Que Veut Dire ASSIGNÉS en Allemand - Traduction En Allemand

• zugewiesen
• zugewiesenen
• zugeordnet
• zugeteilt
• zugeteilte
• zugewiesene

Exemples d'utilisation de Assignés en Français et leurs traductions en Allemand

Les délégués peuvent aussi être assignés.
Auch Delegierte können zugeteilt werden.

Nous étions assignés à l'opération Raclée.
Wir wurden der Operation Thrasher zugeordnet.

Chaque année, les études ont deux thèmes assignés.
Jedes Jahr werden die Studien haben zwei zugewiesenen Themen.

Voila les secteurs qui vous sont assignés et vos chefs d'équipe.
Hier sind eure Sektoren-Zuteilungen und eure Teamleiter.

Contenu des études/>Chaque année a deux thèmes assignés.
Inhalt der Studien/>Jedes Jahr hat zwei zugewiesene Themen.

Les partenaires seront assignés selon le niveau et la Formule.
Die Partner werden nach Fähigkeit und Paket-Status zugeteilt.

Dresse la liste des index disponibles pour être assignés à une table.
Zeigt die verfügbaren Indizes an, die einer Tabelle zugeordnet werden können.

Deux membres ont été assignés à Garrison Boyd avant son meurtre.
Zwei Sektenmitglieder wurden Garrison Boyd in den Wochen vor seiner Ermordung zugeteilt.

Votre objectif est de collecter toutes ben 10 gadgets assignés à chaque niveau.
Ihr Ziel ist es, alle ben 10 Geräte in jedem Level zugeordnet zu sammeln.

Les sièges des joueurs sont assignés aléatoirement et les changements ne sont pas autorisés.
Die Plätze der Spieler werden zufällig zugeordnet und können nicht gewechselt werden.

Votre objectif est de recueillir tous les gadgets de ben 10 assignés à chaque niveau.
Ihr Ziel ist es, alle ben 10 Geräte in jedem Level zugeordnet zu sammeln.

Les membres du personnel assignés à cette tâche rapportent avoir entendu SCP- 266 parler.
Das dieser Aufgabe zugeteilte Personal berichtete, gehört zu haben, wie SCP-266 gesprochen.

Notez que les tâches attachées ci- dessous n'ont pas de mentors assignés.
Beachtet werden sollte, dass die unten verlinkten Aufgaben keine zugeteilte Mentoren haben.

Les fichiers journaux ne peuvent pas être assignés à une personne spécifique.
Die Log-Dateien können nicht einer bestimmten Person zugeordnet werden.

Et en fait les causes Doran aller avec eux pour le roi de Trystane'de débarquement et placés dans le petit conseil assignés à Oberyn.
Und in der Tat Doran Ursachen gehen mit ihnen zu Trystane König''s Landing und erhalten im kleinen Rat zugewiesen Oberyn platziert.

Ce sont 38 millions de livres qui ont été assignés à ces projets entre 1983 et 1986.
Zwischen 1983 und 1986 wurden £38 Millionen für diese Programme gebunden.

Les 24 bits, assignés par l'interface 13H INTERNE avec les spécifications de la géométrie d'entraînement sont hauts cassé comme suit.
Die 24 Bits, zugeteilt durch die INTERNE Schnittstelle 13H für die Spezifikation der Antrieb Geometrie sind defektes hohes, wie folgt.

Au moyen de cette case, l'affichage des appareils assignés à une forme de montage peut être activé ou désactivé.
Durch Betätigen der Checkbox können die einer Bauform zugewiesenen Geräte im Gerätefenster ein- oder ausgeblendet werden.

Dans Vendetta Online vous deviendrez le pilote d'un vaisseau que vous devez commander pour remplir les missions et les travaux qui vous sont assignés.
In Vendetta Online sind Sie der Pilot eines Raumschiffs, dass Sie befehlen, um die Missionen und Aufträge, die Ihnen zugewiesen werden, zu erfüllen.

Les précédents tu es étaient assignés à mai et des ultérieures trois unités sont encore en option.
Die Präzedenzfälle bist du wurden zu Mai zugewiesen, und sind drei Einheiten zusätzlich noch in der Option.

Par conséquent, vous acceptez que la société divulgue toute information y compris assignés des adresses IP, historique du compte, utilisation de compte, etc….
Daher erklären Sie sich einverstanden, dass das Unternehmen berechtigt, sämtliche Informationen, einschließlich zugewiesenen IP-Adressen, Firmenhistorie, Konto-Nutzung, etc….

