Exemples d'utilisation de Ce dernier groupe en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eh bien, vous savez ce dernier groupe, vous avez tort.
Wel, deze laatste groep, jullie vergissen je.Ce dernier groupe ne roule d'ailleurs pas sans risques non plus.
Die laatste groep fietst trouwens niet veiliger.Mais à présent, ce dernier groupe est à portée de main.".
Die laatste groep komt nu wel binnen handbereik.".Ce dernier groupe était composé principalement de femmes fumeuses.
Deze laatste groep betrof vooral vrouwen die ook roken.Globalement, j'écris parce que ce dernier groupe tel.
In het algemeen ik schrijf voor de laatstgenoemde groep, dergelijke.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grands groupesun petit groupeun autre groupegroupes armés
un grand groupedivers groupesun nouveau groupeles autres groupesprincipaux groupesun groupe politique
Plus
De ce dernier groupe quelques espèces seront décrites plus en profondeur.
Van deze laatste groep worden een paar soorten diepgaander beschreven.La proposition 93/250/CEE à l'examen porte sur ce dernier groupe.
Het onderhavige voorstel heeft betrekking op die laatste groep.Ce dernier groupe est également critique pour l'exposition au niveau du cristallin.
De laatste groep is tevens kritiek voor de blootstelling ter hoogte van de ooglens.Je constate qu'une majorité de la commission économique etmonétaire voudrait exempter ce dernier groupe, contre la proposition du rapporteur.
Ik constateer dat een meerderheid van de Economische enMonetaire Commissie die laatste groep wil uitzonderen, tegen het voorstel van de rapporteur in.Pour ce dernier groupe, une ancienneté de service de 1.400 jours est toutefois exigée.
Voor deze laatste groep is evenwel een dienstanciënniteit van 1 400 dagen vereist.À partir de 2001, les différences de taux de croissance économique entre les pays de la zone euro et les pays n'appartenant pas à celle-ci étaient enmoyenne de 1,1% en faveur de ce dernier groupe.
Sinds 2001 bedroeg het verschil in economische groei tussen eurolanden enniet-eurolanden gemiddeld 1,1% in het voordeel van de laatste groep.Ce dernier groupe ne comporte cependant que trois"régions" ou parties de"régions" du Royaume-Uni.
Deze laatste groep omvat uitslui tend 3" regions" of delen daarvan in het Verenigd Koninkrijk.Maladie active chronique:persistance de la maladie malgré le traitement(rémissions épisodiques); ce dernier groupe a le risque le plus élevé de complications.
Chronisch actieve ziekte:dit wordt gekenmerkt door een ondanks de behandeling continu actieve JDM(chronisch terugkerend ziekteverloop); deze laatste groep heeft een grotere kans op complicaties.Ce dernier groupe ne possède, par exemple, aucun contrôle des impulsions ou une faible tolérance de frustration.
Deze laatste groep heeft bijvoorbeeld geen impulscontrole of heeft een lage frustratietolerantie.Traditionnellement la sous-tribu des Zyogopetalinae était rangée dans la tribu des Maxillarieae, mais les recherches sur leur ADN menées par Cameron, Chase et alii en 1999 et poursuivies par Chase etalii en 2005 ont démontré que ce dernier groupe faisait partie de la grande tribu monophylétique des Cymbidieae.
Traditioneel wordt de subtribus Zygopetalinae in de tribus Maxillarieae geplaatst, maar DNA-onderzoek door Cameron in 1999 en Ce dernier groupe aborde aussi divers sujets que les membres peuvent proposer de mettre à l'ordre du jour.
Deze laatste groep bespreekt ook een breed scala aan onderwerpen die de leden ervan als agendapunt kunnen indienen.En ce qui concerne les femmes de ce dernier groupe, les chercheurs n'ont constaté aucune différence par rapport aux non-buveuses.
Bij de vrouwen van deze laatste groep werd geen verschil verschil vastgesteld met de geheelonthouders.Ce dernier groupe croyait même que beaucoup de pieux Gentils pourraient être admis dans la communauté du nouveau royaume.
