Exemples d'utilisation de Ces traités en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces traités existent.
Deze Verdragen bestaan.Mais nous n'avons en aucun cas le moyen d'imposer le respect de ces traités.
Maar wij beschikken in geen geval over de middelen om de eerbiediging van die verdragen ook af te dwingen.Ces traités sont entrés en vigueur le 1er janvier 1958.
Deze Verdragen zijn op 1 januari 1958 in werking getreden.Comme le rapporteur Marinescu lementionne dans l'un de ses rapports, ces traités n'ont pas accompli leur mission.
Zoals rapporteur Marinescu inéén van zijn verslagen constateerde, hebben deze verdragen hun doel niet bereikt.Tous ces traités doivent être repoussés ou abolis.
Al deze verdragen moeten aan de kant worden geschoven of worden opgeheven.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau traitésujets traitésnouveau traité de lisbonne
traités existants
traités actuels
nouveau traité constitutionnel
les animaux traitéscompatibles avec le traitéles traités existants
compatible avec le traité
Plus
Aux termes des articles 240 du traité CEE et208 du traité CEEA, ces traités sont conclus pour une durée illimitée.
Overeenkomstig artikel 240 van het EEG-Verdrag en208 van het EGA-Verdrag zijn deze verdragen van onbeperkte duur.Ces traités ont été sur l'élasticité, l'hydrostatique et balistique.
Deze verhandelingen werden op elasticiteit, hydrostatica en ballistiek.Ces traités resteront en vigueur pour Aruba en sa nouvelle capacité de pays à l'intérieur du Royaume.
Deze verdragen blijven van kracht voor Aruba in zijn hoedanigheid van land binnen het Koninkrijk.Le Gouvernement wallon ou le Comité ministériel concerné fixe ladate d'entrée en vigueur de ces traités et accords.
De Waalse Regering of het ministerieel comitébepalen de datum van inwerkingtreding van die verdragen en akkoorden.Officiellement, ces traités visent à augmenter le commerce et à favoriser l'emploi.
Officieel zijn die verdragen bedoeld om de handel en de werkgelegenheid te bevorderen.Les objectifs, lescompétences et les instruments politiques de l'Union se trouvent dispersés dans l'ensemble de ces traités.
De doelstellingen,de bevoegdheden en de beleidsinstrumenten van de Unie liggen over deze Verdragen verspreid.La multiplicité de tous ces traités fait del'Union européenne un labyrinthe complexe, difficile à comprendre.
Door de vele verdragen is de Europese Uniecomplex en moeilijk te begrijpen.La politique de la DMCA mettant hors la loi les programmes qui cassent les DRM est l'une desnombreuses politiques injustes que ces traités imposent dans les domaines les plus variés.
Het DMCA-beleid om programma's die DRM omzeilen te criminaliseren is één van de vele onrechtvaardige wetten in eenbreed scala aan terreinen die deze verdragen opleggen.Les textes de ces traités, établis en langue grecque, sont annexés au présent acte.
De teksten van deze Verdragen die zijn opgesteld in de Griekse taal worden aan de onderhavige Akte gehecht.Ces traités sont en cours de préparation et des référendums seront ensuite organisés dans les pays candidats.
Deze verdragen zijn nu in voorbereiding en daarna zullen in de toetredende landen referenda worden gehouden.C'est pourquoi en ce qui concerne le Royaume des Pays-Bas, ces traités s'appliqueront à partir du 1er janvier 1986, aux Antilles néerlandaises(sans Aruba) et à Aruba.
Bijgevolg zijn, wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, deze verdragen vanaf 1 januari 1986, van toepassing op de Nederlandse Antillen( zonder Aruba) en op Aruba.Ces traités ont été rejetés parce qu'ils placent un tribunal arbitral spécial contrôlé par les Rockefeller etc.
Deze verdragen worden afgewezen omdat ze een speciaal tribunaal plaatsen, gecontroleerd door de Rockefellers enz..Il existe, depuis l'entrée en vigueur de ces traités, le 1er janvier 1958, trois Communautés distinctes fondées sur des chartes constitutives propres.
Sinds de inwerkingtreding van laatstgenoemde Verdragen op 1 januari 1958 bestaan er drie onderscheiden Gemeenschappen met elk een eigen oprichtingsakte.Ces traités n'ont d'effet qu'après avoir reçu l'assentiment de la Chambre des représentants. Annot. Art.
Deze verdragen hebben eerst gevolg nadat zij de instemming van de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben verkregen. Annot. Art.DECIDES, dans l'esprit de ces traités, â construire sur les fondements déjà établis une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens.
VASTBESLOTEN, in de geest van deze Verdragen, op de reeds gelegde grondslagen een steeds hechtere eenheid tussen de Europese volkeren tot stand te brengen.Tous ces traités impliquent la mission consistant à garantir un traitement humain des prisonniers et le droit à un procès équitable.
Al die verdragen houden de opdracht in een humane behandeling van gevangenen en het recht op een eerlijk proces te garanderen.Toutefois, ces traités de l'Union européenne garantissent le fonctionnement efficace de l'Union pour le moment.
Deze Verdragen van de Europese Unie zorgen er echter wel voor dat de Unie voorlopig doeltreffend kan functioneren.Aucun de ces traités et accords ne peut être conclu, modifié ou dénoncé sans que le Luxembourg n'ait été entendu.».
Geen enkel van deze verdragen of akkoorden kan worden afgesloten, gewijzigd of opgezegd zonder dat Luxemburg erover gehoord werd.».Ces traités resteront-ils en vigueur ou bien les nouveaux Etats membres devront-ils s'adapter à la législation communautaire existante en matière de transport?
Blijven deze verdragen dan van kracht of moeten de nieuwe lid-staten zich aanpassen aan de bestaande EG-wetgeving op vervoersgebied?Ces Traités garantissent à tous les citoyens et citoyennes de l'UE la liberté d'établissement, la liberté des services et la liberté de circulation des marchandises dans toute l'Union européenne.
In deze Verdragen wordt voor alle burgers de vrijheid van vestiging en dienstverlening en het vrije verkeer van goederen gewaarborgd.Par ailleurs, ces traités ont été conclus en quelque sorte«à huis clos», sans qu'il y ait de véritable débat public ou transparent au sein des institutions européennes concernées.
Deze Verdragen zijn bovendien' achter gesloten deuren' en zonder beduidend transparant of openbaar overleg binnen de betreffende Europese instellingen gesloten.Ces traités engagent les États qui les ratifient et il importe que les industriels les appliquent, en particulier dans le domaine du nucléaire.
Door de ratificatie van deze verdragen hebben de lidstaten bepaalde verplichtingen en het is belangrijk dat de industriëlen Ces traités sont négociés dans le plus grand secret avec les lobbyistes des multinationales sans aucun élu direct, avec un accès extrêmement limité aux documents qui les composent.
Deze verdragen worden in het grootste geheim met lobbyisten van de multinationals zonder enige rechtstreeks verkozene onderhandeld, met een extreem beperkte toegang tot betrokken documenten.
