Exemples d'utilisation de Assignée en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Êtes-vous assignée?
Ben je gedagvaard?Je ne suis pas assignée pour enquêter sur le meurtre.
Vous êtes assignée.
Ils ne t'ont pas assignée, donc tu n'as rien fait de mal.
Ze hebben je niet gedagvaard, dus je hebt niets verkeerds gedaan.Vous avez été assignée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle est assignée par le serveur, lorsqu'eMule se connecte à lui avec succès.
Je viens d'être assignée.
Ik ben net gedagvaard.Une adresse IP est toujours assignée à une interface réseau, jamais à un ordinateur.
Een IP adres wordt altijd aan een netwerk koppeling toegekend, nooit aan een computer(host).Séquence déjà assignée.
Exécuter toute autre mission assignée par ou en vertu des lois et décrets.
Mandée, je prends la place qui m'est assignée.
QUESTION: Concernant la résidence assignée exclusivement à la descendance masculine.
Tu ne pouvais pas justetravailler sur l'affaire que je t'avais assignée?
C'est la voie qui t'est assignée maintenant.
Dit is de weg die jou nu wordt aangewezen.Une voiture coûteuse est assignée avec un taux de tarif plus élevé qu'une voiture de classe économique.
Aan een dure autowordt een hoger tarief toegekend dan aan een economy class-auto.Avertissement& 160;: aucune valeur assignée à la variable.
Waarschuwing: geen waarde toegekend aan variabele.Mais si vous portez mal les muscles du col, ne faites pasface à la fonction qui leur est assignée.
Maar met het verkeerde dragen van de kraagspieren niet omgaan met defunctie die eraan is toegewezen.Litige a la signification qui lui est assignée à la Section 10.1 du présent Contrat.
Geschil heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in Artikel 10.1 van deze Overeenkomst.La compétence assignée au Gouvernement flamand dans le présent paragraphe, échoit neuf mois après l'entrée en vigueur du présent décret.
De in deze paragraaf aan de Vlaamse regering opgedragen bevoegdheid vervalt negen maanden na de inwerkingtreding van dit decreet.Période de Prolongation a la signification qui lui est assignée à la section 3.1 du présent Contrat.
Verlengingstermijn heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in Artikel 3.1 van deze Overeenkomst.Câbles de tension assignée 0,6/1 kV, non armés, sans halogènes, à comportement amélioré au feu et résistants au feu.
Niet-gewapende halogeenvrije kabels voor een toegekende spanning van 0,6/1 kV, met verbeterd gedrag bij brand en vuurbestendig.Lorsque vous retirez la marche arrière,la nouvelle position est mémorisée et assignée à la clé de contact utilisée.
Bij het uitschakelen van de achteruitversnellingwordt de nieuwe stand opgeslagen en aan de gebruikte contactsleutel toegekend.Ensuite, la liste de données a été assignée aléatoirement à des groupes et chaque groupe peut avoir un nombre différent de données.
Vervolgens is de lijst met gegevens willekeurig toegewezen aan groepen en kan elke groep een verschillend aantal gegevens hebben.Puis comme dans les tableaux précédents, Nous pouvons voir quechaque paire de fils torsadés est assignée une broche du connecteur Ethernet;
Dan zoals in vorige tabellen, We kunnen zien datelke draad twisted pair een PIN van connector is toegewezen Ethernet;La tâche assignée à la Commission implique la recherche de documents inédits, dont certains auront les honneurs de l'édition.
De aan de Commissie toebedeelde taak omvat het opsporen van onuitgegeven bronnen, waarvan er sommige de eer zullen genieten van te worden uitgegeven.Comme dans le cas d'une assignation de variable classique, la fonction de cet exemple retourne lavaleur qui lui a été assignée en dernier.
Zoals met klassieke toewijzing van variabelen, geeft de functie in dit voorbeeld de waarde weer diedaaraan het laatste was toegekend.Étape 4: cliquez sur le Envoyer bouton, etcette nouvelle tâche construite est assignée aux personnes dont vous avez tapé À boîte.
Stap 4: klik op de Verstuur knop, endeze nieuw gebouwde taak is toegewezen aan de mensen van wie de e-mailadressen die u hebt getypt in de Naar doos.Par son ordination épiscopale, il pouvait exercer sa juridiction ecclésiastique sur la grande région de Rio Branco,qui avait été assignée zone de la mission bénédictine.
Door zijn bisschopswijding kon hij ook kerkelijke jurisdictie uitoefenen over het grote gebied van Rio Branco,dat aan de benedictijnen als missiegebied was toegewezen.Hôtels: la qualité et le contenu des services prêtés par l'hôtel viendra déterminé à lacatégorie touristique officielle assignée, et il est soumis à un contrôle administratif.
Hotels: kwaliteit en inhoud van de diensten van het hotel zal worden bepaald door deofficiële toeristische categorie toegewezen, en is onderworpen aan een administratieve controle.