Deze laatste groep geloofde zelfs dat vele vrome niet-Joden toegelaten zouden kunnen worden tot de gemeenschap van het nieuwe koninkrijk.Lorsque des composés appartenant à ce dernier groupe doivent être évalués, il est essentiel de procéder à une étude sur leur neurotoxicité.
Wanneer verbindingen uit die laatste groep moeten worden geëvalueerd, is een neurotoxiciteitsstudie van essentieel belang.C'est de ce dernier groupe que je voudrais d'ailleurs parler et je vais donc consacrer trois observations concernant spécifiquement les femmes.
En met name over die eerste groep wil ik het met u hebben. Ik wil een drietal punten aanstippen Il convient toutefois de noter que ce dernier groupe fait plus souvent appel à des externes en vue de challenger la culture d'entreprise avec davantage d'objectivité et éviter une certaine inertie.
Wel viel het op dat deze laatste groep vaak beroep deed op externen, om zo de bedrijfscultuur te kunnen challengen met een grotere objectiviteit en om een bepaalde inertie te vermijden.Pour ce dernier groupe, une notification de confidentialité, afin de leur communiquer à quelles fins vous utilisez ces données, est suffisante.
Voor die laatste groep volstaat een privacy-notificatie om te zeggen waarvoor je Par ailleurs, ce dernier groupe a également accès au travail dans le circuit formel, ce que les travailleurs sans documents valides n'ont pas.
Die laatste groep heeft immers ook toegang tot formele arbeid, de eerste La langue de ce dernier groupe n'est toujours pas reconnue au sein de l'UE, à moins qu'elle ne soit la même que celle d'un État voisin.
De taal van die laatste groep is nog steeds niet erkend binnen de EU, tenzij Ce dernier groupe contribue à réduire le risque de scandales environnementaux, de corruption, de criminalité financière, de préparatifs de guerre et d'agissements dictatoriaux.
Die laatste groep draagt ertoe bij dat er minder ruimte is voor milieuschandalen, corruptie, financiële zwendel, oorlogsvoorbereiding en dictatoriaal handelen.Ce dernier groupe se serait scindé à nouveau entre les Campylognathoididae et les Breviquartossa, qui ne se distinguent que par le crâne et de subtiles caractéristiques des ailes.
Die laatste groep splitste zich vervolgens in de Campylognathoididae en de Breviquartossa,Ce dernier groupe a fait l'objet d'une nouvelle subdivision en fonction des types de boissons alcoolisées(boissons spiritueuses, vin et bière) et de la quantité(1-5, 6-10, 11-15 etgt; 15 consommations d'alcool par semaine).
Deze laatste groep werd nog eens onderverdeeld naargelang wat ze dronken(sterke drank, wijn en bier) en de hoeveelheid(1-5, 6-10, 11-15 engt; 15 alcoholinnames per week).Ce dernier groupe constitue la branche militaire du mouvement de Yasser Arafat, le Fatah, et il est responsable de l'attentat suicide du 12 avril, à Jérusalem, au cours duquel six civils israéliens ont été tués.
De laatstgenoemde groep vormt de militaire tak van Yasser Arafats Fatah-beweging en is verantwoordelijk voor de zelfmoordaanslag in Jeruzalem op 12 april, waarbij zes Israëlische burgers werden gedood.Ce dernier groupe comprend habituellement les pays connus pour être les plus actifs en termes de production, de trafic ou de consommation d'amphétamines les Pays-Bas, la Pologne, les États baltes et les pays nordiques.
Tot deze laatste groep behoren doorgaans die landen die erom bekend staan nauwer betrokken te zijn bij de productie, handel of consumptie van amfetamine Nederland, Polen, de Baltische en noordse landen.Ce dernier groupe assure le suivi de la politique de l'UE et des progrès réalisés dans la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par l'action extérieure, tandis que l'EDCTP établit des synergies entre le renforcement des capacités de recherche et la formation de professionnels des soins de santé.
Deze laatste groep neemt externe maatregelen naar aanleiding van het EU-beleid en de voortgang bij de confrontatie met hiv/aids, malaria en tuberculose, terwijl het EDCTP synergie tussen opbouw van onderzoekscapaciteit en opleiding van gezondheidswerkers creëert.
