Que Veut Dire AVAIT CONTRIBUÉ en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• had bijgedragen
• had geholpen
• bijdroeg
• heeft bijgedragen

Exemples d'utilisation de Avait contribué en Français et leurs traductions en Néerlandais

Que ça avait contribué à votre guérison.
Omdat je dacht dat het je herstel zou helpen.

Tout le monde a pensé que ça avait contribué à sa démission.
Iedereen denkt dat ik bijdroeg aan zijn ontslag.

Le Collège avait contribué à encourager les développements nationaux, avec la création du Conseil national de la volaille dans 1920.
Het College was behulpzaam geweest bij het stimuleren van nationale ontwikkelingen, met de oprichting van de Nationale Pluimvee Raad in 1920.

C'était une bonne question, bien que, comment mon« travail» avait contribué au résultat d'élection.
Het was echter een goede vraag hoe mijn"werk" bijgedragen was aan het verkiezingsresultaat.

Il avait contribué à fonder un journal mathématique en 1894 et il est devenu le premier éditeur, un rôle qu'il a occupé pendant de nombreuses années.
Hij had bijgedragen tot het stichten van een wiskundige tijdschrift in 1894 en hij werd er de eerste editor, een rol die hij gedurende vele jaren.

Serait-il juste que la Commissionrecouvre 100% de l'excédent présumé si elle n'y avait contribué qu'à hauteur de 10%?
Zou het billijkzijn indien de Commissie 100% van het vermeende overschot zou verrekenen indien zijslechts 10% daarvan had gefinancierd?

Quand j'ai lu que Julie Nixon Eisenhower avait contribué l'argent à Obama, j'ai vu que sa campagne a eu le large appel.
Toen ik las dat Julie Nixon Eisenhower geld had bijgedragen aan Obama, zag ik dat zijn campagne brede beroep had..

C'est dans cette ville que Jack premier auquel se former à l'école George Watson's College, l'école que son arrière-grand-père avait contribué à fonder.
Het was in die stad dat Jack eerste naar school studeren aan de George Watson's College, de school, dat zijn groot-grootvader had geholpen gevonden.

La cessation de l'exploitation minière, qui avait contribué au développement de la région, a conduit à une profonde crise sociale et économique.
Het stopzetten van de mijnbouw, die had bijgedragen aan de ontwikkeling van het gebied, leidde tot een diepgaande sociale en economische crisis.

Le paquet Delors II accompagne les premières années du traité de Maastricht comme le paquet Delors I avait contribué à l'application de l'Acteunique.
Het pakket-Delors II valt samen met de eerste jaren van het Verdrag van Maastricht, zoals het pakket-Delors I tot de toepassing van de Europese Akte heeft bijgedragen.

Dans ces quartiers chauds, j'ai constaté que le projet avait contribué à réduire le taux de criminalité et apporté des changements positifs parmi les habitants.
In deze sleutelgebieden, heb ik gezien dat het project bijdroeg aan een vermindering van de misdaad, en ook resulteerde in positieve verbetering onder de leden van de gemeenschap.

Chesterton raconte l'histoire dans son magnifique poème«Lepanto», mais nous souhaitons qu'il avait rendu hommage à ce que Marie avait contribué à la puissance de Don Juan d'Autriche.
Chesterton vertelt het verhaal in zijn prachtige gedicht “”Lepanto,”” maar we willen dat hij hulde had betaald naar wat Mary had bijgedragen aan de macht van Don Juan van Oostenrijk.

Ainsi périt le misérable qui avait contribué à l'élévation de Mahomet; ce fût sur cet amas de pierres que le dernier des plus célèbres imposteurs a établi sa loi.
Zo ging de ongelukkige, die had bijgedragen aan de verheffing van Mohammed, te gronde. Op die steenhoop heeft de laatste van de meest beruchte bedriegers zijn wet ingesteld.

Ce fut l'influence de ces croyants parmi la famille officielle d'Hérode qui avait contribué à diminuer l'inimitié de ce chef envers Jésus.
Het was de invloed van deze gelovigen onder de officiële familie van Herodes die ertoe had bijgedragen de vijandschap van die regeerder jegens Jezus te verminderen.

