Exemples d'utilisation de Ce système doit en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce système doit alimenter les autres systèmes. .
Les normes techniques auxquelles ce système doit répondre sont fixées par arrêté royal.
Bij koninklijk besluit worden de technische normen vastgesteld waaraan dit systeem moet voldoen.Ce système doit être réalisé au moyen d'une sangle ou d'une(de) poignées.
Dit systeem moet bestaan uit een riem dan wel een of meer handgrepen.Pour éviter tout double emploi, ce système doit être utilisé aux fins du présent règlement.
Om onnodige duplicatie te voorkomen, moet dat systeem voor de toepassing van deze verordening worden gebruikt.Ce système doit porter aussi bien sur le processus que sur les résultats.
Een dergelijk systeem moet zowel op het proces als het resultaat gericht zijn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau systèmesystème européen
système informatique
systèmes nationaux
différents systèmessystèmes de sécurité sociale
le système financier
autres systèmesstatuts du système européen
nouveau système financier
Plus
S'il est équipé d'un système à air de purge destiné à éviter la formation desuies sur l'optique de l'appareil, ce système doit aussi être activé et réglé conformément aux recommandations du fabricant.
Indien de opaciteitsmeter is uitgerust met een luchtspoelsysteem om rookaanslag op delenzen van de meter te voorkomen moet dit systeem eveneens worden geactiveerd en afgesteld overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant.Ce système doit être compatible avec les différents modèles de barrières.
Dit systeem moet kunnen toegepast worden op de verschillende modellen van afsluitingen.S'il est équipé d'un système à air de purge destiné à éviter la formation desuies sur l'optique de l'appareil, ce système doit aussi être activé et réglé conformément aux recommandations du fabricant.
Indien de opaciteitsmeter met een luchtspoelsysteem is uitgerust om het beroeten van de optischeelementen van het instrument te voorkomen, moet dit systeem eveneens worden geactiveerd en afgesteld volgens de aanbevelingen van de fabrikant.Ce système doit en outre respecter l'ensemble des règles communautaires en matière d'aides.
Dit systeem moet daarenboven alle communautaire bepalingen inzake steunverlening in acht nemen.Afin d'être réellement efficace, ce système doit être en accord avec les besoins que l'on recense sur le marché du travail.
Om doeltreffend te zijn, dit systeem moet worden afgestemd op de behoeften van de arbeidsmarkt.Ce système doit par conséquent assurer un flux optimal d'informations entre tous les partenaires concernés.
Dit systeem moet derhalve toelaten dat een optimale informatieflux ontstaat tussen alle betrokken partners.Pour fonctionner efficacement, ce système doit pouvoir reposer sur la prévisibilité et la confiance, non sur le doute permanent.
Om efficiënt te kunnen functioneren, moet dit systeem kunnen berusten op voorspelbaarheid en op vertrouwen, niet op permanente twijfels.Ce système doit accorder une attention particulière à la vulnérabilité des jeunes travailleurs et des débutants.
Binnen dat systeem dient in het bijzonder aandacht te worden besteed aan de kwetsbaarheid van jonge en beginnende werknemers.C'est pourquoi ce système doit disparaître un jour, bien que cela n'arrivera jamais spontanément.
Daarom moet dit systeem vroeg of laat verdwijnen, ook al zal Ce système doit représenter une importante simplification administrative, tant pour les agents certificateurs que pour les exportateurs.
Dit systeem moet een belangrijke administratieve vereenvoudiging betekenen voor zowel de certificerende agenten als de exporteurs.L'essentiel est que ce système doit cesser ou nous ne serons jamais libre et la technologie sera constamment paralysée.
Het gaat er om, dat dit systeem moet verdwijnen, anders zullen we nooit vrij zijn en de technologie zal verlamd zijn.Ce système doit pouvoir détecter un objet d'une hauteur de 50 cm et d'un diamètre de 30 cm dans le champ défini à la figure 11.
Dit systeem moet binnen het in figuur 11 beschreven gezichtsveld een object van 50 cm hoogte en met een diameter van 30 cm kunnen waarnemen.De l'avis du Comité, ce système doit être étendu, par des modalités et des règles diverses, à l'ensemble des opérateurs qui constituent la filière bois.
Het EESC vindt dat dit systeem( met aangepaste voorschriften en regels) ook moet worden ingevoerd voor alle andere marktdeelnemers in de houtsector.Ce système doit être complété par une série de droits acquis dont bénéficient les professionnels qualifiés sous certaines conditions.
