Exemples d'utilisation de Violation de cette disposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Violation de cette disposition.
Overtræde denne bestemmelse.Groupe Penny Auction sera le seul arbitre de ce qui constitue une violation de cette disposition.
Penny Auktion Group vil være den eneste dommer, hvad der udgør en overtrædelse af denne bestemmelse.La violation de cette disposition peut entraîner des sanctions civiles et pénales sévères.
Overtrædelse af denne bestemmelse kan medføre alvorlige civile og strafferetlige sanktioner.Toute cession, transfert,sous- licence ou délégation en violation de cette disposition sera nulle et non avenue.
Enhver overgivelse, overførelse, underlicens,eller uddelegering i strid med dette vilkår skal blive annulleret og ugyldig.La violation de cette disposition pourrait constituer une infraction pénale en vertu du Computer Misuse Act de 1990.
Ved at overtræde denne bestemmelse begår du en strafbar handling i henhold til loven om computermisbrug af 1990.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
graves violationsautre violationprétendue violationviolations des droits humains
les graves violationsviolations systématiques
éventuelle violationviolations du droit international
diverses violationsviolation de cette politique
Plus
La licence accordée est incessible ettoute tentative de transfert en violation de cette disposition sera nulle et non avenue.
Licensen er uoverdragelig, ogethvert forsøg på at overdrage den i strid med denne bestemmelse vil være ugyldig.Par la violation de cette disposition, vous serait commettre une infraction criminelle en vertu de la Loi de Computer Misuse 1990.
Ved overtrædelse af denne bestemmelse, ville du begår en strafbar handling under Computer misbrug Act 1990.StepStone se réserve le droit d'intenter immédiatement etsans avis préalable une action en justice contre toute violation de cette disposition.
StepStone forbeholder sig desuden ret til straks oguden forudgående varsel at indlede en retssag mod enhver overtrædelse af denne klausul.La violation de cette disposition constitue une infraction pénale de la loi de 1990 sur l'utilisation abusive de l'informatique.
Ved at overtræde denne bestemmelse begår du en strafbar handling i henhold til loven om computermisbrug af 1990.Le visiteur accepte de liquider des dommages- intérêts d'un montant de 100 000$ US en plus des coûts etdes dommages réels pour violation de cette disposition.
Den besøgende er enig i, at skadeserstatning beløb på US$ 100.000 i over omkostninger ogfaktiske erstatning for misligholdelse af denne bestemmelse.La violation de cette disposition est susceptible de constituer une infraction pénale en vertu de la législation des Émirats Arabes Unis.
Ved at overtræde denne bestemmelse begår du en lovovertrædelse i henhold til De Forenede Arabiske Emiraters lovgivning.Nous nous réservons le droit d'annuler les commandes et/ou de suspendre les comptes surlesquels nous estimons que les produits sont commandés en violation de cette disposition.
Vi forbeholder os retten til at annullere ordrer og/eller suspendere konti,hvor vi mener produkter bliver bestilt i strid med denne bestemmelse.La violation de cette disposition est une infraction criminelle en vertu de la Loi de 1990 relative à l'utilisation abusive des ordinateurs(Computer Misuse Act).
Ved at overtræde denne bestemmelse begår du en strafbar handling i henhold til loven om computermisbrug af 1990.En tout état de cause, ce dernier aurait jugé à juste titre quele moyen tiré de la violation de cette disposition était irrecevable.
Under alle omstændigheder var det med rette, at Retten fandt,at anbringendet vedrørende tilsidesættelse af denne bestemmelse ikke kunne antages til realitetsbehandling.La violation de cette disposition peut être considérée comme une infraction pénale au regard de la loi britannique de 1990 sur les abus informatiques(Computer Misuse Act 1990).
Ved at overtræde denne bestemmelse begår du en strafferetlig handling i henhold til Computer Misuse Act 1990.Le visiteur s'engage à liquider des dommages- intérêts d'un montant de 100 000$ US en sus des coûts etdes dommages- intérêts réels pour violation de cette disposition.
Besøgende ENIGT til skadeserstatning mængden Toute utilisation en violation de cette disposition ou de toute disposition de ces Conditions d'utilisations sont à vos propres risques.
Enhver anvendelse Nous pouvons prendre toutes les mesures juridiques ettechniques pour empêcher la violation de cette disposition et de faire respecter ces conditions d'utilisation.
Vi kan træffe eventuelle juridiske ogtekniske foranstaltninger til at forhindre overtrædelse af denne bestemmelse og håndhæve Nous communiquerons toute violation de cette disposition aux autorités pertinentes chargées de l'application de la loi, et nous collaborerons avec ces autorités en leur divulguant votre identité.