Ironie du sort, McCarthy avait contribué que la chute de Romney sur l'admission« de lavage de cerveau» dans commentait avec ironie que, dans son cas, un« lavage de cerveau était inutile;
Ironisch genoeg McCarthy had bijgedragen dat Romney's val met betrekking tot de"hersenspoeling" toelating in commentaar wrang dat, in zijn geval, een"hersenspoeling niet nodig was;

Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Cour des comptes, les Pays-Bas étaient, en 1999, le pays qui avait contribué le plus, par tête d'habitant, à la caisse de l'Union européenne.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Rekenkamer, Nederland was in 1999 het land dat per hoofd van de bevolking het meeste bijdroeg aan de kas van de Europese Unie.

Ces rapports ont montré que ce dernier avait contribué directement à la réinsertion professionnelle de 2 158 travailleurs qui avaient été licenciés dans les secteurs de l'automobile et de la téléphonie mobile.
Uit deze verslagen bleek dat het EGF direct heeft bijgedragen tot de re-integratie op de arbeidsmarkt van 2 158 werknemers die in de automobielindustrie en de mobieletelefoonsector waren ontslagen.

Par ailleurs, le rapport a noté que la mise en oeuvre du programme Douane 2000 en partenariat entre la Commission et les Etats membres avait contribué au succès des actions conduites.
In het rapport werd opgemerkt dat de tenuitvoerlegging van het programma Douane 2000 door het partnerschap van de Commissie en de lidstaten heeft bijgedragen aan het succes van de activiteiten.

Ironiquement, McCarthy avait contribué à la chute de Romney concernant le« lavage de cerveau» de l'admission en commentant wryly cela, dans son cas, un« lavage de cerveau était inutile; un rinçage léger le ferait.».
Ironisch genoeg McCarthy had bijgedragen dat Romney's val met betrekking tot de"hersenspoeling" toelating in commentaar wrang dat, in zijn geval, een"hersenspoeling niet nodig was; een lichte spoeling zou doen"Dit was oneerlijk-.

L'audit a montré que ni la Commission ni les États membres n'assumaient la responsabilité d'évaluer si un projet avait contribué à la réalisation de la stratégie forestière de l'Union européenne.
De controle wees uit dat noch de Commissie, noch de lidstaten de verantwoordelijkheid namen, te beoordelen of een project bijdroeg tot het welslagen van de bosbouwstrategie van de EU.

Fogler, dans le cadre de la troupe agricole par intérim, avait contribué à son origine le spectacle et a créé le personnage de William Morris Barfee comme improvisation Off-Off Broadway jouer C-R-E-P-U-S-C-U-L-E 2002.
Fogler, als onderdeel van The Farm waarnemend troupe, had geholpen zijn afkomstig van de show en creëerde het personage van William Morris Barfée als improvisatie Off-Off Broadway te spelen C-R-E-P-U-S-C-U-L-E in 2002.

L'association d'importateurs a avancé que la délocalisation de la production de certains fabricants communautaires vers des pays à faible niveau de salaire avait contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire de la chaussure.
De organisatie van importeurs voerde aan dat de verplaatsing van EU-producenten naar lagelonenlanden had bijgedragen tot de door de EU-producenten geleden schade.

A cet égard, les ministres ont reconnu que le système cumulatif en matière de règles d'origine avait contribué à l'intégration régionale de l'ANASE et l'aiderait à atteindre son objectif de créer une zone de libre échange.
In deze context erkenden de ministers dat de regels van cumulatieve oorsprong( RCO) hebben bijgedragen tot de regionale integratie van de ASEAN en de ASEAN verder zullen helpen om haar doelstelling, namelijk een ASEAN-vrijhandelszone, te verwezenlijken.

Après sa fondation en 1487, Agüimes a été cédée par les Rois Catholiques à l'Église restituant ainsi les fonds grâce auxquels l'Evêque Don Juan de Frias avait contribué à la conquête de l'île de Grande Canarie.
Agüimes wordt na zijn stichting in 1487 door de koning van Spanje overgedragen aan de Kerk als tegenprestatie voor het geld waarmee bisschop Don Juan de Frías had bijgedragen aan de verovering van Gran Canaria.

