Que Veut Dire PROVOQUE UNE VIOLATION en Danois - Traduction En Danois

• forårsager en krænkelse
• fremkalder en overtrædelse
• fremkalder en krænkelse
• forårsager en overtrædelse

Exemples d'utilisation de Provoque une violation en Français et leurs traductions en Danois

Cela provoque une violation du flux sanguin, les jambes deviennent"lourdes".
Dette fremkalder en overtrædelse af blodgennemstrømningen, benene bliver"tunge".

L'augmentation de la taille des organes internes provoque une violation de leurs fonctions.
Forøgelse af størrelsen af indre organer forårsager en krænkelse af deres funktioner.

Ce processus provoque une violation du métabolisme des graisses et une violation de la fonction d'assimilation des glucides.
Denne proces fremkalder en overtrædelse af fedtstofskifte og en krænkelse af funktionen af assimilering af kulhydrater.

La concentration réduit le nombre de clignements, ce qui provoque une violation de l'humidité de la cornée.
Koncentration reducerer antallet af blinker, hvilket forårsager en krænkelse af hornhindefugtigheden.

L'auto- intoxication provoque une violation de tous les types de métabolisme et des lésions des organes internes qui constituent le tableau clinique d'une insuffisance rénale.
Autointoxication forårsager en krænkelse af alle former for stofskifte og skade på de indre organer, der danner det kliniske billede af nedsat nyrefunktion.

Il est également possible que le processus inflammatoire se développe, ce qui provoque une violation de l'écoulement de l'urine.
Det er også muligt at udvikle den inflammatoriske proces, hvilket fremkalder en overtrædelse af udstrømningen af urin.

Le manque de soins médicaux adéquats provoque une violation du processus physiologique de formation des structures faciales.
Manglen på tilstrækkelig lægehjælp fremkalder en krænkelse af den fysiologiske proces med dannelsen af ansigtsstrukturer.

L'utilisation de probiotiques est nécessaire en cas de pneumonie, car l'utilisation d'antibiotiques provoque une violation des intestins.
Brug af probiotika er nødvendig for lungebetændelse, da administration af antibiotika forårsager forstyrrelse i tarmfunktionen.

Par conséquent, un nez qui coule, provoque une violation des fonctions énumérées et conduit à des conséquences graves, affectant négativement l'état de l'organisme entier.
Derfor fremkalder en løbende næse en krænkelse af de angivne funktioner og fører til alvorlige konsekvenser, der påvirker hele organismenes tilstand.

Le retrait accru dans le sang des substances essentielles à l'activité du foie provoque une violation de la fonction des hépatocytes(cellules du foie).
Øget tilbagetrækning fra blodet af essentielle stoffer til aktiviteten af leveren forårsager en krænkelse af funktionen af hepatocytter(leverceller).

Urolithiase- ce fait provoque une violation de la sortie de fluide de l'urètre et conduit à une stagnation des reins, provoquant les couleurs de l'urine dans des tons sombres.
Urolithiasis- denne kendsgerning forårsager en overtrædelse af udstrømningen af væske fra urinrøret og fører til stagnation i nyrerne, hvilket forårsager urinens farver i mørke toner.

Le pop- up va prétendre que Windows a détecté des activités suspectes de votre adresse IP et certains programmes malveillants provoque une violation de la sécurité.
Pop-up vil hævde, at Windows har registreret nogle mistænkelig aktivitet fra din IP-adresse og nogle malware der forårsager brud på sikkerheden.

Le manque d'hormones chez la mère au premier trimestre provoque une violation de la ponte de la thyroïde, son développement anormal et son fonctionnement, l'hypothyroïdie congénitale.
Manglen på hormoner i moderen i første trimester forårsager en krænkelse af skjoldbruskkirtlen, dets ukorrekte udvikling og funktion, medfødt hypothyroidisme.

Passion pour les plats gras, frits, épicés et épicés, les épices, les viandes fumées et autres produits nocifs provoque une violation de la sortie de la bile.
Passion for fede, stegte, krydrede og krydrede retter, krydderier, røget kød og andre skadelige produkter fremkalder en overtrædelse af udstrømningen af galde.

