Exemples d'utilisation de Volume effectif en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Optimisation de la structure de corps de réservoir, grand volume effectif, effet de fluidisation est bon.
L'ottimizzazione della struttura corporea del serbatoio, l'ampio volume efficace, l'effetto di fluidizzazione sono buoni.Le volume effectif du 20'container est de 25CBM, la limite de poids est 17.5TNE et le volume effectif du conteneur 40'est de 55CBM, et la limite de poids est 26TNE, dans laquelle 1TNE = 1000KGS est la limite de poids;
Il volume effettivo del contenitore 20 è 25CBM, il limite di peso è 17.5TNE e il volume effettivo del contenitore 40'è 55CBM e il limite di peso è 26TNE, in cui 1TNE = 1000KGS è il limite di peso;L'aspect fonctionnel de chaque modèle est donc mis en valeur sans toutefois pénaliser les autres aspects tels que la visibilité, l'accès,le confort, le volume effectif du bac et le type de filtres.
Viene quindi esaltato l'aspetto funzionale dei singoli modelli senza voler penalizzare gli altri aspetti quali visibilità, accessibilità,confort, volume effettivo del contenitore, e tipologia di filtri.Même dans les cas où apparaissaient des estimations quantitatives,il a été clairement indiqué que le volume effectif des prêts serait tributaire des projets soumis par les promoteurs avec l'accord des autorités nationales compétentes et approuvés par la BEI et par la Commission.
Anche qualora apparivano stime quantitative,è stato chiaramente indicato che il livello effettivo dei prestiti sarebbe dipeso dai progetti presentati dai promotori con l'accordo delle autorità nazionali competenti e approvati dalla BEI e dalla Commissione.Ce réservoir a un volume effectif 750 litres et un volume total 900 litres et il est conçu pour la fermentation, la maturation(et aussi le stockage, le filtrage, l'embouteillage, le remplissage en fûts) de bière, cidre, vin et autres boissons, selon le type sélectionné.
Questo serbatoio ha volume effettivo 750 litri e 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
du volume total
même volumeun grand volumevolumes logiques
un faible volumevolume sanguin
différents volumesun petit volumele volume approprié
volume intérieur
Plus
Dans certaines conditions et selon le pays dans lequel vous utilisez Iinternet,un décalage temporaire est possible entre le volume effectif de données de roaming et l'envoi du SMS d'alerte ou le blocage du trafic de données.
In particolari circostanze e a seconda Ce réservoir a un volume effectif de 750 litres et un volume total de 852 litres. Il est conçu pour la fermentation, la maturation, le stockage, la filtration, la mise en bouteille de bière, cidre, vin et autres boissons, selon le type sélectionné de réservoir de base(voir onglet ci-dessous).
Questo serbatoio ha un volume effettivo di 750 litri e un S'agissant des aspects financiers, la grande diversité des acteurs participant aux pactes territoriaux peut sans contestesusciter des problèmes quant au volume effectif des ressources financières et au partage inégal des responsabilités au niveau décisionnel.
Quanto ai problemi finanziari, indubbiamente la grande varietà di soggetti che concorrono ai Patti territoriali puòporre problemi di consistenza effettiva delle risorse finanziarie e problemi di ruoli disuguali a livello decisionale.Ce réservoir a un volume effectif de 750 litres et un volume total de 852 litres. Il est conçu pour la fermentation, la maturation, le stockage, la filtration, la mise en bouteille, le conditionnement final de la bière, du cidre, du vin et d'autres boissons, selon le type de réservoir sélectionné(voir un onglet ci-dessous).
Questo serbatoio ha un volume effettivo di 750 litri e un Dans ces conditions, la production soutenue par le régime communautaire(prix et protection tarifaire)s'apparente à une conséquence du volume effectif des importations préférentielles et de l'abaissement du soutien aux exportations qui devra être contracté dans le cadre de l'OMC.
In tali condizioni, la produzione sostenuta dal regime comunitario(prezzo e protezione tariffaria)risulterebbe una conseguenza del volume effettivo delle importazioni preferenziali e dell'abbassamento La première catégorie porte sur des estimations rapides de l'emploi et du chômage globaux pour l'ensemble de l'économie et ses principaux secteurs( par exemple la ventilation« A6» des comptes nationaux pour les six secteurs d'activité principaux), complétées par un certain nombre d'indicateurs supplémentairesdu marché du travail par exemple mesure du volume effectif du travail-- heures travaillées, etc.-- et offres d'emploi.
BCEc Riesame En outre, il convient d'ajouter que les accords concernant le commerce de produits textiles ont été négociés par laCommunauté en tenant compte du volume effectif des importations, selon les statistiques commerciales établies sur la base de la nomenclature de la NIMEXE et de la nomenclature du TDC.
Inoltre occorre aggiungere che gli accordi relativi al commercio CCTM-750BT est un réservoir de base du Réservoircylindrique-conique modulaire CCTM-750 avec le volume effectif recommandé 750 litres et le volume total 900 litres pour la fermentation, la maturation(et également le stockage, le filtrage, la mise en bouteille, le remplissage en fûts) de bière, cidre, vin et autres boissons.