En outre, il est apparu que l'environnement particulier lié au passage à la phase III de l' UEM avait contribué, dans une large mesure, à l'augmentation sensible des dépôts à vue en janvier.
Daarnaast zag het ernaar uit dat de speciale omgeving die resulteerde uit de overgang op de derde fase van de EMU, in januari aanzienlijk had bijgedragen tot de forse toename van de girale deposito 's.

Philippa Fawcett en circulation de résultats dans l'algèbre et la géométrie conduit à se voir attribuer son Gilchrist une bourse pour étudier les mathématiques à Newnham College, Cambridge, le Women's College que sa mère avait contribué à fonder.
Philippa Fawcett's uitstekende resultaten in algebra en meetkunde geleid tot haar wordt gegund Gilchrist een studiebeurs om te studeren wiskunde aan Newnham College, Cambridge, de vrouwenbeweging college dat haar moeder had geholpen bij te stichten.

Il a donc été prétendu que la baisse plus brutale des prix à l'importation japonais dans la Communauté au cours de la période considérée avait contribué à la pression à la baisse exercée sur les prix sur le marché communautaire.
Daarom werd aangevoerd dat de sterkere daling van de Japanse prijzen bij invoer in de Gemeenschap in de beoordelingsperiode had bijgedragen tot de neerwaartse druk op de prijzen in de Gemeenschap.

Je remercie tout particulièrement les collègues Livari et Posselt, mais aussi le Président du Parlement européen, qui, grâce à son discours du début du mois d'avril à Ljubljana avait contribué à décrisper la situation.
Mijn bijzondere dank gaat bij deze gelegenheid uit naar onze collega's Iivari en Posselt, maar ook naar de Voorzitter van het Europees Parlement, Klaus Hänsch, die met zijn toespraak van begin april in Laibach heeft bijgedragen tot de ontspanning van een uiterst moeilijke situatie.

Cette meilleure intégration des marchés des capitaux et des marchés des investissements de portefeuille facili tera les investissements transfrontaliers et, dans certains États membres, appor tera un ballon d'oxygène au crédit, dont la rareté avait contribué au renchérisse ment du coût du capital.
De grotere integratie van de kapitaalmarkten en de markten voor effectenbeleggingen zal grensoverschrijdende investeringen vergemakkelijken en de kredietkrapte in enkele Lid Staten, die had bijgedragen tot hogere kapitaalkosten in die landen.

Comment utiliser "avait contribué" dans une phrase en Français

Vous saviez qu'il avait contribué à l'accusation de Hagrid.

Francis avait contribué à la musique de Gently Crumbling.

L’Ufcv y avait contribué via une journée de formation.

Et l’action de Mamadou Dia avait contribué pour beaucoup.

L'activité des partisans russes avait contribué au succès d'Orel.

C'était probablement ce qui avait contribué à les rapprocher.

Il avait contribué lui-même au versement de cette somme.

Chacun par son effort avait contribué à réaliser l'exploit.

D'une certaine manière, ça avait contribué à le forger.

Comment utiliser "had bijgedragen, had geholpen, bijdroeg" dans une phrase en Néerlandais

Alleen als je echt wat fundamenteels had bijgedragen werd dat geaccepteerd.

Oa over dat ik had geholpen water halen.

McCandless had geholpen bij het ontwerpen ervan.

Ook Peeters, die met 4.837 stemmen had bijgedragen aan die overwinning.

Nadat diezelfde Melkert bovenmatig had bijgedragen aan het demoniseren van Fortuyn.

Incoherente Lew bijdroeg ovv-voorzitterschap gesignaleerd hardop.

Zo ging de ongelukkige, die had bijgedragen aan de verheffing van Mohammed, te gronde.

Voorschrijft anti Rxshop Products Cialis bijdroeg achteren?

De laatste die had geholpen haar te mishandelen.

Ik had bijgedragen aan de veiligheid van de Nederlandse samenleving.