Une production insuffisante d'hormones thyroïdiennes provoque une violation de l'équilibre eau- sel du corps, et les patients atteints d'hypothyroïdie se plaignent souvent d'un œdème grave.
Utilstrækkelig produktion af skjoldbruskkirtelhormoner forårsager en krænkelse af vandets saltbalance, og patienter med hypothyroidisme klager ofte over for alvorlig hævelse.

La présence d'exophtalmie provoque une violation de la fonction d'hébergement de l'œil, de sorte que même les sujets à courte portée qui considèrent un tel patient sont très difficiles.
Tilstedeværelsen af exophthalmos fremkalder en krænkelse af funktionen af indkvartering af øjet, hvilket resulterer i, at selv emner på nært hold at overveje en sådan patient er meget vanskelig.

Mais son inconvénient réside peut- être dans le fait qu'en poussant la formation voisine, l'adénome provoque une violation de la circulation sanguine en leur sein, ce qui entraîne un dysfonctionnement et l'apparition de divers symptômes progressifs.
Men dets skade kan bestå i, at adenomen ved at fjerne nærliggende formationer forårsager en overtrædelse af blodcirkulationen i dem, hvilket fører til en forstyrrelse af funktionen og udseendet af forskellige progressive symptomer.

La prostate et l'urétrite peuvent provoquer une violation.
Prostata og urethrit kan fremkalde en overtrædelse.

Maladies inflammatoires du foie et de la vésicule biliaire- hépatite, cirrhose, cholécystite provoquent une violation de la formation de l'acide urique;
Inflammatoriske sygdomme i leveren og galdeblæren- hepatitis, cirrhosis, cholecystitis forårsager en krænkelse af dannelsen af urinsyre;

De plus, l'iode est activement absorbé par le corps et pénètre dans la glande thyroïde, provoquant une violation de ses fonctions.
Derudover absorberes jod aktivt af kroppen og kommer ind i skjoldbruskkirtlen, hvilket forårsager en krænkelse af dens funktioner.

L'infection, qui se propage avec du sang dans tous les tissus du corps, pénètre dans le système glomérulaire, provoquant une violation de leur innervation et de leur nécrose.
Infektion, der spredes med blod gennem alle væv i kroppen, kommer ind i det glomerulære system, hvilket forårsager en krænkelse af deres innervering og nekrose.

Il survient brièvement s'il ya beaucoup de croûtes sèches dans le nez de l'enfant qui obstruent les voies nasales et provoquent une violation de la respiration nasale.
Det sker kort, hvis der er mange tørrede skorper i barnets næse, der blokerer næsepassagerne og forårsager en krænkelse af nasal vejrtrækning.

Le jus de betterave peut provoquer une violation de la chaise ou une réaction allergique chez les nourrissons.
Rødjuice kan fremkalde en overtrædelse af stolen eller en allergisk reaktion hos spædbørn.

Par conséquent, ce qui convient parfaitement à un enfant peut provoquer une violation des fonctions intestinales dans un autre.
Derfor kan det, der passer perfekt til et barn, fremkalde en overtrædelse af tarmfunktioner i en anden.

Provoquer une violation peut également retarder la menstruation chez les femmes enceintes.
At provokere en overtrædelse kan også forsinke menstruation hos gravide kvinder.

Les affections provoquant une violation de la fonction excrétrice ne sont pas faciles à arrêter.
Sygdomme, der fremkalder en krænkelse af udskillelsesfunktionen, er ikke let at stoppe.

Maladies de la prostate- les processus inflammatoires provoquent une violation de la fonctionnalité de la prostate.
Prostata sygdomme- inflammatoriske processer provokerer en krænkelse af prostataets funktionalitet.

Les comprimés peuvent provoquer une violation de la perception des récepteurs du goût en raison de leurs composants constitutifs.
Tabletter kan forårsage en krænkelse af opfattelsen af smagsreceptorer på grund af deres bestanddele.

Une attitude imprudente du patient peut entraîner des maladies graves ou provoquer une violation grave des fonctions du système urogénital.
Careless holdning hos patienten kan føre til alvorlige sygdomme eller fremkalde en alvorlig krænkelse af funktionerne i det urogenitale system.

Cela peut provoquer une violation du niveau de la grève de la faim, une carence en vitamine E ou en chrome.
Det kan provokere en krænkelse af niveauet af hormon sultestrejken, mangel på E-vitamin eller krom.