Son évolutivité: les projets assignés à notre équipe nécessitaient des systèmes de test évolutifs, que la plate- forme PXI nous a permis de construire.
Skalierbarkeit: Wir benötigten skalierbare Prüfsysteme für die unserem Team zugewiesenen Projekte. Dies konnten wir mit PXI erreichen.

Nous fabriquons également des modules laser qui doivent être assignés à une classe laser spécifique(par exemple, classe laser 1, 2, ou 3R).
Natürlich bauen wir auch Lasermodule, die speziell einer Laserklasse zugeordnet werden müssen(z. B. Laserklasse 1, 2 oder 3R).

Les montants non encore assignés, correspondant aux trois années restantes envisagés dans la proposition, dépendront des possibilités budgétaires des années concernées.
Die noch nicht zugewiesenen Beträge für die übrigen drei Jahre, auf die sich der Vorschlag erstreckt, hängen vom finanziellen Spielraum im Haushalt für diese Jahre ab.

Environ 50% seulement des partenaires inclus dans la base de données IFR sont assignés à l'un des huit secteurs; les autres partenariats sont enregistrés sous«autres secteurs».
Nur ca. 50% der Partner in der IFR-Datenbank sind einer der acht Sektoren zugewiesen, die anderen Partnerschaften werden unter„sonstige Sektoren" geführt.

Les montants non encore assignés, correspondant aux trois années restantes envisagées dans la proposition, dépendront des possibilités budgétaires des années concernées.
Die Höhe der noch nicht zugewiesenen Beträge für die übrigen drei Laufzeitjahre des vorgeschlagenen Programms hängt vom finanziellen Spielraum im Haushalt für diese Jahre ab.

À la différence des nouvelles installations d'écran qui ont besoin d'espaces particulièrement assignés dans les villes déjà encombrées, les façades media fusionnent dans le paysage architectural de ville naturellement.
Anders als neue Bildschirm Installationen, die besonders zugeteilte Räume in den bereits durcheinandergeworfenen Städte benötigen, verschönern die Medienfassaden, die in die Architekturstadt fusionier sind, natürlich landschaftlich.

Des contrôles de tensions peuvent être assignés et routées au sein de la matrice de modulation et peuvent fonctionner à des taux audio pour effets de modulation extrême.
Control Spannungen zugeordnet und in der Modulationsmatrix geleitet werden können und mit audio Rate für extreme Modulationseffekte führen können.

On peut trouver une quantité considérable de divers produits assignés à renforcer la production de l'hormone de croissance humaine, comme en ce qui concerne certaines maladies.
Hier findet man eine beträchtliche Menge von verschiedenen Produkten zugeordnet, die Produktion des menschlichen Wachstumshormons, wie für einige Krankheiten zu stärken.

Vous pourrez aussi voir combien de messages assignés ont été traités par chaque membre de l'équipe, leur délai moyen de résolution et leur ratio de résolution.
Du kannst außerdem sehen, wie viele zugewiesene Nachrichten von jedem Teammitglied bearbeitet wurden, die durchschnittliche Bearbeitungszeit und das Bearbeitungsverhältnis.

Comment utiliser "assignés" dans une phrase en Français

RENAULT Réalisation des objectifs assignés voire au-delà.

Formation spécialisée aux juges assignés aux mégaprocès.

Installation rapide, Message : Les champs assignés

Objectifs assignés selon les termes du Plan.

Guérir patients assignés à cette reconnaissance peut.

Victime debola virusinfected patients assignés à gauche.

Assignés à servir les frais supplémentaires dans.

Assignés à compter uniquement pour blinatumomab qui.

Les objectifs qui lui étaient assignés sont:

Quels objectifs vous ont été assignés ?

Comment utiliser "zugewiesenen" dans une phrase en Allemand

Zivilsenat zugewiesenen Rechtsmaterien ganz maßgeblich geprägt.

Jeder Studierende hat einen zugewiesenen Beobachter.

der Bewerbungen der jeweils zugewiesenen Niederlassung.

Oberstufenkoordination zugewiesenen Eingängen an den Wartemarkierungen ein.

Bearbeiten Sie optional den zugewiesenen Auftragsnamen.

Streifenfahrten mit einem Dienstwagen im zugewiesenen Bereich.

Führe treu die dir zugewiesenen Aufgaben aus.

Die genannten Parameter und zugewiesenen Grenzwerte bzw.

Abhängig von der dem Mitarbeiter zugewiesenen Berechtigungen.

Sie werden Darsteller der ihnen zugewiesenen Rollen.