CCTM-750BT è un serbatoio di base del Serbatoiocilindrico-modulare modulare CCTM-750 con volume effettivo di 750 litri e Si la proposition prévoit une baisse du pourcentage d'attribution du contingent supérieur constitué de 2 553 millions de tonnes aux négociants traditionnels de bananes ACP etUE, le volume effectif disponible dans le cadre de la proposition restera inchangé, de sorte que le niveau de protection accordé à ces fournisseurs serait maintenu.
La proposta prevede una diminuzione percentuale dell'assegnazione del contingente tariffario superiore(costituito da 2 553 milioni di t) agli operatori tradizionali di banane ACP eCE, ma il volume effettivo disponibile nel quadro della proposta rimarrà immutato, mantenendo cosè il livello di protezione concesso a questi fornitori.Les volumes effectifs de prêts sont définis lors de la mise en oeuvre opérationnelle des Cadres Communautaires d'Appui, en fonction des projets soumis par les promoteurs et de leurs besoins de financement, avec l'accord des autorités locales compétentes et après approbation par les organes de la B.E. l.
Il volume effettivo dei prestiti viene deciso al momento dell'attuazione dei quadri comunitari di sostegno, in funzione dei progetti presentati dai promotori e del relativo fabbisogno di finanziamenti, con il consenso delle autorità locali competenti e previa approvazione da parte degli organi della BEI.Les écarts sont définis commele rapport du PIB effectif en volume sur le PIB tendanciel en volume- 1.
Le contenu effectif du préemballage est la quantité(masse ou volume) de produit qu'il contient réellement directive 76/211/CEE, JO L 46 du 21.2.1976.
L'effettivo contenuto della preconfezione è la quantità(peso o volume) di prodotto che essa realmente contiene direttiva del Consiglio 76/211/CEE, GU L 46, 21.2.1976.Il a rappelé en outre le fait que, au cours de l'année 1998,l'Office avait considérablement étendu le volume de son effectif, et ce même si le recrutement d'agents ressortissants d'un État membre différent de celui du pays d'accueil n'était pas toujours chose simple.
Egli ha peraltro ricordato il fatto che, nel corso del 1998,l'Ufficio ha ampliato notevolmente il volume del suo organico, anche se non sempre l'assunzione di agenti appartenenti a uno Stato membro diverso da quello del paese di accoglienza si è rivelato un compito facile.L'électronique de comptage indique le débit effectif sur la première ligne de l'afficheur et le volume partiel ou total sur la seconde ligne.
Il sistema elettronico del contatore indica la portata corrente sulla prima riga del display e indica il volume parziale o totale sulla seconda riga.Le volume du contenu et le nombre moyen de plaquettes; le nombre effectif de plaquettes, si l'unité ne répond pas à la norme recommandée;
Volume del contenuto e numero medio di piastrine; se l'unità non risponde alla norma raccomandata, indicare il numero effettivo di piastrine;GRAPHIQUE 4: Jugement porté sur le volume des effectifs dans l'industrie manufacturière, par État m.
GRAFICO 4: Giudizio sull'ampiezza della manodopera nell'industria manifatturiera, per Stato membro.Jugement porté sur le volume des effectifs dans l'industrie manufacturière, par catégorie socioprofessionnelle, au niveau communautaire nautaire.
Giudizio sull'ampiezza della manodopera nell'industria manifatturiera, per categoria di lavoratori, nell'insieme Jugement porté sur le volume des effectifs dans l'industrie manufacturière, par branche et taille des entreprises au niveau communautaire.
Giudizio sull'ampiezza della manodopera nell'industria manifatturiera, per branca e per classe di GRAPHIQUE 5: Jugement porté sur le volume des effectifs dans l'industrie manufacturière par catégorie socioprofessionnelle, au niveau communautaire nautaire.
GRAFICO 5: Giudizio sull'ampiezza della manodopera nel l'industria manifatturiera, per categorie di lavoratori, nell'insieme La capacité effective variera selon les types de volume.
Ces deux dernières années, le volume d'activité et les effectifs du bureau de Genève ont considérablement augmenté.
Gli ultimi due anni hanno visto una grande crescita del volume di attività e dell'organico dell'ufficio di Gi- nevra.Le calcul du volume d'électricité issu de la cogénération doit se fonder sur le rapport électricité/chaleur effectif.
Il calcolo dell'elettricità da cogenerazione deve essere basato sul rapporto effettivo energia/calore.Phase B: Calcul du niveau effectif en pourcentage des dépenses initiales en capital, du volume annuel de ces dépenses et de la valeur ajoutée.
Fase B: Valore effettivo come percentuale del costo iniziale del capitale del costo annuale del capitale e del valore aggiunto.Parallèlement à la hausse du volume d'opérations, l'effectif du Centre a considérablement augmenté en 1998, pour arriver à un total de 104 agents voir effectif du personnel et organigramme en annexe.
Nel corso del 1998, l'organico del Centro di traduzione ha subito un notevole aumento, parallelo all'incremento del volume delle operazioni, raggiungendo alla fine dell'esercizio un totale di 104 agenti cfr. tabella e organigramma in allegato.
