessione, trasferimento, sub-licenziatura, o delega in violazione di questa disposizione sarà priva Nous nous réservons le droit d'annuler les commandes et/ou de suspendre les comptes pour sur lesquels nous estimons queles produits sont commandés en violation de cette disposition.
Ci riserviamo il diritto di annullare eventuali ordini e/o sospendere account, qualora dovessimo ritenere che iprodotti sono ordinati in violazione della presente disposizione.Il y a lieu ensuite de rappeler que la violation de cette disposition n'entraîne l'annulation d'un acte que s'il est établi que les pièces en cause ont pu avoir une incidence décisive sur la décision litigieuse.
Occorre poi ricordare che la violazione di questa disposizione comporta l'annullamento Et 14 Article 2 de la Convention Pour les raisons exposées par la chambre(voir arrêt du 7 mars 2006), la Grande Chambre a estimé que les embryons créés par la requérante et J. ne peuvent se prévaloir du droit à la vie protégé par l'article 2et qu'il n'y a pas donc pas violation de cette disposition.
In base alle ragioni espresse dalla Sezione(vedere Sentenza 7 marzo 2006), la Grande Camera ha ritenuto che gli embrioni generati dalla ricorrente e da J. non possono avvalersi del diritto alla vita così come protetta dall'articolo 2,e che quindi non sussiste violazione di tale norma.Les clients sont également en violation de cette disposition si elles s'engagent dans le spamming en utilisant les services d'un autre FAI ou IPP, mais de référence dans le spam d'un site Web hébergé sur un serveur SURFnet Corporation, ou s'ils vendent ou distribuent des logiciels sur leur site web qui facilite spamming.
I clienti sono anche in violazione della presente disposizione, se essi impegnarsi in spamming utilizzando il servizio di un altro ISP o IPP, ma un sito web ospitato su un server SurfNet Corporation di riferimento in spam, o se vendere o distribuire software sul loro sito web che facilita lo spamming.Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour interdire l'acquisition et la détention des armes à feu et munitions de la catégorie A et pour détruire de telles armes à feu etmunitions détenues en violation de cette disposition et saisies.
Gli Stati membri adottano tutte le La semaine dernière, la cour militaire hongroise,en totale violation de cette disposition juridique, a sévèrement condamné Judit Szima, dirigeante d'un syndicat représentant dix mille officiers de police, pour avoir mené une action qui, tant d'un point de vue profane que d'un point de vue juridique professionnel, consistait exclusivement à défendre les droits d'un employé et la poursuite d'une action syndicale.
In diretta violazione a questa disposizione giuridica, la corte militare ungherese ha emesso una dura sentenza, la scorsa settimana, nei confronti di Judit Szima, leader di un sindacato che rappresenta 10 000 ufficiali di polizia, per attività che, sia dal punto di vista di un non esperto sia da quello professionale di un avvocato, rientravano esclusivamente nella difesa dei diritti dei dipendenti e nello svolgimento di attività sindacali.La Cour a conclu a la non violation des articles 2, 8 et 14 Article 2 de la Convention Pour les raisons exposées par la chambre(voir arrêt du 7 mars 2006), la Grande Chambre a estimé que les embryons créés par la requérante et J. ne peuvent se prévaloir du droit à la vie protégé parl'article 2 et qu'il n'y a pas donc pas violation de cette disposition.
Articolo 2 della Convenzione. In base alle ragioni espresse dalla Sezione(vedere Sentenza 7 marzo 2006), la Grande Camera ha ritenuto che gli embrioni generati dalla ricorrente e da J. non possono avvalersi del diritto alla vita così come protetta dall'articolo 2,e che quindi non sussiste violazione di tale norma.Les particuliers peuvent s'appuyer sur l'eet direct de cet article devant les juridictions nationales non seulement s'ils sont aectés par une distorsion de la concurrence, mais également an d'obtenir simplement leremboursement d'une taxe prélevée en violation de cette disposition, à condition bien entendu que l'individu ait été soumis à une taxe appliquée en violation du traité.
I singoli possono fare ada-mento sull'eetto diretto Les marchés publics conclus en violation de ces dispositions sont nuls et non avenus.
Un contratto pubblico concluso in violazione di tali disposizioni è nullo.Toute violation de ces dispositions sera considérée comme une infraction.
Qualunque violazione di queste disposizioni significa commettere un delitto.La violation de ces dispositions est punie par nullité absolue de l'acte.
La violazione di tali disposizioni si punisce con nullità assoluta dell'atto.Il y a lieu d'établir qu'une violation de ces dispositions essentielles entraîne l'interdictionde l'utilisation de la dénomination et la radiation du gestionnaire de fonds du registre.
Occorre che si stabilisca che la violazione di tali disposizioni fondamentali implica il divieto dell'uso della denominazione e la radiazione del gestore del fondo.La violation de ces dispositions peut conduire à la suspension, voire à l'arrêt définitif, de l'aide financière.
La violazione di tali disposizioni può comportare la sospensione o la cessazione dell'assistenza finanziaria.La violation de ces dispositions impératives soumet le contrevenant à des poursuites pénales et civiles prévues par la loi.
La violazione di tali disposizioni inderogabili espone il contravventore alle azioni civili e penali previste dalla legge.La question est arrivée sur le devant de la scène lorsquel'ANI a découvert un certain nombre de violations de ces dispositions juridiques.
La questione è balzata in primo piano quando l'ANIha constatato una serie Il y a lieu d'établir qu'une violation de ces dispositions essentielles entraîne l'interdictionde l'utilisation de la dénomination et la radiation du gestionnaire de fonds de capital-risque du registre.
Occorre che si stabilisca che la violazione di tali disposizioni fondamentali implica il divieto dell'uso della denominazione e la radiazione del gestore En cas de violation de ces dispositions, le propriétaire du terrain peut demander, dans le délai de trois ans, la cesse de la superficie ou la remise dans la situation précédente.
In caso Mais cela suppose que les autorités du pays d'où l'entreprise aémigré aient constaté une violation de ces dispositions sur la base des points qui viennent d'être décrits.
Ciò presuppone tuttavia che le autorità del paese da cui l'impresasi è allontanata abbiano accertato, sulla base dei punti appena descritti, una violazione delle disposizioni.La violation de ces dispositions vous soumet aux sanctions prévues tant par le Code de la Propriété Intellectuelle et le Code Pénal au titre notamment de la contrefaçon de droit d'auteur et de droit des marques, que par le Code Civil en matière de responsabilité civile.
La violazione di tali disposizioni la sottopone alle sanzioni previste sia dal Codice della Proprietà Intellettuale e dal Codice Penale a titolo, in particolare, della contraffazione 
