Exemples d'utilisation de Colocs en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On est colocs.
Tes colocs sont pas la?
On va être colocs.
We worden huisgenoten.Mes colocs seront partis.
Mijn huisgenoten zijn niet thuis.Toi et moi, colocs.
Ces colocs, ils partagent tout.
Die kamergenotes- ze delen alles.Voilà mes colocs.
Dit zijn mijn huisgenoten.Mes colocs sont chez leurs mecs ce soir.
Mijn kamergenoot is bij haar vriendje vanavond.Et on est devenus colocs.
En we werden kamergenoten.Il croit que ses colocs sont les Wiggles.
Hij denkt dat zijn kamergenoten de freggels zijn.On était plus que des colocs.
We waren meer dan huisgenoten.Nous sommes colocs, tu sais, on doit le deviner.
We zijn kamergenoten. We moeten dit oplossen.J'adore avoir des colocs.
Ik hou ervan om kamergenoten te hebben.On va être colocs pendant quelques semaines.
Ik denk dat we kamergenoten zijn voor een paar weken.Je suis un adulte avec des colocs.
Ik ben een volwassen man met kamergenoten.Jane et moi n'étions colocs que depuis six mois.
Jane enik waren pas zes maanden huisgenoten.Meg et Hugo avaient tous deux des colocs.
Meg en Hugo hadden beiden kamergenoten.Mais mon 3 colocs fait qu"empirer la situation.
Maar mijn 3 roomates maakte de situatie nog erger.Oui, on était les colocs de Grace.
Ja, wij zijn de kamergenoten van Grace.Allez viens, il faut que tu rencontre mes colocs!
Kom, je moet m'n kamergenoten ontmoeten!Je veux dire, certains colocs se croisent à peine.
Ik bedoel… sommige huisgenoten zien elkaar nooit.J'ai un appart… avec des potes… des colocs.
Ik heb een flat met wat vrienden. Flatgenoten.Je veux pas que mes colocs voient mon ancienne nourrice.
Ik wil niet dat m'n kamergenoten m'n oude nanny zien.Les meilleurs. Donc, évitons d'être colocs.
Beste vrienden, daarom moeten we geen huisgenoten worden.C'est une de mes nouvelles colocs psychopathes.
Ze is een van mijn nieuwe psycho huisgenoten.Pos(192,210)}Par les lois de la comédie, nous sommes désormais colocs.
Volgens de comedy-wetten zijn wij nu huisgenoten.C'est que j'ai perdu mes deux colocs et que je suis seule.
Ik ben allebei m'n huisgenoten kwijt en ben helemaal alleen.A Ditra et à Meg, ma vie nesera rien sans vous, chères colocs.
Ditra en Meg, het leven zal betekenisloos ensomber zijn zonder jullie, mijn kamergenoten.J'ai dit à mes colocs que je me ferais faire une pipe, alors.
Ik heb aan mijn huisgenoten gezegd dat je me zou pijpen, dus.Et si t'en as marre de moi et que tu n'asnulle part où aller parce qu'on est colocs et que tu dois dormir dans ta voiture.
En wat nou als je moe van me wordt enje nergens heen kan… omdat we huisgenoten zijn en je in je auto moet slapen.
