Que Veut Dire VUE D'ENSEMBLE DE LA SITUATION en Italien - Traduction En Italien

• panoramica della situazione
• visione d'insieme della situazione
• quadro generale della situazione

Exemples d'utilisation de Vue d'ensemble de la situation en Français et leurs traductions en Italien

Vue d'ensemble de la situation sanitaire.
Quadro generale della situazione sanitaria.

L'édition 2012/2013 du tableau d'affichage vise à donner une vue d'ensemble de la situation effective sur le terrain.
L'edizione 2012/2013 del quadro di valutazione del mercato unico intende fornire una panoramica generale della situazione effettiva sul terreno.

Vue d'ensemble de la situation des médias dans la Fédération de Russie.
Quadro generale della situazione dei media nella Federazione russa.

Néanmoins, cette amélioration ne modifie pas la vue d'ensemble de la situation étant donné que les indicateurs les plus pertinents restent négatifs.
Questo miglioramento non modifica però il quadro d'insieme della situazione, dato che gli indicatori più pertinenti restano negativi.

La mise en place d'une surveillance générale de la santé animale fondée sur les risques fournira une meilleure vue d'ensemble de la situation sanitaire.
L'attuazione di una sorveglianza zoosanitaria generale basata sul rischio fornirà un miglior quadro d'insieme della situazione sanitaria.

Hick présente une vue d'ensemble de la situation budgétaire de la CCMI.
HICK traccia un quadro generale della situazione di bilancio della CCMI.

Ce livre vert ouvre un débat important sur ces questions et nous permettra également d'obtenir une meilleure vue d'ensemble de la situation dans les différents États membres.».
Il Libro verde, oltre a lanciare un dibattito importante su queste questioni, ci consentirà di tracciare un quadro più completo della situazione nei vari Stati membri.”.

Introduction et vue d'ensemble de la situation dans l'UE et les pays du partenariat oriental.
Introduzione e quadro generale della situazione nell'UE e nei paesi del partenariato orientale.

Pour combler ce besoin et faciliter l'identification des meilleures pratiques, Eurydice a établi cette vue d'ensemble de la situation de l'éducation artistique et culturelle en Europe.
Per rispondere a questo bisogno e facilitare l'identificazione delle migliori pratiche, Eurydice ha prodotto questa panoramica sulla situazione dell'educazione artistica e culturale in Europa.

L'annexe 6 donne une vue d'ensemble de la situation des retenues par rapport aux dépenses effectuées.
L'allegato 6 illustra la situazione complessiva delle trattenute rispetto alle spese effettuate.

En ce qui concerne le permis de séjour provisoire, le document de travail que j'ai présenté au Conseil des ministres contient une vue d'ensemble de la situation dans chacun des quinze États membres.
Per quanto riguarda i permessi di lavoro temporanei, nel documento che ho presentato al Consiglio è contenuta una panoramica della situazione nei Quindici.

L'annexe 6 donne une vue d'ensemble de la situation des retenues par rapport aux dépenses effectuées.
L'allegato 6 fornisce una veduta complessiva della situazione delle trattenute rispetto alle spese effettuate.

C'est la planification telle qu'elle est effectuée à un échelon supérieur, car si elle se veut efficace, elle doit être effectuée à partir d'une vue d'ensemble de la situation générale existante.
È una pianificazione che si attua ad un livello superiore, dato che per essere efficace dev'essere effettuata con un punto di vista che riesca a coprire l'ampiezza dell'intera situazione esistente.

Le tableau 13 donne une vue d'ensemble de la situation présente concernant ces injonctions de récupération.
La tabella 13 offre un quadro dell'attuale situazione degli ordini di recupero.

Il est également nécessaire et logique que les recettes éventuellement perçues par ces organismes soient comptabilisées dans le budget de l'UE, pour que nous puissions avoir une vue d'ensemble de la situation financière.
È inoltre logico e necessario che gli eventuali introiti di tali agenzie figurino nel bilancio comunitario, al fine di avere un quadro completo della situazione.

La mise à jour du printemps 2006 comprendra une vue d'ensemble de la situation en matière d'aides d'État en Bulgarie et en Roumanie.
L'aggiornamento del quadro di valutazione della primavera 2006 comprenderà una panoramica della situazione degli aiuti di Stato in Bulgaria e in Romania.

À ce propos, M. Martonyi s'est aussi entretenu avec le ministre des affaires étrangère du Conseil national de transition à Benghazi, ainsi qu'avec le ministre égyptien de l'intérieur précisément pour avoir une vue d'ensemble de la situation des réfugiés.
A tale proposito, il ministro Martonyi si è anche confrontato col ministro degli Esteri del consiglio nazionale provvisorio di Bengasi e col ministro degli Interni egiziano proprio per avere una visione d'insieme della situazione dei rifugiati.

Jusqu'à présent, personne dans l'UE ne disposait d'une vue d'ensemble de la situation concernant un partenaire commercial spécifique, ce qui n'était certainement pas le cas de ces partenaires commerciaux.
Finora nessuno nell'UE potrebbe tracciare un quadro generale della situazione riguardante un determinato partner commerciale, ma non è così per questi partner commerciali.

Des rapports similaires doivent aussi être mis en place de la part des États membres vers la Commission afin de permettre à la Communauté d'avoir une vue d'ensemble de la situation et d'être en mesure de faire rapport à ses partenaires.
Relazioni analoghe dovrebbero essere presentate anche dagli Stati membri alla Commissione, per consentire alla Comunità di avere una visione d'insieme della situazione e di riferire ai suoi partner.

