Que Veut Dire ASSIGNÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• zugewiesen
• zugeordnet
• zugewiesene
• zugeteilt
• übertragen
• zugedacht
• zugewiesenen
• verklagt
• zugeteilten

Exemples d'utilisation de Assignée en Français et leurs traductions en Allemand

J'ai été assignée.
Ich bin beauftragt.

Elle était assignée au Clown en personne.
Sie war dem Clown persönlich zugeteilt.

Vous avez été assignée.
Sie wurden abserviert.

Carina est assignée à la base.
Carina wurde der Basis zugeteilt.

Max, je viens d'être assignée.
Max, ich wurde eben abserviert.

PARKING- une place assignée sur la propriété.
PARKPLATZ- ein auf dem Grundstück zugewiesener Platz.

Je vais là où je suis assignée.
Ich gehe dahin, wo mein Auftrag ist.

Elle est assignée à domicile pour intrusion informatique.
Sie ist wegen Computer-Einbruchs unter Hausarrest.

Can. 1413- Une partie peut être assignée.
Can. 1413- Eine Partei kann belangt werden.

Cette voiture est assignée au président de la société.
Dieser Wagen ist auf den Präsidenten der Firma zugeteilt.

J'ai eu de la chance d'être assignée à toi.
Ich hatte Glück, dass ich dir zugeteilt wurde.

J'ai été assignée comme enquêteur spécial au S.I.G.I.R.
Ich wurde eingeteilt als ein Sonderermittler beim SIGIR.

Il a dit que l'affaire Rifkin lui était assignée.
Sagte, der Rifkin-Fall wäre ihm zugeordnet worden.

Elle a été assignée au 13ème, l'ancien commissariat de son père.
Sie wurde der 13ten zugeteilt, das alte Revier ihres Vaters.

Mais son cœur est trop étroit pour la grande réalité qui lui est assignée.
Aber sein Herz ist zu eng für das Große, das ihm zugedacht ist.

Ils ne t'ont pas assignée, donc tu n'as rien fait de mal.
Die haben dich nicht vorgeladen, also hast du nichts falsch gemacht.

Le IP address est mon adresse d'ordinateur assignée par l'ISP.
Das IP address ist meine Computeradresse, die durch das ISP zugewiesen wird.

Le temps que je sois assignée ici, tu étais juste… parti.
Zu dem Zeitpunkt, als ich hier eingeteilt wurde, waren Sie gerade gegangen.

L'Italie assignée devant la Cour de justice au sujet des prérogatives spéciales dans les sociétés privatisées.
Klage vor dem Gerichtshof gegen Italien wegen Sondervollmachten in privatisierten Unternehmen.

La ville vint en Prusse et fut assignée à la province de Westphalie.
Kam die Stadt zu Preußen und wurde der Provinz Westfalen zugeordnet.

La valeur assignée à la variable est affichée à côté de son nom.
Der dieser Variablen zugewiesene Wert wird neben deren Namen angezeigt.

Spécifie que l'interpréteur doit lever une exception si une variable est référencée avant qu'une valeur lui soit assignée.
Gibt an, dass der Interpreter eine Ausnahme auslösen soll, wenn auf eine Variable verwiesen wird, bevor ihr ein Wert zugewiesen wurde.

Une fois atteinte, la valeur assignée au profil est effacée automatiquement.
Mit Ablaufdatum verfällt der dem Benutzerprofil zugeordnete Bonuswert automatisch.

Étape 4: cliquez sur le Envoyer bouton, et cette nouvelle tâche construite est assignée aux personnes dont vous avez tapé À boîte.
Schritt 4: Klicken Sie auf Senden Schaltfläche, und diese neu erstellte Aufgabe wird den Personen zugewiesen, deren E- Mail- Adressen Sie eingegeben haben Zu Box.

Car c'est une fonction assignée au cœur humain ou, d'après Aristote, aux«appétits».
Denn das ist eine dem menschlichen Herzen zugewiesene Funktion oder, in Aristoteles Begriffe, zum"Appetit".

Une étude répétée peut être assignée pour évaluer l'efficacité du traitement.
Eine Wiederholungsstudie kann zugeordnet werden, um die Wirksamkeit der Behandlung zu bewerten.

Au moins une colonne doit être assignée à un champ. Seules les colonnes assignées seront exportées.
Mindestens einer Spalte muss ein Feld zugeordnet werden. Nur zugewiesene Spalten werden importiert.

Nous pouvons expédier à votre place assignée en Chine de combiner votre envoi ensemble.
Wir können zu Ihrem zugewiesenen Platz in China, um Ihre Sendung zusammen kombinieren versenden.

Aucune source de données n'a pu être assignée à plusieurs éléments. Table Field or Query Field.
Mehreren Elementen kann keine Datenquelle zugeordnet werden. Table Field or Query Field.

Lorsque vous connectez un appareil à votre réseau, une adresse IP lui est assignée afin qu'il puisse communiquer avec les autres appareils internes et externes à votre réseau.
Wenn du ein Gerät mit deinem Netzwerk verbindest, wird ihm eine IP-Adresse zugewiesen, damit es mit anderen Geräten inner- und außerhalb deines Netzwerks kommunizieren kann.

Comment utiliser "assignée" dans une phrase

Une gestionnaire d’associations est assignée à l’Association.

Cette valeur est assignée par le developpeur.

Piggy est assignée à une nouvelle affaire.

3/6 "Je suis assignée aux sorties extra-véhiculaires.

La Slovénie s'est assignée des objectifs concrets.

Peut-être n'est-elle pas assignée à cette mission.

Votre prochaine mission vous sera assignée par Gildas.

La personne n’est pourtant pas assignée à domicile.

Sévil Sevimli reste assignée à résidence en Turquie.

Une fin pratique était ainsi assignée au savoir.