Dit systeem moet worden aangevuld met een reeks verworven rechten waarop de gekwalificeerde beroepsbeoefenaren onder bepaalde voorwaarden een beroep kunnen doen.Ce système doit être réexaminé avant le 1er juillet 1988 sur base du rapport conjoint des ministres des Finances et de l'Agriculture.
Dit systeem zal voor I juli 1988 opnieuw worden onderzocht in het licht van een ge meenschappelijk rapport van de ministers van Financiën en de ministers van I. andbouw.. andbouw.Ce système doit être facilement utilisable par l'utilisateur sans risque d'éjection ou de blessure pour cet utilisateur et pour les tiers.
Deze remmen moeten gemakkelijk door de gebruikers bediend kunnen worden zonder dat Ce système doit servir à recenser dans tous les états membres les accidents domestiques, pour mieux en connaître les causes et donc améliorer leur prévention.
Dit systeem moet in alle Lid-Staten de ongevallen die thuis plaatsvinden inventariseren om beter de oorzaken te leren kennen en dus de preventie ervan te verbeteren.Ce système doit être complété par des interventions directrices de la plénière adressées au Bureau et par un contrôle de qualité de la gestion du secrétaire-général.
Dit systeem moet gecomplementeerd worden met richtinggevende uitspraken van de plenaire aan het Bureau en een goede controle op het management van de secretaris-generaal.Ce système doit être aussi fiable et uniforme que possible sur tout le territoire de la Communauté, tout en excluant les contrôles spécifiques aux frontières entre les États membres.
Dit stelsel moet in de gehele Gemeenschap zo betrouwbaar en zo uniform mogelijk zijn, doch specifieke controles aan de grenzen tussen de lidstaten uitsluiten.Ce système doit être aligné sur les limites d'âge et les dates prévues dans OPA 90, pour éviter que les pétroliers bannis des USA puissent décaler leur opération en Europe.
Deze regeling moet worden afgestemd op de in OPA 90 vastgestelde leeftijdsgrenzen en termijnen, om te voorkomen dat de uit de Verenigde Staten geweerde olietankschepen in Europa kunnen blijven opereren.Ce système doit contribuer à surmonter les conséquences de conflits politiques locaux et de toute catastrophe naturelle tout en assurant le fonctionnement de l'approvisionnement énergétique à l'échelle européenne.
Dit systeem moet helpen de gevolgen van plaatselijke politieke geschillen evenals de gevolgen van mogelijke natuurrampen teniet te doen, en zorgen voor een op Europees niveau functionerende energievoorziening.Ce système doit être contrôlé régulièrement par un organisme externe approprié agréé par l'autorité compétente ou accrédité par Beltest ou Belcert ou par un organisme d'accréditation équivalent.
Dit systeem moet regelmatig worden gecontroleerd door een daartoe geschikt extern organisme, dat door de bevoegde overheid werd erkend, of dat door Beltest of Belcert, of een gelijkwaardig accreditatie-organisme werd geaccrediteerd.Ce système doit comprendre une surveil lance efficace des politiques économiques nationales et de l'évolution des marchés financiers, ainsi qu'une meilleure diffusion de l'information aux intervenants concernés.
Dit systeem dient te bestaan uit een doeltreffend toezicht op het economische beleid van de verschillende landen en op de ontwikkeling van de financiële markten, alsmede cen betere verstrekking van informatie aan de betrokken partijen.Ce système doit disposer de stations de contrôle situées à des endroits appropriés et susceptibles d'être utilisées en cas d'urgence, y compris, si nécessaire, de stations de contrôle à des points de rassemblement sûrs et des stations d'évacuation.
Dit systeem moet beschikken over controleposten op geschikte locaties die in geval van nood kunnen worden gebruikt, indien nodig met inbegrip van controleposten op veilige verzamelpunten en in evacuatiestations.Ce système doit aussi reposer sur un ensemble de règles propres à susciter la confiance des utilisateurs comme des prestataires de services de paiement, et être suffisamment performant pour dissiper les inquiétudes liées à l'hétérogénéité des pratiques nationales.
Dit systeem moet bovendien zijn gebaseerd op een geheel van regels die het vertrouwen van zowel de gebruikers als de aanbieders van betalingsdiensten creëert en 