Vi indberetter enhver sådan overtrædelse til de relevante retshåndhævende myndigheder, og vi samarbejder med de pågældende myndigheder ved at afsløre din identitet for dem.Vous acceptez expressément de coopérer avec le site Web pour supprimer ou désactiver de telles activités, etvous serez responsable de tous les dommages résultant de la violation de cette disposition.
Du specifikt enige om Le fait que le Conseil ait adopté la décision attaquée sur le fondement de l'article 78, paragraphe 3,TFUE constitue non seulement une violation de cette disposition mais aussi une interférence dans les prérogatives des parlements nationaux et du Parlement européen.
Da Rådet vedtog den anfægtede afgørelse pågrundlag af artikel 78, stk. 3, TEUF, tilsidesatte det således ikke blot denne bestemmelse, men gjorde desuden indgreb i de nationale parlamenters og Europa-Parlamentets rettigheder.Ainsi qu'il a été précisé ci‑dessus, c'est sur le fondement de l'effet direct de l'article 101 TFUE que la Cour a conclu à l'existence d'un droit, pour toute personne,de demander la réparation du préjudice subi par une violation de cette disposition.
Som anført ovenfor har Domstolen fra den umiddelbare virkning Le fait que le supérieur hiérarchique de cet agent ait déjà proposé cette prolongation dans un premier rapport, rédigé à mi‑parcours de la période de stage,ne constitue pas une violation de cette disposition, une telle proposition, quoique prématurée, n'étant pas susceptible de produire d'effets sur la situation de l'intéressé.
Den omstændighed, at den midlertidige ansattes direkte foresatte allerede har foreslået En reconnaissance du fait qu'il peut être difficile de quantifier les dommages découlant de la violation exactes de cette disposition, vous vous engagez à indemniser les propriétaires de WEB avec des dommages- intérêts d'un montant de US$ 100 000, ou, si elle peut être calculée, les coûts réels et les dommages réels de violation de cette disposition, le plus élevé.
I erkendelse Compte tenu du fait qu'il peut être difficile de quantifier les dommages exacts résultant de la violation de cette disposition, le Visiteur accepte d'indemniser les propriétaires de dommages- intérêts d'un montant de 100 000 USD ou, si cela peut être calculé, les coûts réels et les dommages réels pour violation de cette disposition, selon le plus élevé.
I erkendelse Les particuliers peuvent s'appuyer sur l'eet direct de cet article devant les juridictions nationales non seulement s'ils sont aectés par une distorsion de la concurrence, mais également an d'obtenir simplement le remboursement d'une taxe prélevée en violation de cette disposition, à condition bien entendu que l'individu ait été soumis à une taxe appliquée en violation du traité.
Borgerne kan påberåbe sig denne artikels direkte virkning ved de nationale domstole, ikke kun hvis de berøres Il est constant que DTS n'avait pas invoqué la violation de cette disposition à l'appui de son recours en première instance, les trois moyens soulevés par celle- ci aux fins d'obtenir l'annulation de la décision litigieuse étant tirés de la violation, respectivement, de l'article 107 TFUE, des articles 49 et 64 TFUE ainsi que de l'article 106, paragraphe 2, TFUE.
Det er ubestridt, at DTS til støtte for sit søgsmål i første instans ikke havde påberåbt sig tilsidesættelse af denne bestemmelse, idet de tre anbringender, som Les particuliers peuvent s'appuyer sur l'effet direct de cet article devant les juridictions nationales, non seulement s'ils sont affectés par une distorsion de la concurrence, mais également afin d'obtenir simplement le remboursement d'une taxe prélevée en violation de cette disposition, à condition bien entendu que l'individu ait été soumis à une taxe appliquée en violation du traité.
Borgerne kan påberåbe sig denne artikels direkte virkning ved de nationale domstole, ikke kun hvis de berøres Reconnaissant qu'il peut être difficile de quantifier les dommages exacts résultant de la violation de cette disposition, vous acceptez d'indemniser les propriétaires de WEB de dommages- intérêts liquidés d'un montant de 100,000 USD, ou, s'il est possible de le calculer, les coûts réels et les dommages réels pour violation de cette disposition, selon le montant le plus élevé.
I erkendelse L'article 101 TFUE doit être interprété en ce sens que, dans la détermination de la personne tenue aupaiement de dommages et intérêts pour le préjudice causé par une violation de cette disposition, il y a lieu d'appliquer le principe de continuité économique de telle sorte qu'une partie lésée puisse, par une action en responsabilité civile devant une juridiction nationale, réclamer une indemnisation à une société qui a poursuivi l'activité économique d'une entité ayant participé à une entente.
Artikel 101 TEUF skal fortolkes således, at ved 