Présenter une vue d'ensemble de la situation dans l'Union, en regard de la mise en œuvre de la Résolution de mai 1989, au niveau des Etats membres comme au niveau communautaire;
Presentare una panoramica di insieme della situazione nell'Unione europea, riguardo all'attuazione della risoluzione del maggio 1989, sia sul piano degli stati membri che su quello comunitario;

Une telle politique implique tout d'abord que les institutions communautaires disposent d'une vue d'ensemble de la situation de l'approvisionnement énergétique de la Communauté et de son évolution possible.
Una siffatta politica richiede innanzitutto che le istituzioni comunitarie dispongano di una visione globale della situazione dell'approvvigionamento energetico nella Comunità e della sua probabile evoluzione.

Afin d'obtenir une vue d'ensemble de la situation, la Commission a diffusé en 2003 un questionnaire concernant le cadre juridique relatif aux articles pyrotechniques, et notamment aux feux d'artifice.
Per fare una panoramica della situazione la Commissione ha inviato nel 2003 un questionario relativo al quadro giuridico applicabile agli articoli pirotecnici, segnatamente i fuochi d'artificio.

Dans cette interview accordée au quotidien britannique le Catholic Herald, le Grand chancelier Albrecht Boeselager illustre l'engagement de l'Ordre de Malte dans le théâtre en flammes du Moyen-Orient et offre une vue d'ensemble de la situation mondiale, en en soulignant les grands changements géopolitiques.
In questa intervista rilasciata al quotidiano britannico Catholic Herald, il Gran Cancelliere Albrecht Boeselager illustra l'impegno dell'Ordine di Malta nell'infuocato teatro del Medio Oriente e offre una panoramica dello scenario mondiale, sottolineandone i grandi cambiamenti geopolitici.

Le rapport publié aujourd'hui présente aussi une vue d'ensemble de la situation et des tendances actuelles s'agissant de la représentation des femmes et des hommes dans le personnel politique, dans les administrations publiques et dans la magistrature voir MEMO/13/882.
La relazione presentata oggi contiene inoltre una panoramica della situazione attuale e delle tendenze che si profilano quanto alla rappresentanza delle donne e degli uomini in politica, nella pubblica amministrazione e nella magistratura cfr.

Le"programme d'action" n° 2 contenu dans le document de 1997 prévoyait:"Les États membres et la Commission devraient instituer, si un tel dispositif n'existe pas encore, ou identifier un système de collecte et d'analyse des données propre à fournir une vue d'ensemble de la situation de la criminalité organisée et à assister les autorités de répression dans leur lutte contre la criminalité organisée.
Il"programma d'azione" n. 2 contenuto nel documento del 1997 diceva:"Gli Stati membri e la Commissione dovrebbero istituire, se un tale dispositivo non esiste ancora, o identificare, un sistema di raccolta e di analisi dei dati atto a fornire una visione d'insieme della situazione della criminalità organizzata e ad assistere le autorità di repressione nella loro lotta contro la criminalità organizzata.

Ce rapport donne une vue d'ensemble de la situation de la santé dans l'Union européenne en 1994, décrit les principales tendances démographiques et les tables de mortalité et de morbidité, et examine les principaux déterminants de la santé.
La relazione fornisce una rassegna delle condizioni di salute nell'Unione europea nel 1994, e comprende una descrizione delle principali tendenze demografiche e dell'evoluzione della mortalità e della morbilità, nonché una discussione dei principali fattori che hanno un ruolo decisivo per la salute.

Les informations rendues disponibles ou traitées doivent contribuer à fournir à la Communauté et à ses États membres une vue d'ensemble de la situation en matière d'asile et de migration aux fins de l'élaboration de politiques, de l'adoption de décisions ou de mesures, dans leurs domaines de compétence respectifs.
Le informazioni rese disponibili o elaborate intendono offrire alla Comunità e gli Stati membri un quadro complessivo della situazione relativa alla migrazione e l'asilo nel momento in cui definiscono politiche, adottano decisioni o stabiliscono di attuare un'azione nei rispettivi settori di competenza.

Le présent document donne une vue d'ensemble de la situation et propose une stratégie communautaire de lutte contre la résistance antimicrobienne, comprenant des mesures renforcées pour combattre ce problème qui, aux niveaux national, communautaire et international, est perçu comme une menace sérieuse et de plus en plus grande pour la santé.
Il presente documento fornisce una rassegna d'insieme della situazione e fissa una strategia comunitaria contro la resistenza antimicrobica, comprendente anche azioni potenziate per affrontare il problema che, a livello internazionale, comunitario e nazionale è considerato alla stregua di una minaccia grave e crescente per la salute.

Dans la suite du plan d'action adopté par le Conseil européen d'Amsterdam, en juin 1997, demande que soit développé concrètement, à partir de normes communes aux États,"un système de collecte et d'analyse des données propre à fournir une vue d'ensemble de la situation de la criminalité organisée dans les États membres et à assister les autorités de répression dans leur lutte contre la criminalité organisée.
Facendo seguito al piano d'azione adottato dal Consiglio europeo di Amsterdam nel giugno 1997, chiede che, a partire dalle norme comuni degli stati, sia sviluppato concretamente"un sistema di raccolta e di analisi dei dati in grado di fornire una panoramica generale della situazione della criminalità organizzata negli Stati membri e di assistere le autorità incaricate della repressione nella lotta contro la criminalità organizzata.

Le présent document donne une vue d'ensemble de la situation actuelle du secteur 3G, analyse les principaux défis que pose le déploiement des services 3G en termes financiers, techniques et de réglementation, et fait l'inventaire des possibilités pour soutenir ce processus de déploiement.
Il presente documento fornisce una quadro generale della situazione attuale delle comunicazioni mobili 3G, analizza i principali ostacoli finanziari, tecnici e normativi alla diffusione dei nuovi servizi e definisce una serie di misure atte a favorire questo processo.